1 Lalte
11:1 Lal Solomona erawh chuan hmeichhe dang tam tak a hmangaih a, a fanu nen chuan
Pharaoa, Moab mite, Amon mite, Edom mite, Zidon mite leh
Hit mite;
11:2 LALPAN a fate hnena a sawi hnamte chanchin
Israel-te u, An hnênah in lût tûr a ni lo va, anni pawh in hnênah an lût tûr a ni hek lo.
an pathiante: Solomona hnungah i thinlung an hawisan ngei ang
hmangaihnain hengte hi nghet tlat rawh u.
11:3 Tin, nupui zasarih, lal fanu leh zathum a nei a
hmei te: a nupuite chuan a thinlung an hawisan a.
11:4 Heti hi a ni a, Solomona chu a lo upa tawh a, a nupuite chu an hawisan ta a
a thinlung chu pathian dangte angin a awm a: a thinlung chu LALPA lakah a famkim lo
a Pathian, a pa Davida thinlung ang bawkin.
11:5 Solomona chuan Zidon-ho pathian Astoret-i chu a zui a, a hnungah pawh
Amon mite tenawm tak Milkoma.
11:6 Tin, Solomona chuan LALPA mithmuhah thil tha lo a ti a, a zui kim lo
LALPA, a pa Davida ang bawk khan.
11:7 Chutichuan Solomona chuan hmun sâng tak, Kemos, mi tenawm tak chu a sa a
Moab, Jerusalem hmaa tlângah te, Moleka tân chuan
Amona thlahte thil tenawm tak a ni.
11:8 Chutiang bawkin a nupui hnam dang zawng zawng, rimtui hal leh
an pathiante hnena inthawi thin.
11:9 Tin, LALPA chu Solomona chungah a thinur ta a, a thinlung a hawisan avangin
Lalpa Israelte Pathian, a hnêna vawi hnih lo inlâr tawh kha;
11:10 Tin, he thil chungchangah hian a hnung zui lo turin thu a pe tawh bawk a
pathian dangte: nimahsela LALPA thupêk chu a zâwm lo.
11:11 Chutichuan LALPA chuan Solomona hnenah, "Hei hi i chungah tih a ni a;
ka thuthlung leh ka thuruatte chu i zawm lo
thu a pe che a, “I lakah ram chu ka chhuhsak ngei ang a, ka pe ang,” a ti a
i chhiahhlawh hnenah pe rawh.
11:12 Nimahsela i dam chhungin i pa Davida tan ka ti lo vang
sake: nimahsela i fapa kut ata ka pawt chhuak ang,” a ti a.
11:13 Amaherawhchu, ram zawng zawng chu ka tiboral lo vang; mahse hnam pakhat a pe ang
ka chhiahhlawh Davida avâng leh kei Jerusalem avângin i fapa
an thlang tawh a ni.
11:14 Tin, LALPAN Solomona dodaltu Edom mi Hadada chu a tiharh a: ani
Edom khuaa lal thlahte zînga mi a ni.
11:15 Heti hi a ni a, Davida Edom khuaa an awm lai leh sipai hotu Joaba chu
host chu mipa zawng zawng a vuak hnuah, mi thahte phum turin a chho ta a ni
Edom-a;
11:16 (Joaba chu Israel zawng zawng nen thla ruk chhung a awm a, a tan hma loh chuan
Edom khuaa mipa zawng zawng off:)
11:17 Hadada chu a pa chhiahhlawh zinga Edom mi thenkhat nen an tlanchhia a
amah, Aigupta rama kal turin; Hadad chu naupang tê a la nih avangin.
11:18 Tin, Midian ata chu an tho a, Paran khua an thleng a, mi an hruai a
Paran ata an chhuak a, Aigupta ramah an thleng a, Aigupta lal Pharaoa hnenah;
chu chuan in a pe a, ei tur a ruatsak a, ram a pe bawk.
11:19 Tin, Hadada chuan Pharaoa mithmuhah duhsakna nasa tak a hmu a, chutichuan a pe ta a
a nupui neihpui turin a nupui unaunu, Tahpenes unaunu the
lalnu.
11:20 Tin, Tahpenes unaunu chuan a fapa Genubatha a hring a, chu chu Tahpenes-a chuan a ni
Pharaoa inah hnute a hnek a, Genubath chu Pharaoa chhûngte zîngah a awm a
Pharaoa fapate an ni.
11:21 Tin, Hadada chuan Aigupta ramah Davida chu a pi leh pute hnenah a muhil tih a hriatin,
sipai hotu Joaba chu a thi tawh tih Hadada chuan Pharaoa hnênah, “Let
ka ramah ka kal theih nân ka kalsan ang,” a ti a.
11:22 Chutichuan Pharaoa chuan a hnenah, “Nimahsela ka lakah eng nge i tlakchham, chu chu;
ngai teh, i ramah kal i tum em? Tin, ani chuan, .
Engmah: mahse engti kawng mahin min luh tir rawh.
11:23 Tin, Pathianin a hmêlma dang, Eliada fapa Rezon a tiharh a;
chu chu Zoba lal a pu Hadadezer lakah a tlanchhia a;
11:24 Tin, a hnenah mi a ko khawm a, sipai hotu a ni ta a, Davida chuan
Zoba khuaa mite chu a that a, Damaska khuaah an kal a, chutah chuan an awm a,
Damaska khuaah a lal a.
11:25 Tin, Solomona dam chhung zawng khan Israelte dodaltu a ni
Hadad-a thil tihsual chu: Israel-ho chu a hua a, Suria ramah a lal ta a ni.
11:26 Tin, Nebata fapa Jeroboama, Zereda khuaa Ephrath mi, Solomona ta a ni
chhiahhlawh, a nu hming Zeruah, hmeithainu, amah pawhin a chawi a
lal chungah chuan a kut a phar a.
11:27 Tin, lal chunga a kut a phar chhan chu hei hi a ni;
Solomona chuan Millo a siam a, Davida khawpui chhete chu a siam tha a
pa.
11:28 Tin, Jeroboama chu mi huaisen tak a ni a, Solomona chuan a lo hmu a
tlangval chu a taima hle tih a sawi a, thubuai zawng zawng chungah roreltuah a siam ta a ni
Josefa chhûngte zînga mi a ni.
11:29 Tin, heti hi a ni a, chumi lai chuan Jeroboama chu Jerusalem atanga a chhuah chuan;
zâwlnei Ahija, Silon mi chuan kawng lakah a hmu tih; tin, a nei bawk
puan thar a inthuam a; tichuan, an pahnih chu lovah an awm a;
11:30 Tin, Ahija chuan a puan thar chu a man a, sawm leh pahnihah a phelh a
thil them:
11:31 Tin, ani chuan Jeroboama hnenah, "Sawm la rawh;
Israelte Pathian, Ngai teh, ram chu ka pawt chhuak ang
Solomona chuan hnam sawm a pe ang che;
11:32 (Nimahsela ka chhiahhlawh Davida avang leh a tan hnam khat a nei ang
Jerusalem avângin, hnam zawng zawng zînga khawpui ka thlan chu
Israel ram:)
11:33 Mi kalsan a, Astoret the
Zidon-ho pathian, Moab-ho pathian Kemos leh Milkoma te
Amona thlahte pathian a ni a, ka kawngte chu an zawh lo
ka mithmuha thil dik chu, ka thuruatte leh ka thupekte zawm turin
rorelnate chu a pa Davida ang bawkin.
11:34 Amaherawhchu ram pum pui hi a kut ata ka la chhuak lo vang;
ka chhiahhlawh Davida avângin a dam chhûng zawngin lalberah siam rawh;
ani chu ka thupêkte leh ka thuruatte a zâwm avângin ka thlang a ni.
11:35 Nimahsela a fapa kut ata ram chu ka la chhuak ang a, ka pe ang
nang, hnam sawm pawh ni se.
11:36 Tin, a fapa hnenah hnam khat ka pe ang a, ka chhiahhlawh Davida’n a
Ka hmaah chuan êng reng rawh, Jerusalem khawpuiah, ka mi thlan khuaah chuan,” a ti a
ka hming chu chutah chuan dah rawh.
11:37 Tin, ka man ang che, i lal zawng zawng ang zelin i lal ang
thlarau chuan a duh a, Israel-te chungah lal a ni ang.
11:38 Tin, heti hi a ni ang, ka thupek zawng zawng che i ngaithla a,
ka kawngteah a kal ang a, ka mithmuha dik chu ti ang che, ka vawng reng ang
dante leh ka thupêkte, ka chhiahhlawh Davida tih ang khan; ka ni ang tih hi
i hnênah, Davida tâna ka sak ang khân, in nghet tak sa rawh se,” a ti a
Israelte chu pe rawh.
11:39 Chumi avang chuan Davida thlahte chu ka hrehawm ka ti ang a, kumkhua erawh chuan ni lo.
11:40 Chutichuan, Solomona chuan Jeroboama chu thah a tum a. Tin, Jeroboama chu a tho va, a tlanbo ta a
Aigupta ramah, Aigupta lal Sisaka hnênah, a thih thlengin Aigupta ramah a awm a
Solomona chanchin a ni.
11:41 Solomona chanchin dang zawng zawng te, a thiltih zawng zawng te, a thil tih zawng zawng te
finna, Solomona thiltih bu-ah hian ziak a ni lâwm ni?
11:42 Tin, Solomona’n Jerusalem-a Israel zawng zawng chunga a lal chhung chu sawmli a ni
kum.
11:43 Tin, Solomona chu a pi leh pute hnenah a muhil a, Davida khawpuiah an phum a
a pa: a fapa Rehoboama chu a aiah a lal ta a.