Ruth
1:1 ໃນປັດຈຸບັນມັນໄດ້ບັງເກີດຂຶ້ນໃນວັນເວລາທີ່ຜູ້ພິພາກສາໄດ້ປົກຄອງ, ວ່າມີ
ຄວາມອຶດຢາກໃນແຜ່ນດິນ. ແລະມີຊາຍຄົນໜຶ່ງຂອງເມືອງເບັດເລເຮັມຢູດາໄປພັກເຊົາ
ໃນປະເທດຂອງໂມອາບ, ລາວ, ແລະພັນລະຍາຂອງລາວ, ແລະລູກຊາຍສອງຄົນຂອງລາວ.
1:2 ແລະຊື່ຂອງຜູ້ຊາຍແມ່ນ Elimelech, ແລະຊື່ຂອງພັນລະຍາຂອງຕົນ Naomi.
ແລະຊື່ຂອງລູກຊາຍສອງຄົນຂອງພຣະອົງ Mahlon ແລະ Chilion, Ephrathites ຂອງ
ເບັດເລເຮັມຢູດາ. ແລະພວກເຂົາໄດ້ເຂົ້າໄປໃນປະເທດຂອງໂມອາບ, ແລະສືບຕໍ່
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
1:3 ແລະສາມີຂອງ Elimelech Naomi ໄດ້ເສຍຊີວິດ; ແລະນາງໄດ້ຖືກປະໄວ້, ແລະລູກຊາຍສອງຄົນຂອງນາງ.
1:4 ແລະເຂົາເຈົ້າໄດ້ເອົາໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເປັນເມຍຂອງແມ່ຍິງຂອງໂມອາບ; ຊື່ຂອງຫນຶ່ງແມ່ນ
Orpah, ແລະຊື່ຂອງ Ruth ອື່ນ: ແລະພວກເຂົາອາໄສຢູ່ທີ່ນັ້ນປະມານສິບ
ປີ.
1:5 ແລະ Mahlon ແລະ Chilion ໄດ້ເສຍຊີວິດທັງສອງຂອງເຂົາເຈົ້າ; ແລະແມ່ຍິງໄດ້ຖືກປະໄວ້
ລູກຊາຍສອງຄົນ ແລະຜົວຂອງນາງ.
1:6 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ນາງໄດ້ລຸກຂຶ້ນກັບລູກສາວໃນກົດຫມາຍຂອງນາງ, ເພື່ອໃຫ້ນາງຈະກັບຄືນມາຈາກ
ປະເທດຂອງໂມອາບ: ສໍາລັບນາງໄດ້ຍິນໃນປະເທດຂອງໂມອາບວ່າແນວໃດ
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງໃນການໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເຂົ້າຈີ່.
1:7 ດັ່ງນັ້ນນາງຈຶ່ງອອກໄປຈາກບ່ອນທີ່ນາງຢູ່, ແລະສອງຂອງນາງ
ລູກສາວໃນກົດຫມາຍກັບນາງ; ແລະ ພວກເຂົາໄດ້ເດີນທາງກັບຄືນໄປບ່ອນ
ແຜ່ນດິນຢູດາ.
1:8 ແລະ Naomi ເວົ້າກັບລູກສາວທັງສອງຂອງນາງ, ໄປ, ກັບຄືນໄປບ່ອນຂອງເຂົາແຕ່ລະຄົນ
ເຮືອນຂອງແມ່: ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ປະຕິບັດກັບທ່ານດ້ວຍຄວາມເມດຕາ, ດັ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ຈັດການກັບ
ຕາຍ, ແລະກັບຂ້ອຍ.
1:9 ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໃຫ້ທ່ານເພື່ອໃຫ້ທ່ານຈະໄດ້ຮັບການພັກຜ່ອນ, ແຕ່ລະຄົນໃນເຮືອນຂອງ
ສາມີຂອງນາງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ນາງ kissed ເຂົາເຈົ້າ; ແລະ ພວກເຂົາໄດ້ຍົກຂຶ້ນສຽງຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແລະ
ຮ້ອງໄຫ້.
1:10 ແລະພວກເຂົາເຈົ້າເວົ້າກັບນາງ, ແນ່ນອນວ່າພວກເຮົາຈະກັບຄືນໄປບ່ອນກັບທ່ານກັບປະຊາຊົນຂອງທ່ານ.
1:11 ແລະນາໂອມີກ່າວວ່າ, ຫັນອີກ, ລູກສາວຂອງຂ້າພະເຈົ້າ: Why you will go with me? ແມ່ນ
ຍັງມີລູກຊາຍອີກໃນທ້ອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ວ່າເຂົາເຈົ້າຈະເປັນສາມີຂອງທ່ານ?
1:12 ຫັນອີກ, ລູກສາວຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, go your way ; ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າອາຍຸເກີນໄປທີ່ຈະມີ
ຜົວ. ຖ້າຂ້ອຍຄວນເວົ້າ, ຂ້ອຍມີຄວາມຫວັງ, ຖ້າຂ້ອຍຄວນມີຜົວຄືກັນ
ໃນ ຕອນ ກາງ ຄືນ, ແລະ ຄວນ ຈະ ເກີດ ລູກ ຊາຍ;
1:13 ເຈົ້າຈະລໍຖ້າພວກເຂົາຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະໃຫຍ່ຂຶ້ນ? ເຈົ້າຈະຢູ່ເພື່ອເຂົາເຈົ້າບໍ?
ຈາກການມີຜົວ? ບໍ່, ລູກສາວຂອງຂ້ອຍ; ເພາະມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍໂສກເສົ້າຫຼາຍ
ເພື່ອເຈົ້າວ່າພຣະຫັດຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ອອກໄປຕ້ານຂ້າພະເຈົ້າ.
1:14 And they lifted up their voice , ແລະຮ້ອງໄຫ້ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ: ແລະ Orpah kissed ຂອງນາງ
ແມ່ລ້ຽງ; ແຕ່ Ruth clave ກັບນາງ.
1:15 ແລະນາງເວົ້າວ່າ, ຈົ່ງເບິ່ງ, ເອື້ອຍໃນກົດຫມາຍຂອງທ່ານໄດ້ກັບຄືນໄປບ່ອນປະຊາຊົນຂອງນາງ,
ແລະກັບພຣະຂອງນາງ: ເຈົ້າກັບຄືນໄປຕາມເອື້ອຍໃນກົດຫມາຍຂອງທ່ານ.
1:16 ແລະ Ruth ເວົ້າວ່າ, Intreat me not to leave you , or to return from following
ຫຼັງຈາກເຈົ້າ: ເຈົ້າຈະໄປໃສ, ຂ້ອຍຈະໄປ; ແລະ ບ່ອນ ທີ່ ເຈົ້າ lodgest, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ
ຈະພັກຢູ່: ປະຊາຊົນຂອງທ່ານຈະເປັນປະຊາຊົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະພຣະເຈົ້າຂອງທ່ານພຣະເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ:
1:17 ບ່ອນທີ່ເຈົ້າຕາຍ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະຕາຍ, ແລະທີ່ນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈະຖືກຝັງ: ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເຮັດແນວນັ້ນ.
ກັບຂ້ອຍ, ແລະຫຼາຍກວ່ານັ້ນ, ຖ້າຄວນແຕ່ຄວາມຕາຍສ່ວນເຈົ້າແລະຂ້ອຍ.
1:18 ໃນເວລາທີ່ນາງໄດ້ເຫັນວ່ານາງໄດ້ຕັ້ງໃຈທີ່ຈະໄປກັບນາງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນນາງ
ຊ້າຍເວົ້າກັບນາງ.
1:19 ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຂົາເຈົ້າທັງສອງໄດ້ໄປຈົນກ່ວາເຂົາເຈົ້າມາເຖິງເມືອງເບັດເລເຮັມ. ແລະມັນໄດ້ບັງເກີດຂຶ້ນ, ໃນເວລາທີ່
ພວກເຂົາໄດ້ມາທີ່ເມືອງເບັດເລເຮັມ, ທີ່ເມືອງທັງຫມົດໄດ້ຖືກຍ້າຍກ່ຽວກັບພວກເຂົາ, ແລະ
ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ນີ້ແມ່ນ Naomi?
1:20 ແລະນາງໄດ້ເວົ້າກັບພວກເຂົາ, Call me not Naomi, call me Mara: for the
ພຣະຜູ້ມີອຳນາດເຕັມໄດ້ກະທຳກັບຂ້ານ້ອຍຢ່າງຂົມຂື່ນ.
1:21 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອອກໄປເຕັມທີ່, ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ນໍາເອົາຂ້າພະເຈົ້າກັບບ້ານອີກເທື່ອຫນຶ່ງເປົ່າ: ເປັນຫຍັງຈຶ່ງ
ຈົ່ງເອີ້ນຂ້ອຍວ່າ ນາໂອມີ, ເມື່ອພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ເປັນພະຍານຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະ
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ຂົ່ມເຫັງຂ້ອຍບໍ?
1:22 So Naomi ກັບຄືນໄປບ່ອນ, ແລະ Ruth the Moabites, her daughter in law , with
ນາງທີ່ໄດ້ກັບຄືນມາຈາກປະເທດໂມອາບ, ແລະເຂົາເຈົ້າໄດ້ມາເຖິງ
ເມືອງເບັດເລເຮັມໃນຕອນຕົ້ນຂອງການເກັບກ່ຽວເຂົ້າບາເລ.