1 Esdras-a chuan
8:1 Tin, chu mi hnu chuan Persia lal Artexerzia a lal lai khan
Saraia fapa Esdrasa a lo kal a, chu chu Helkia fapa Ezeria fapa a ni.
Salum fapa, .
8:2 Sadduka fapa, Akitoba fapa, Amaria fapa, a fapa
Meremotha fapa Ezias, Zaraia fapa, Savias fapa, the
Boka fapa, Abisama fapa, Phinees fapa, a fapa
Puithiam lal Arona fapa Eleazara a ni.
8:3 He Esdras hi Babulon atangin lehkhaziaktu angin a kal a, a inpeih em em a
Mosia dan, Israelte Pathian pêk a ni.
8:4 Tin, lal chuan a chawimawi a: A mithmuhah a mi zawng zawngah khawngaihna a hmu si a
dilna a awm.
8:5 Israela thlahte zinga mi ṭhenkhat chu a hnênah an kal ve bawk a
Levi-ho puithiam, hla satu thianghlim, kawngkhar vengtu leh rawngbawltute zinga mi
biak in, Jerusalem thlengin, .
8:6 Artezerzia lal kum sarihnaah, thla nga-naah heti hian
lal kum sarihna a ni a; Ni khatnaah Babulon atangin an kal ta si a
thla khatnaah chuan, mi hausate ang zêlin Jerusalem-ah an lo thleng a
Lalpan a pek zinkawng chu.
8:7 Esdras hian thiamna nasa tak a nei si a, chutichuan Dân engmah a paih lo
leh Lalpa thupekte chu a zirtir a, mahse Israel zawng zawngte chu rorelna leh
rorelnate a ni.
8:8 Tin, Artexerxes the
lal lal a ni a, puithiam leh Lalpa Dân chhiartu Esdras hnênah a lo kal a;
hei hi a zuitu chu a ni em;
8:9 Lal Artezerzia chuan puithiam leh Lalpa Dan chhiartu Esdrasa hnenah a thawn a
chibai bukna a thawn:
8:10 Khawngaih taka thil tih ka tum a, thupek ka pe a, chutiang mite chu
Juda hnam leh puithiam leh Levi chite kan chhunga awmte chu
lalram, duh leh duh angin Jerusalem-ah i kal ve ang.
8:11 Chutichuan, chumi ngaihtuah apiangte chu kalsan rawh se;
kei leh ka thian pasarih thurawn petute tan pawh a tha hlein a lang a;
8:12 Chutichuan Judai ram leh Jerusalem thilte chu remti takin an en theih nan
Lalpa dana awm chu;
8:13 Tin, thilpekte chu Israel-te Lalpa hnenah Jerusalem-ah keng la, chu chu kei leh ka
ṭhiante chuan thu an tiam a, ram chhunga rangkachak leh tangkarua zawng zawng chu
Babulon chu hmuh theih a ni, Lalpa hnenah Jerusalem-ah, .
8:14 Lalpa biak in atâna mipuite pêkte nen
Jerusalem-ah an Pathian: tangkarua leh rangkachak an khawn khawm theih nan
bawngpa te, beram no te, beram no te, a kaihhnawih thil te;
8:15 Maicham chunga Lalpa hnena inthawina an hlan theih nan
Jerusalem-a awm Lalpa an Pathian hnênah.
8:16 Tin, nang leh i unaute tangkarua leh rangkachak hmanga in tih apiang;
i Pathian duhzawng angin ti rawh u.
8:17 Tin, Lalpa bungbêl thianghlim, i hman tûra pêk chete pawh
i Pathian biak in, Jerusalem-a awm chu i hmaah i dah tur a ni
Jerusalem-a Pathian.
8:18 Tin, biak in atana hman tur thil dang eng pawh i hre reng tur a ni
i Pathian mi, lal sum bawm ata i pe tur a ni.
8:19 Tin, kei lal Artexerzia pawhin ro humhalhtute thu ka pe bawk a
Suria leh Phenike ramah chuan puithiam Esdras leh a chhiartute chu eng pawh ni se
chungnungbera dan chu Pathianin a tir ang a, an pe tur a ni
speed nen, .
8:20 Tangkarua talent za khat, chutiang bawkin buhfai pawh
cor za khat leh uain za leh thil dang in
indaih.
8:21 Engkim hi Pathian dan angin taima takin ti rawh se
chungnung ber Pathian, lal ram leh a ram chungah thinurna lo thleng lo turin
fapate a ni.
8:22 Tin, thupek ka pe bawk che u a, chhiah leh thil dang reng reng in phut tur a ni lo
puithiam emaw, Levia chi emaw, hla sa thianghlim emaw, kawngkhar vengtute emaw, emaw
biak in rawngbawltute emaw, he biak ina thil tih nei apiang emaw, leh
tumahin an chungah engmah nghah theihna thuneihna an neih loh nan.
8:23 Tin, nang, Esdra, Pathian finna ang zelin roreltu leh
roreltute chu Suria ram leh Phenike ram zawng zawngah mi zawng zawng rorelsak turin
i Pathian dan chu hre rawh; a hre lote chu i zirtîr tûr a ni,” a ti a.
8:24 Tin, tupawh i Pathian leh lal dan bawhchhia chu;
thihna emaw, thil dang emaw pawh ni se, taima takin hrem a ni ang
hremna, pawisa hremna emaw, lung ina tan emaw.
8:25 Tin, lehkhaziaktu Esdrasa chuan, “Lalpa ka pi leh pute Pathian awmchhun chu fakin awm rawh se;
lal thinlungah chûng thute chu a dah chawimawi nân,” a ti a
Jerusalem-a in awm chu:
8:26 Tin, lal leh a thurawn petute mithmuhah mi chawimawi a,
a thiante leh mi ropui zawng zawng.
8:27 Chutichuan Lalpa ka Pathian tanpuinain min fuih a, ka pungkhawm ta a
Israel mite ka ruala kal turin an inkhawm khawm a.
8:28 Tin, hengte hi an chhungkua leh mi engemaw zat ang zelin hotu ber an ni
zahawmna, lal lal laia Babulon ata ka hnêna lo kalte kha
Artexerx-a chuan:
8:29 Phinees thlahte zîngah Gerson: Ithamara thlahte zîngah Gamaela:
Davida fapate chu Sekenia fapa Lettusa an ni.
8:30 Pharesa fapate zînga mi Zakaria; a hnênah chuan za chhiar an ni
mi sawmnga leh mi sawmnga;
8:31 Pahath Moab thlahte zîngah Zaraia fapa Elionia leh a hnênah
mi za hnih;
8:32 Zathoa thlahte zîngah Jezela fapa Sekenia leh a hnênah pathum an awm a
mi za: Adina fapate zînga mi, Jonathana fapa Obetha leh a rualin
mi za hnih leh sawmnga a ni.
8:33 Elam thlahte zîngah Gotholia fapa Josia leh mi sawmsarih;
8:34 Saphatia thlahte zîngah Mikaela fapa Zaraia leh a hnênah
mipa sawmruk leh sawm:
8:35 Joaba thlahte zîngah Jezela fapa Abadia leh a hnênah zahnih
mi sâwm leh pahnih;
8:36 Banid fapate zîngah Josaphia fapa Assalimotha leh a hnênah an
mi za leh sawmruk;
8:37 Babi thlahte zîngah Bebaia fapa Zakaria, a hnênah sawmhnih leh
mipa pariat:
8:38 Astatha thlahte zîngah Akatana fapa Johanna leh a hnênah zakhat
mi sâwm leh mi sâwm;
8:39 Adonikam thlah hnuhnung berte zinga mi, an hming chu hêngte hi a ni;
Eliphalet te, Jewel te, Samaia te, mi sawmsarih te nen;
8:40 Bago thlahte zinga mi Uthi chu Istalkuro fapa a ni a, a hnenah sawmsarih a awm bawk
mipa te.
8:41 Tin, hengte hi Theras an tih luiah chuan ka pung khawm a, chutah chuan kan awm a
ni thum chhung zet kan puan in kan din a: chutah chuan ka survey ta a.
8:42 Nimahsela, chutah chuan puithiam leh Levi chite zinga pakhat mah ka hmu lo va;
8:43 Chutichuan Eleazara te, Iduela te, Masmana te hnenah ka tir a;
8:44 Tin, Alnathana te, Mamaia te, Joriba te, Nathana te, Eunatana te, Zakaria te;
leh Mosollamona, mi pawimawh leh mi thiamte an ni.
8:45 Tin, sipai hotu Saddea hnena kal turin ka ti a
sum dahna hmun chu:
8:46 Tin, Daddea leh a hnenah thu sawi turin thu a pe a
unaute u, chu mi hmuna sum enkawltute hnênah, chutiang mite chu min rawn tir tûrin
Lalpa ina puithiam hna a thawk thei a ni.
8:47 Tin, kan Lalpa kut chak takin kan hnenah mi thiam tak tak an rawn hruai a
Levia fapa Molia fapa, Israel fapa, Asebebia leh a fapate
fapate leh a unaute chu kum sawm leh pariat mi an ni.
8:48 Tin, Asebia te, Anusa te, a unaupa Osaia te, a fapate zinga mi
Channuneus leh an fapate chu mi sawmhnih an ni.
8:49 Tin, Davida ruat biak in chhiahhlawhte leh
Levi-ho rawngbawlna atana mi lian ber berte chu, chhiahhlawhte
biak in za hnih leh sawmhnih, a hming catalog-a tarlan a ni.
8:50 Tin, chutah chuan kan Lalpa hmaah tlangvalte hnenah chaw nghei ka tiam a, duhsak turin
amah chu keimahni leh kan hnena awmte tan pawh zinkawng hlawhtling tak a ni a, a chhan chu
kan fate leh bawngte tan;
8:51 Lal kea kalte leh sakawr chung chuang mite leh inkaihhruaina dil chu ka zak si a
kan hmelma lakah venhimna pe rawh.
8:52 Lalpa hnenah chuan Lalpa kan Pathian thiltihtheihnain a awm tur a ni tih kan lo sawi tawh si a
amah zawngtute hnênah awm la, kawng engkimah ṭanpui tûrin.
8:53 Tin, chûng thil chungchângah chuan kan Lalpa chu kan dîl leh a, amah chu kan hmu ta a
kan tan a duhsak hle.
8:54 Tichuan puithiam lal zinga mi sawm leh pahnih, Esebria leh
Assania leh an unaute zinga mi sawmte nen;
8:55 Tin, rangkachak te, tangkarua te, bungbel thianghlim te chu ka teh a
kan Lalpa in, chu chu lal leh a rorelna leh lalte leh
Israel zawng zawng, an lo pe tawh a ni.
8:56 Tin, ka teh zawh chuan zaruk leh sawmnga ka pe a
tangkarua talent leh tangkarua bungbêl talent za, leh an
rangkachak talent za, .
8:57 Tin, rangkachak bungbêl sawmhnih leh dar bungbêl sâwm leh pahnih, ṭha tak a ni
dar, rangkachak ang maia eng chhuak.
8:58 Tin, an hnênah, “Lalpa tân in thianghlim in ni a, bungbêlte pawh in ni,” ka ti a
an thianghlim a, rangkachak leh tangkarua chu Lalpa, Lalpa hnena thutiam a ni
kan pi leh pute zinga mi a ni.
8:59 Puithiam lalte kuta in hlan hma loh chuan inring rengin, vawng reng rawh u
tin, Levia chite leh Israel chhûngkaw mi lian ber berte hnênah in
Jerusalem, kan Pathian ina pindan chhungah.
8:60 Chutichuan, puithiamte leh Levi-ho, tangkarua leh rangkachak dawngtute chu
tin, bungbêlte chu Jerusalem biak inah an hruai lut a
Lalpa.
8:61 Tin, Theras lui ata chu a hmasa ber ni sawm leh pahnihnaah kan chhuak ta a
thla, kan Lalpa kut chak tak, chu chu Jerusalem-ah a lo thleng ta a ni
kan hnenah: tin, kan kal tan tirh atangin Lalpan min chhanchhuak a
hmêlma tinrêng aṭangin, chutiang chuan Jerusalem-ah kan lo thleng ta a ni.
8:62 Tin, chuta ni thum kan awm veleh rangkachak leh tangkarua awm chu
weighed chu kan Lalpa ina ni li ni khan pek a ni
Puithiam Marmothi, Iri fapa.
8:63 Tin, a hnênah Phinees fapa Eleazara a awm a, an hnênah Josabada pawh a awm bawk
Isua fapa leh Sabbana fapa Moetha, Levia mite an ni
an zat leh an rih zawng a zirin.
8:64 Tin, an rit zawng zawng chu chu darkar vek chuan an ziak vek a.
8:65 Sal ata lo chhuakte chuan inthawina an hlan bawk a
Lalpa Israelte Pathian, Israel zawng zawng tan bawngpa sawm leh pahnih, sawmriat
leh berâmpa sawm leh paruk, .
8:66 Beram no sawmruk leh pahnih, remna thilhlan atana kêl sawm leh pahnih; zawng zawng
anmahni chu Lalpa tana inthawina an ni.
8:67 Tin, lal thupekte chu lal enkawltute hnenah an pe a' leh
Celosyria leh Phenike ram awptute hnenah; mipuite chu an chawimawi a
Pathian biak in pawh a ni.
8:68 Tin, chûng thil chu a lo thlen chuan rorêltute chu ka hnênah an lo kal a;
8:69 Israel hnam, hotute, puithiamte leh Levia chite chuan an dah lo
an hnen ata ram mipui mak tak takte chu hla takah an awm lo va, ram bawlhhlawhte pawh an awm lo
Jentail-te chu Kanaan mite, Hit mite, Pheresi mite, Jebus mite leh
Moab mite, Aigupta mite leh Edom mite an ni.
8:70 Anni leh an fapate chuan an fanute nen innei an nei tawh si a, an
chi thianghlim chu ram dang mite nen an inhmeh a; leh a\angin
he thil bul tannaah hian roreltute leh mi ropui tak takte chu an lo ni tawh a ni
he khawlohnaa telte hi.
8:71 Tin, chûng thute chu ka hriat veleh ka thawmhnaw leh hmun thianghlimte chu ka pawt a
puan ka ha a, ka lu leh ka hmul ata sam chu ka phelh a, min thuttir ta a
down sad leh rit tak a ni.
8:72 Chutichuan, chutih laia Lalpa Israel-te Pathian thu avanga lungawi lo zawng zawngte chu
khawlohna avânga ka sûn lai chuan ka hnênah an pung khâwm a;
tlai inthawina thlengin rit takin a khat.
8:73 Chutichuan, chaw nghei ata ka thawmhnaw leh ka silhfen thianghlim nen ka tho a;
tin, ka khup ka beng a, Lalpa hmaah ka kut ka phar a;
8:74 Ka ti a, Aw Lalpa, i hmaah ka mualpho a, ka mualpho a;
8:75 Kan sualte chu kan lu chungah a pung si a, kan hriat lohnate pawh a lo pung ta si a
van thlengin a thleng ta a ni.
8:76 Kan pi leh pute hun a\angin ropui takin kan awm tawh a, kan awm mek bawk si a
sual, vawiin thleng hian.
8:77 Tin, kan sualte leh kan pi leh pute avângin kan unaute leh kan lalte leh
kan puithiamte chu lei lalte kutah, khandaih leh
sal tânna leh mualpho taka man tûrin vawiin thleng hian.
8:78 Tin, tûnah hian eng emaw chen chu nangmah a\angin khawngaihna min lo lang ta, Aw
Lalpa, i aiah zung leh hming min hnutchhiah theih nan
hmun thianghlim;
8:79 Tin, Lalpa kan Pathian ina êng kan hmuh chhuah theih nan leh to
kan bawih lai hian chaw min pe rawh.
8:80 Ni e, bawih kan nih lai khan kan Lalpa min kalsan lo; mahse, ani
Persia lalte hmaah khawngaih takin min siam a, chutichuan ei tur min pe a;
8:81 A ni, kan Lalpa biak in chu a chawimawi a, a thim tawhte chu a kaitho ta a ni
Sion, Judate leh Jerusalem-a awm rengna nghet tak min pe tih hi.
8:82 Tin, tunah, Aw Lalpa, heng thilte hi nei chungin eng nge kan sawi ang? kan nei si a
i kut hmanga i thupêk i pêkte chu i bawhchhia a ni
chhiahhlawh zâwlneite chuan,
8:83 Rochan anga luah tura in luh ram chu ram a ni
ram mikhualte bawlhhlawhnain an tibawlhhlawh a, an nei bawk
an bawlhhlawhnain a khat a.
8:84 Chutichuan, tûnah hian in fanute chu an fapate hnênah in zawm tûr a ni hek lo vang
an fanute chu in fapate hnenah in hruai ang em.
8:85 Chu bâkah, in awm theih nân, anmahni nêna remna neih chu in tum ngai lo vang
chak takin, ram thil thate chu ei ula, in chhuahsan theih nan
in fate hnenah kumkhuain ram ro luah rawh u.
8:86 Tin, kan chunga thil thleng zawng zawng hi kan thiltih sual leh ropui tak avangin kan chungah tih a ni
sualte; Aw Lalpa, kan sualte i ti eng si a;
8:87 Tin, chutiang zung chu min pe a;
i dan bawhchhia la, bawlhhlawhna nena inhmeh lo turin
ram chhunga hnam hrang hrangte.
8:88 I kalsan hma loh chuan min tiboral turin min thinur lo thei ang em?
keini hi zung emaw, chi emaw, hming emaw kan ni lo em ni?
8:89 Aw Israel-te Lalpa, i dik a ni: Vawiinah hian zung kan la awm si a.
8:90 Ngai teh, tunah hian kan khawlohnaah i hmaah kan awm a, kan ding thei lo
i hmaa heng thilte avang hian engtikah mah.
8:91 Tin, Esdras-a'n a tawngtai laia a thupha chawina a sawi ang khan, a tap a, a muhil a
biak in hmaa leiah chuan, chuta tang chuan a hnenah an pungkhawm a
Jerusalem-ah chuan mipa leh hmeichhia leh naupang tam tak an awm a;
mipui zîngah chuan ṭah nasa tak a awm a.
8:92 Chutichuan Israel fate zinga mi Jeela fapa Jekonia chuan a au va;
tin, “Aw Esdras, Lalpa Pathian lakah kan sual a, kan innei ta,” a ti a
ram chhûnga hnam dang hmeichhiate, tûnah chuan Israel zawng zawng chu chung lamah an awm ta.
8:93 Lalpa hnenah thutiam i siam ang u, kan nupui zawng zawng hi kan paih bo vek ang u;
chu chu hnam dangte lakah, an fate nên kan la a;
8:94 I ruat ang leh Lalpa Dan zawm apiangte angin.
8:95 Tho la, tihhlum rawh, he thu hi i ta a ni si a, tin
i hnenah kan awm ang: huaisen takin ti rawh.
8:96 Chutichuan Esdras chu a tho va, puithiam lalte hnenah thutiam a siam a,
Israel mi zawng zawnga Levi-hote chu chûng thil chu ti tûrin; chutiang chuan an tiam ta a ni.