1 Lalte
1:1 Tin, lal Davida chu a upa tawh a, kum tam tak a lo thi tawh a; tichuan, an khuh a
thawmhnaw a ha a, mahse a gat no heat.
1:2 Chutichuan a chhiahhlawhte chuan a hnenah, "Ka pu hi zawng rawh se," an ti a
lal chu nula thianghlim a ni a: lal hmaah ding sela, amah chu awm rawh se
ka pu lal hian a hmuh theih nan amah chu enkawl la, i rilruah mu rawh se,” a ti a
sa.
1:3 Chutichuan Israel ram zawng zawngah chuan nula hmeltha tak an zawng a;
Sunam mi Abisaga chu a hmu a, lal hnênah a hruai ta a.
1:4 Tin, nula chu a hmeltha êm êm a, lal chu a ngaisang a, rawng a bâwl bawk a
amah: lal erawh chuan a hre lo.
1:5 Chutichuan Haggithi fapa Adoniya chuan, "Ka awm ang," a ti a
lal: tichuan tawlailir leh sakawr chung chuang mi sawmnga leh tlan turin a buatsaih a
a hmaah chuan.
1:6 Tin, a pa chuan engtik lai mahin, “Engvangin nge a tih?
chutiang chuan i ti em? tin, ani pawh hi mi tha tak a ni bawk a; a nuin a hring a
Absaloma hnuah.
1:7 Tin, Zeruia fapa Joaba leh Abiathara chu
puithiam: tin, Adoniya zuitute chuan an ṭanpui a.
1:8 Nimahsela puithiam Zadoka leh Jehoiada fapa Benaia leh Nathana the
zâwlnei te, Simeia te, Reia te, mi huaisen te
Davida, Adonia bulah an awm lo.
1:9 Tin, Adoniya chuan beram te, bawngpa te, ran thau te chu lung bulah a that a
Zoheleth, Enrogel bula awm a ni a, a unaute zawng zawng chu lal ta a ti a
fapate leh Juda mi zawng zawng lal chhiahhlawhte;
1:10 Nimahsela, zâwlnei Nathana te, Benaia te, mi huaisen te, Solomona te chu a ta a ni
unaupa, a ko lo.
1:11 Chutichuan Nathana chuan Solomona nu Bathsebi hnenah a bia a.
Hagitha fapa Adoniya chu lal a ni tih i hre lo em ni?
Kan pu Davida hian a hre lo em ni?
1:12 Chutichuan, tunah lo kal la, khawngaih takin ka fuih ang che, i ti ang
nangmah leh i fapa Solomona nunna pawh i chhanhim thei ang.
1:13 Lal Davida hnenah va lut la, a hnenah, "I ti lo em ni, ka
lalpa, aw lal, i bawihnu hnênah chhia chham la, ‘Solomona i ni ngei ang
fapa chu ka hnungah a lal ang a, ka lalthutphahah a thu ang? engvangin nge a tih
Adoniya a lal em?
1:14 Ngai teh, chutah chuan lal nen in inbiak chhung chuan kei pawh ka lo lut ang
i hnungah la, i thusawi chu nemnghet rawh.
1:15 Tin, Bathsheba chu pindan chhungah lal hnenah a lut a: tin, lal chu a awm ta a
upa tawh hle mai; tin, Sunam mi Abisaga chuan lal rawng a bawl a.
1:16 Tin, Bathsebi chuan chibai a buk a, lal chu chibai a buk a. Tin, lal chuan, .
Engtin nge i duh?
1:17 Tin, ani chuan a hnenah, "Ka pu, LALPA i Pathian hmingin chhia i chham a ni," a ti a
i bawihnuin, ‘I fapa Solomona chu ka hnungah a lal ang.
tichuan ka lalṭhutthlêngah a ṭhu ang.
1:18 Tûnah, ngai teh, Adonia chu a lal ta; tin, tunah, ka pu lal, nang
a hre lo:
1:19 Tin, bawngpa te, ran thau te, beram tam tak a talh a, a nei bawk
lal fapa zawng zawng a ko va, puithiam Abiathara leh Joaba chuan
sipai hotu ber, i chhiahhlawh Solomona erawh chuan a ko lo.
1:20 Tin, nang, ka pu, aw lal, Israel zawng zawng mit chu i chungah a awm a, chu chu
ka pu lal lalṭhutthlenga ṭhu tur chu i hrilh tur a ni
a hnungah chuan.
1:21 Chuti lo chuan heti hi a ni ang, ka pu lal chuan a mutpui hunah
a pi leh pute, kei leh ka fapa Solomona chu bawhchhiaah chhiar kan ni ang,” a ti a.
1:22 Tin, ngai teh, lal nêna an la inbiak lai chuan zâwlnei Nathana pawh kha
a rawn lut a.
1:23 Tin, lal hnênah, “Ngai teh, zâwlnei Nathana hi,” tiin an hrilh a. Tin, a nih chuan
lal hmaah a lo lut a, a ta nen lal hmaah a bawkkhup a
hmai chu leiah a ni.
1:24 Tin, Nathana chuan, “Ka pu, aw lal, ‘Adoniya chu lal a ni ang,’ i ti em,” a ti a
ka hnungah ka lalṭhutthlêngah a ṭhu ang?
1:25 Vawiin hian a chhuk a, bawngpa leh ran thau leh
beram tam tak a ko a, lal fapa zawng zawng leh
sipai hotute leh puithiam Abiathara; tin, ngai teh, an ei a,
a hmaah in la, “Pathianin lal Adoniya chhandam rawh se,” ti rawh.
1:26 Nimahsela kei, kei i chhiahhlawh leh puithiam Zadoka leh a fapa Benaia hi
Jehoiada leh i chhiahhlawh Solomona chu a ko lo.
1:27 He thil hi ka pu lal hian a ti a, i hriattir lo em ni?
i chhiahhlawh, a hnua ka pu lal lalṭhutthlêngah tu nge ṭhu ang?
1:28 Lal Davida chuan, "Bathsebi mi ko rawh," a ti a. Tin, a rawn lut ta a
lal hmaah chuan a ding ta a.
1:29 Tin, lal chuan chhia a chham a, "LALPA nung angin ka tlantu chu," a ti a
thlarau manganna zawng zawng ata chhuak, .
1:30 LALPA Israelte Pathian hmingin, "Tih tak zetin," tia ka chham che ang khan
I fapa Solomona chu ka hnungah a lal ang a, ka lalṭhutthlenga a thu ang
ka aiah; chutichuan vawiinah hian ka ti ngei ang.
1:31 Chutichuan Bathsebi chuan lei lam chu a chibai a, a zah ta a
lal chuan, “Ka pu lal Davida chu kumkhuain nung rawh se,” a ti a.
1:32 Tin, lal Davida chuan, "Puithiam Zadoka leh zâwlnei Nathana mi ko rawh;
Jehoiada fapa Benaia pawh a ni. Tin, lal hmaah an lo kal a.
1:33 Lal chuan an hnenah, "In pu chhiahhlawhte hi hruai rawh u;
ka fapa Solomona chu ka sabengtung chungah chuan tir la, hruai thla rawh,” a ti a
Gihon thlengin:
1:34 Tin, puithiam Zadoka leh zâwlnei Nathana chuan chutah chuan lal atan hriak thih rawh se
Israelte chungah: tawtawrâwt ham ula, ‘Pathianin lal chhandam rawh se’ ti rawh u
Solomona chuan.
1:35 Chumi hnuah chuan a lo kal ang a, ka chunga a thut theih nan
lalṭhutthleng; ka aiawhin lal a ni dawn si a, a ni turin ka ruat ta a ni,” a ti a
Israel leh Juda chunga rorêltu.
1:36 Tin, Jehoiada fapa Benaia chuan lal chu a chhâng a, “Amen: the
LALPA ka lalpa Pathian pawhin chutiang chuan sawi rawh.
1:37 LALPA chu ka pu lal hnenah a awm ang bawkin Solomona chungah pawh awm rawh se;
a lalṭhutphah chu ka pu lal Davida lalṭhutphah aiin ropui zawkin siam rawh.
1:38 Chutichuan puithiam Zadoka te, zâwlnei Nathana te, Benaia fapa
Jehoiada te, Kereth-ho te, Pelet-ho te chu an chhuk a, an ti a
Solomona chu lal Davida sabengtung chungah chuangin Gihon khuaah a hruai ta a.
1:39 Tin, puithiam Zadoka chuan puan in ata hriak ki a la a, a
hriak thih Solomona. Tin, tawtawrâwt chu an han ham a; tin, mipui zawng zawng chuan,
Pathianin lal Solomona chhandam rawh se.
1:40 Tin, mipui zawng zawng chu a hnungah an chho a, mipuite chuan pipe an tum a;
tin, hlim takin a lawm a, chutichuan leilung chu a ri chuan a tikehsawm ta a ni
anni.
1:41 Tin, Adoniya leh a hnena mikhual zawng zawngte chuan an hriat angin an lo hre ta a
ei kha a titawp ta a ni. Tin, Joaba chuan tawtawrâwt ri a hriatin, ani
a ti a, “Engah nge he khawpui thawm hi a buai?
1:42 Tin, a la sawi lai chuan, ngai teh, puithiam Abiathara fapa Jonathana chu a lo awm a
lokal; tin, Adoniya chuan a hnênah, “Lo lut rawh; mi huaisen i ni si a;
leh chanchin ṭha a rawn keng tel bawk.
1:43 Tin, Jonathana chuan Adoniya hnênah, “Tih tak meuhvin kan pu lal Davida chu,” a ti a
Solomona chu lalaah a siam ta a ni.
1:44 Tin, lal chuan puithiam Zadoka leh Nathana the
zâwlnei te, Jehoiada fapa Benaia te, Kereth mite leh
Pelet mite chuan lal sabengtung chungah an chuantir a;
1:45 Tin, puithiam Zadoka leh zâwlnei Nathana chuan lal atan hriak an thih a
Gihon: chuta tang chuan lawm takin an lo chhuk a, khawpui chu a ri ta a
leh. Hei hi in hriat thawm chu a ni.
1:46 Tin, Solomona chu ram lalthutphahah a thu bawk a.
1:47 Tin, lal chhiahhlawhte pawh kan pu lal Davida malsawm turin an lo kal a;
“Pathianin Solomona hming hi i hming aia tha zawkin siam la, a hming siam rawh,” a ti a
i lalṭhutphah aiin lalṭhutthleng ropui zawk. Tin, lal chuan khumah chuan a bawkkhup a.
1:48 Tin, lal chuan heti hian a sawi bawk, "LALPA Israelte Pathian chu fakin awm rawh se, chu chu
vawiinah hian ka lalṭhutthlenga ṭhu turin pakhat a pe a, ka mit pawhin a hmu a ni.
1:49 Tin, Adoniya hnena mikhual zawng zawngte chu an hlau a, an tho va, an
mi tin an kal ta a.
1:50 Tin, Adonija chuan Solomona chu a hlau a, a tho va, a kal a, a man ta a
maichâm ki chu vuan tlat rawh.
1:51 Tin, Solomona hnenah, “Ngai teh, Adonia chuan lal Solomona a hlau a ni;
Ngai teh, “Lal rawh se,” tiin maichâm kite chu a lo man ta si a
Solomona chuan vawiinah hian a chhiahhlawh chu a that loh tur thu min tiam a
ngunhnam.
1:52 Tin, Solomona chuan, "Mi tling a nih a inlan chuan a awm lo vang," a ti a
a sam chu leiah a tla a: Suahsualna a awm chuan
amah, a thi ang.
1:53 Chutichuan lal Solomona chuan a tir a, maicham ata chu an hruai thla ta a. Tin, ani pawhin
a lo kal a, lal Solomona hmaah chuan chibai a buk a: tin, Solomona chuan a hnênah, “Kal rawh,” a ti a
i inah chuan.