1 Lalte
18:1 Tin, heti hi a ni a, ni rei tak hnuah LALPA thu chu a lo thleng ta a
Kum thumnaah Elija chuan, “Kal la, Ahaba hnênah inlan rawh; tichuan, ka ti ang
leiah ruah surtir rawh.
18:2 Tin, Elija chu Ahaba hnena inlan turin a kal ta a. Tin, ṭâm nasa tak a lo awm ta a
Samari ramah.
18:3 Tin, Ahaba chuan a in hotupa Obadia chu a ko va. (Tunah
Obadia chuan Lalpa chu a ṭih êm êm a;
18:4 Jezebelin LALPA zâwlneite a tihboral lai khan heti hi a ni si a
Obadia chuan zâwlnei za a la a, pûk pakhatah sawmnga zetin a thukru a,
chhang leh tuiin a chawm a.)
18:5 Tin, Ahaba chuan Obadia hnenah, "Ram lamah kal la, tuikhuah zawng zawngah chuan kal rawh," a ti a
tui leh luite zawng zawng thlengin: chhandam turin thlai kan hmu mai thei
sakawr leh sabengtung nung, sakawlh zawng zawng kan hloh loh nan.
18:6 Chutichuan ram chu an insem a: Ahaba chu a kal ta a
kawng khat chu amah chauhin a kal a, Obadia chu kawng dangah amah chauhin a kal a.
18:7 Tin, Obadia chu kalkawngah a awm lai chuan ngai teh, Elija chuan a lo hmuak a;
tichuan, a hmaiah a bawkkhup a, “Ka pu Elija hi i ni em?”
18:8 Tin, ani chuan a chhang a, "Kei hi ka ni: kal la, i pu hnenah, "Ngai teh, Elija hi hetah hian a lo awm e," a ti a.
18:9 Tin, ani chuan, "I chhiahhlawh i chhanchhuah hi eng nge ka tihsual?"
Ahaba kutah mi that turin?
18:10 LALPA in Pathian nung angin hnam leh ram, ka
Lalpa chuan zawng turin a tir lo che: “A awm lo; ani
ram leh hnam thutiam a siam a, an hmu lo che.
18:11 Tin, tûnah chuan, ‘Kal la, i pu hnênah, ‘Ngai teh, Elija hi hetah hian a awm e’ i ti a.
18:12 Tin, heti hi a ni ang, i hnen ata ka kal bo veleh chuan
LALPA thlarau chuan ka hriat lohna hmunah a hruai ang che; tin, chutiang bawkin ka
lo kal la, Ahaba hrilh la, a hmu thei lovang che, mi that ang, kei erawh chu i ka ni
chhiahhlawh ka naupan lai atang tawhin LALPA tih hi.
18:13 Jezebel-i’n zâwlneite a thah laia ka thil tih kha ka pu hrilh a ni lo vem ni
LALPA, LALPA zâwlneite zînga mi za chuang zet ka thup dan chu a
lungpuiah, chhang leh tuiin a chawm?
18:14 Tin, tûnah nang chuan, ‘Kal la, i pu hnênah, ‘Ngai teh, Elija hi hetah hian a awm a ni,’ i ti a
mi that ang.
18:15 Tin, Elija chuan, “Sipaihote LALPA nung, a hmaa ka ding ang hian, kei,” a ti a
vawiinah hian a hnênah ka inlan ngei ang,” a ti a.
18:16 Chutichuan Obadia chu Ahaba hmu turin a va kal a, a hrilh a: tin, Ahaba chu hmu turin a kal ta a
Elija.
18:17 Tin, heti hi a ni a, Ahaba chuan Elija a hmuh chuan Ahaba chuan a hnenah, “Art
Israel-te tibuaitu chu nang?
18:18 Tin, ani chuan, “Israel-te ka tibuai lo; nimahsela nang leh i pa ta i ni,” a ti a
in, LALPA thupêkte in bânsan a, nang pawhin,” a ti a
Baal-ho chu a zui ta a ni.
18:19 Chutichuan, tunah chuan tirh la, Israel zawng zawngte chu Karmel tlângah ka hnênah ko khâwm ula
Baala zâwlnei zali leh sawmnga leh zâwlneite chu
huan za li, Jezebeli dawhkanah an ei thin.
18:20 Chutichuan, Ahaba chuan Israela thlah zawng zawng hnênah mi a tir a, zâwlneite chu a ko khâwm a
Karmel tlâng thlengin an awm dun a.
18:21 Tin, Elija chu mipui zawng zawng hnênah a va kal a, "Eng chen nge in inkârah in awm ang," a ti a
ngaihdan pahnih? LALPA chu Pathian a nih chuan amah chu zui rawh u: Baala erawh chuan zui rawh u
ani. Tin, mipuite chuan thu pakhat mah an chhâng lo.
18:22 Chutichuan Elija chuan mipuite hnenah, "Keimah chauh hi zawlnei ka la ni reng a ni," a ti a
LALPA chu; Baala zâwlneite erawh chu mi za li leh sawmnga an ni.
18:23 Chutichuan bawngpa pahnih min pe ang u; bawngpa pakhat thlang rawh se
anmahni tan chuan an tan a, thing chungah an dah a, an dah lo
mei hnuaiah: tin, bawngpa dang chu ka thuam ang a, thing chungah ka dah ang a,
hnuaiah mei dah suh:
18:24 Tin, in pathiante hming lam rawh u, kei pawhin a hming ka lam ang
LALPA: meia chhângtu Pathian chu Pathian ni rawh se. Tin, a zawng zawng pawh
mite chuan an chhâng a, “Thu sawi ṭha tak a ni,” an ti a.
18:25 Tin, Elija chuan Baala zâwlneite hnênah, “Bawngpa pakhat thlang rawh u,” a ti a
nangmahni ngeiin inthuam hmasa rawh u; in tam si a; leh hming lam rawh
in pathiante chu, a hnuaiah chuan mei dah suh.
18:26 Tin, bawngpa pêk chu an la a, an tifai a,
zing ata chawhnu thlengin Baala hming a lam a, “Aw Baala,
min ngaithla teh u. Mahse, aw engmah a awm lo va, chhangtu pawh a awm hek lo. Tin, an zuang thla ta a
maicham siam chungah chuan.
18:27 Tin, heti hi a ni a, chawhnu lamah Elija chuan anni chu a nuihzat a, “Au rawh u,” a ti a
aw ring takin: pathian a ni si a; a sawi emaw, a zui emaw, a ni emaw
zin kawngah a awm a, a nih loh leh a muhil a ni mai thei a, a harh a ngai a ni.
18:28 Tin, an au chhuak a, an tih dan ang zelin chemtein an insiam a
leh lancets te, thisen a luang chhuak thlengin.
18:29 Tin, heti hi a ni a, chawhnu lam a lo pel a, an hrilh lâwk a
zan inthawina hlan hun, a awm lo
aw, chhanna tur reng reng, ngaihtuah pawh ni lo.
18:30 Tin, Elija chuan mipui zawng zawng hnenah, "Mi hnaih rawh u," a ti a. Tin, a zawng zawng pawh
mite an rawn hnaih a. Tin, LALPA maicham chu a siam ṭha a, chu chu
tihchhiat a ni.
18:31 Tin, Elija chuan a hnam zat ang zelin lung sawm leh pahnih a la a
Jakoba fate, “Israel,” tia LALPA thu lo thleng kha
i hming a ni ang:
18:32 Tin, lungte chuan LALPA hmingin maicham a siam a;
maicham vêlah chuan khur a siam a, chu chu tehfung hnih a awm theih ang zêlin a lian a ni
thlai chi.
18:33 Tin, thing chu a rem fel a, bawngpa chu a tikehsawm a, a dah ta a
thing chungah chuan, “Bar pali tui khat la, leih rawh,” a ti a
halral inthawina leh thing chungah.
18:34 Tin, ani chuan, “A vawi hnihnaah ti leh rawh,” a ti a. Tin, a vawi hnihnaah an ti leh ta a ni. Leh
ani chuan, “A vawi thumnaah ti rawh,” a ti a. Tin, a vawi thumna atan an ti ta a ni.
18:35 Tin, tui chu maicham chu a hual vel a; tin, kawngkhar chu a luah khat bawk a
tui nen.
18:36 Tin, heti hi a ni a, tlai lam thilhlan inhlan lai chuan
inthawina, zâwlnei Elija chu a rawn hnaih a, “LALPA Pathian,” a ti a
Abrahama te, Isaka te, Israel te u, vawiinah hian i ni tih hre rawh se
Israel rama Pathian, i chhiahhlawh ka nihzia leh, chûng zawng zawng chu ka ti vek a ni
thilte chu i thu angin.
18:37 Aw LALPA, mi ngaithla la, he mite hian nangmah hi i ni tih an hriat theih nan
LALPA Pathian, an thinlung i hawi let leh tih hi.
18:38 Chutichuan LALPA mei chu a tla a, halral inthawina chu a kang ral a, tin
thing te, lung te, vaivut te, tui awm chu a chil a
trench chhungah a awm.
18:39 Tin, mipui zawng zawngin chu chu an hmuh veleh an bawkkhup a;
LALPA, ani chu Pathian a ni; LALPA, ani chu Pathian a ni.
18:40 Tin, Elija chuan an hnênah, “Baala zâwlneite chu hruai rawh u; pakhat mah ni suh se
an tlanchhuak ta a ni. Tin, an man a: tin, Elija chuan a hruai thla a
Kison luiah chuan a that a.
18:41 Tin, Elija chuan Ahaba hnenah, "Tho la, ei la, in rawh; a awm si a
ruah sur tam tak ri.
18:42 Chutichuan Ahaba chu ei leh in turin a chho ta a. Tin, Elija chu a chung lamah a chho ta a
Karmel-a; tichuan, leiah chuan a inhnukdawk a, a hmai a nghat ta a
a khup inkar, .
18:43 Tin, a chhiahhlawh hnenah chuan, "Tûnah chuan chho la, tuifinriat lam hawi rawh," a ti a. Tin, ani chu a chho va, .
tin, a han en a, “Engmah a awm lo,” a ti a. Ani chuan, “Dar sarih kal leh rawh,” a ti a
vawi tam tak.
18:44 Tin, heti hi a ni a, a vawi sarihnaah chuan, “Ngai teh, chutah chuan,” a ti a
tuifinriat ata chhum te tak te, mihring kut ang maiin a lo chhuak thin. Tin, ani chuan,
Chang la, Ahaba hnênah, ‘I tawlailir chu buatsaih la, chhuk rawh, ti rawh
ruah surin titawp suh.
18:45 Tin, heti hi a ni a, heti hi a ni a, van chu a dum ta a
chhum leh thli a tleh a, ruah nasa tak a sur a. Ahaba chu a chuang a, a kal ta a
Jezreel a ni.
18:46 Tin, LALPA kut chu Elija chungah a awm a; tin, a kawrfual chu a khih a, a
Ahaba hmaah Jezreel luhna thlengin a tlan phei a.