ມັດທາຍ
5:1 ແລະເຫັນຝູງຊົນ, ເຂົາໄດ້ຂຶ້ນໄປໃນພູເຂົາ: ແລະໃນເວລາທີ່ເຂົາ
ຕັ້ງ, ສານຸສິດຂອງພຣະອົງມາຫາພຣະອົງ:
5:2 ແລະພຣະອົງໄດ້ເປີດປາກຂອງພຣະອົງ, ແລະສິດສອນພວກເຂົາ, ເວົ້າ:
5:3 ພອນແມ່ນຄົນທຸກຍາກໃນຈິດໃຈ: ສໍາລັບການຂອງເຂົາເຈົ້າແມ່ນອານາຈັກຂອງສະຫວັນ.
5:4 ພອນແມ່ນຜູ້ທີ່ໂສກເສົ້າ: ສໍາລັບເຂົາເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບການປອບໂຍນ.
5:5 ພອນແມ່ນຜູ້ທີ່ອ່ອນໂຍນ: ສໍາລັບພວກເຂົາເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບມໍລະດົກໂລກ.
5:6 ພອນແມ່ນຜູ້ທີ່ເຮັດຄວາມອຶດຫິວແລະຫິວນ້ໍາຕາມຄວາມຊອບທໍາ: ສໍາລັບ
ເຂົາເຈົ້າຈະຖືກຕື່ມ.
5:7 ພອນແມ່ນຄວາມເມດຕາ: ສໍາລັບພວກເຂົາເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບຄວາມເມດຕາ.
5:8 ພອນແມ່ນຜູ້ທີ່ມີໃຈບໍລິສຸດ: ສໍາລັບເຂົາເຈົ້າຈະເຫັນພຣະເຈົ້າ.
5:9 ພອນແມ່ນຜູ້ສ້າງສັນຕິພາບ: ສໍາລັບພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບການເອີ້ນວ່າເດັກນ້ອຍຂອງ
ພຣະເຈົ້າ.
5:10 ພອນແມ່ນຜູ້ທີ່ຂົ່ມເຫັງສໍາລັບຄວາມຊອບທໍາ 'sake: ສໍາລັບ
ຂອງພວກເຂົາແມ່ນອານາຈັກສະຫວັນ.
5:11 ເຈົ້າເປັນສຸກ, ໃນເວລາທີ່ຜູ້ຊາຍຈະ revilile ທ່ານ, ແລະຂົ່ມເຫັງທ່ານ, ແລະຈະຕ້ອງ.
ກ່າວຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທຸກຢ່າງຕໍ່ເຈົ້າຢ່າງບໍ່ຈິງ, ເພາະເຫັນແກ່ຂ້ອຍ.
5:12 ປິຕິຍິນດີ, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for
ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງຂົ່ມເຫັງຜູ້ທຳນວາຍທີ່ຢູ່ກ່ອນເຈົ້າ.
5:13 ເຈົ້າເປັນເກືອຂອງແຜ່ນດິນໂລກ, ແຕ່ຖ້າຫາກວ່າເກືອໄດ້ສູນເສຍຄວາມແຊບຂອງມັນ,.
ມັນຈະຖືກເກືອຢູ່ໃສ? ມັນເປັນການດີຕໍ່ໄປບໍ່ມີຫຍັງ, ແຕ່ວ່າ
ຖືກຂັບໄລ່ອອກ, ແລະຈະຖືກຢຽບຢູ່ໃຕ້ຕີນຂອງມະນຸດ.
5:14 ເຈົ້າເປັນແສງສະຫວ່າງຂອງໂລກ. ເມືອງທີ່ຕັ້ງຢູ່ເທິງພູບໍ່ສາມາດເປັນໄດ້
ເຊື່ອງ.
5:15 ທັງຜູ້ຊາຍບໍ່ໄດ້ຈູດທຽນໄຂ, ແລະເອົາໃສ່ພາຍໃຕ້ພຸ່ມໄມ້, ແຕ່ກ່ຽວກັບການ
ທຽນໄຂ; ແລະ ມັນໃຫ້ຄວາມສະຫວ່າງແກ່ທຸກຄົນທີ່ຢູ່ໃນເຮືອນ.
5:16 ໃຫ້ແສງສະຫວ່າງຂອງທ່ານດັ່ງນັ້ນສ່ອງແສງຕໍ່ຫນ້າຜູ້ຊາຍ, ເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຈະໄດ້ເຫັນການເຮັດວຽກທີ່ດີຂອງທ່ານ,.
ແລະຖວາຍກຽດແດ່ພຣະບິດາຂອງເຈົ້າ ຜູ້ຢູ່ໃນສະຫວັນ.
5:17 ຢ່າຄິດວ່າຂ້າພະເຈົ້າມາເພື່ອທໍາລາຍກົດຫມາຍ, ຫຼືສາດສະດາ: ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່
ມາເພື່ອທໍາລາຍ, ແຕ່ເພື່ອບັນລຸ.
5:18 ສໍາລັບຄວາມຈິງແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າກ່າວກັບທ່ານ, Till heaven and earth pass , one jot or one
tittle ຈະບໍ່ຜ່ານທາງປັນຍາຈາກກົດຫມາຍ, ຈົນກ່ວາທັງຫມົດຈະສໍາເລັດ.
5:19 ຜູ້ໃດກໍຕາມເພາະສະນັ້ນຈະທໍາລາຍຫນຶ່ງຂອງພຣະບັນຍັດຫນ້ອຍທີ່ສຸດ, ແລະ
ຈະສອນຜູ້ຊາຍດັ່ງນັ້ນ, ເຂົາຈະຖືກເອີ້ນວ່າຫນ້ອຍທີ່ສຸດໃນອານາຈັກຂອງ
ສະຫວັນ: ແຕ່ຜູ້ໃດທີ່ຈະເຮັດແລະສອນພວກເຂົາ, ຜູ້ນັ້ນຈະຖືກເອີ້ນວ່າ
ຍິ່ງໃຫຍ່ໃນອານາຈັກສະຫວັນ.
5:20 ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າກ່າວກັບທ່ານ, That except your righteousness will over the
ຄວາມຊອບທໍາຂອງພວກທໍາມະຈານແລະພວກຟາຣີຊາຍ, ເຈົ້າຈະບໍ່ເຂົ້າໄປໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມ
ເຂົ້າໄປໃນອານາຈັກສະຫວັນ.
5:21 ເຈົ້າໄດ້ຍິນວ່າມັນໄດ້ຖືກກ່າວໂດຍພວກເຂົາໃນສະໄຫມກ່ອນ, ເຈົ້າຈະບໍ່ຂ້າ;
ແລະຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຈະຂ້າຈະຢູ່ໃນອັນຕະລາຍຂອງການພິພາກສາ:
5:22 ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າກ່າວກັບທ່ານ, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຈະໃຈຮ້າຍກັບອ້າຍຂອງຕົນໂດຍບໍ່ມີການ
ສາເຫດຈະຢູ່ໃນອັນຕະລາຍຂອງການພິພາກສາ: ແລະຜູ້ໃດທີ່ຈະເວົ້າກັບລາວ
ອ້າຍ, Raca, ຈະຢູ່ໃນອັນຕະລາຍຂອງສະພາ: ແຕ່ໃຜກໍ່ຕາມ
ເວົ້າວ່າ, ເຈົ້າໂງ່, ຈະຢູ່ໃນອັນຕະລາຍຂອງໄຟນະລົກ.
5:23 ເພາະສະນັ້ນ, if you bring your gift to the altar , and there rememberest
ທີ່ອ້າຍຂອງເຈົ້າຄວນຕໍ່ຕ້ານເຈົ້າ;
5:24 ອອກຈາກທີ່ນັ້ນຂອງປະທານຂອງທ່ານກ່ອນທີ່ແທ່ນບູຊາ, ແລະໄປວິທີການຂອງທ່ານ; ທໍາອິດຈະ
ຄືນດີກັບອ້າຍຂອງເຈົ້າ, ແລ້ວມາຖວາຍຂອງຂວັນຂອງເຈົ້າ.
5:25 ຕົກລົງເຫັນດີກັບສັດຕູຂອງເຈົ້າຢ່າງໄວວາ, ໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າຢູ່ໃນທາງກັບລາວ;
ຖ້າບໍ່ວ່າໃນເວລາໃດທີ່ສັດຕູຈະມອບເຈົ້າໃຫ້ຜູ້ພິພາກສາ ແລະຜູ້ຕັດສິນ
ມອບເຈົ້າໃຫ້ເຈົ້າໜ້າທີ່, ແລະເຈົ້າຈະຖືກຂັງຄຸກ.
5:26 ຕາມຄວາມຈິງແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າກ່າວກັບທ່ານ, ເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ອອກຈາກທີ່ນັ້ນ, ຈົນກ່ວາ.
ເຈົ້າໄດ້ຈ່າຍຄ່າທີ່ສຸດ.
5:27 ເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນວ່າມັນໄດ້ຖືກກ່າວໂດຍພວກເຂົາໃນສະໄໝບູຮານ, You shall not
ຫລິ້ນຊູ້:
5:28 ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າກ່າວກັບທ່ານວ່າ, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຊອກຫາຜູ້ຍິງທີ່ຈະຕ້ອງການຫຼັງຈາກນັ້ນ
ໄດ້ຫລິ້ນຊູ້ກັບນາງຢູ່ໃນໃຈແລ້ວ.
5:29 ແລະຖ້າຫາກວ່າຕາຂວາຂອງທ່ານເຮັດໃຫ້ທ່ານກະທໍາຜິດ, ຖອນມັນອອກ, ແລະໂຍນມັນອອກຈາກທ່ານ:
ເພາະວ່າມັນເປັນຜົນກຳໄລສຳລັບເຈົ້າທີ່ໜຶ່ງໃນສະມາຊິກຂອງເຈົ້າຈະຕາຍ, ແລະ
ບໍ່ແມ່ນວ່າຮ່າງກາຍທັງໝົດຂອງເຈົ້າຈະຖືກໂຍນລົງໃນນະລົກ.
5:30 ແລະຖ້າຫາກວ່າມືຂວາຂອງທ່ານ offend ທ່ານ, ຕັດມັນອອກ, ແລະໂຍນມັນອອກຈາກທ່ານ:
ເພາະວ່າມັນເປັນຜົນກຳໄລສຳລັບເຈົ້າທີ່ໜຶ່ງໃນສະມາຊິກຂອງເຈົ້າຈະຕາຍ, ແລະ
ບໍ່ແມ່ນວ່າຮ່າງກາຍທັງໝົດຂອງເຈົ້າຈະຖືກໂຍນລົງໃນນະລົກ.
5:31 ມັນໄດ້ຖືກກ່າວວ່າ, Whosoever will put away his wife , let him give her a
ຂຽນການຢ່າຮ້າງ:
5:32 ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າກ່າວກັບທ່ານ, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຈະປະຖິ້ມເມຍຂອງຕົນ, save for
ສາເຫດຂອງການຜິດປະເວນີ, ເຮັດໃຫ້ເກີດການຫລິ້ນຊູ້: ແລະຜູ້ໃດ
ຈະແຕ່ງງານກັບນາງທີ່ຖືກຢ່າຮ້າງການຫລິ້ນຊູ້.
5:33 ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, you have heard that it has been said by them of old time , You
ຢ່າສາບານຕົວເອງ, ແຕ່ຈົ່ງເຮັດຕາມຄຳສາບານຂອງເຈົ້າຕໍ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ:
5:34 ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າກ່າວກັບທ່ານ, Swear not at all ; ທັງຈາກສະຫວັນ; ເພາະມັນເປັນຂອງພຣະເຈົ້າ
ບັນລັງ:
5:35 ຫຼືໂດຍແຜ່ນດິນໂລກ; ເພາະວ່າມັນເປັນບ່ອນຮອງຕີນຂອງພຣະອົງ: ບໍ່ແມ່ນໂດຍເຢຣູຊາເລັມ; ສໍາລັບມັນ
ເປັນເມືອງຂອງກະສັດອົງຍິ່ງໃຫຍ່.
5:36 ທັງເຈົ້າຈະບໍ່ສາບານໂດຍຫົວຂອງເຈົ້າ, ເພາະວ່າເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້.
ຜົມສີຂາວຫຼືສີດໍາ.
5:37 ແຕ່ໃຫ້ການສື່ສານຂອງທ່ານເປັນ, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ແທ້ຈິງແລ້ວ; ບໍ່, ບໍ່: ສໍາລັບອັນໃດກໍໄດ້
ຫຼາຍກ່ວາເຫຼົ່ານີ້ມາຈາກຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ.
5:38 ເຈົ້າໄດ້ຍິນວ່າມັນໄດ້ຖືກກ່າວວ່າ, ຕາສໍາລັບຕາ, ແລະແຂ້ວສໍາລັບ
ແຂ້ວ:
5:39 ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າກ່າວກັບທ່ານ, ວ່າທ່ານບໍ່ຕ້ານທານຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ, but whosoever will smite
ເຈົ້າຢູ່ເທິງແກ້ມເບື້ອງຂວາຂອງເຈົ້າ, ຫັນໄປຫາລາວອີກ.
5:40 ແລະຖ້າຫາກວ່າຜູ້ໃດຈະຟ້ອງທ່ານຕາມກົດຫມາຍ, ແລະເອົາເສື້ອຄຸມຂອງທ່ານ, ໃຫ້ເຂົາ.
ມີເສື້ອຄຸມຂອງເຈົ້ານຳ.
5:41 ແລະຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຈະບັງຄັບທ່ານໃຫ້ໄປຫນຶ່ງໄມ, ໄປກັບເຂົາສອງຄົນ.
5:42 ໃຫ້ກັບຜູ້ທີ່ຂໍທ່ານ, ແລະຈາກຜູ້ທີ່ຈະກູ້ຢືມເງິນຂອງທ່ານ
ຢ່າຫັນ.
5:43 ເຈົ້າໄດ້ຍິນວ່າມັນໄດ້ເວົ້າວ່າ, ເຈົ້າຈະຮັກເພື່ອນບ້ານຂອງທ່ານ, ແລະ.
ກຽດຊັງສັດຕູຂອງເຈົ້າ.
5:44 ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າກ່າວກັບທ່ານ, Love your enemies, bless them that curse you , do
ດີຕໍ່ຜູ້ທີ່ກຽດຊັງເຈົ້າ, ແລະອະທິຖານເພື່ອເຂົາເຈົ້າເຖິງແມ່ນວ່າຈະນໍາໃຊ້
ເຈົ້າ, ແລະຂົ່ມເຫັງເຈົ້າ;
5:45 ເພື່ອວ່າທ່ານຈະໄດ້ເປັນລູກຂອງພຣະບິດາຂອງທ່ານທີ່ຢູ່ໃນສະຫວັນ: ສໍາລັບພຣະອົງ
ເຮັດໃຫ້ດວງຕາເວັນຂອງຕົນລຸກຂຶ້ນເທິງຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ ແລະທາງດີ, ແລະສົ່ງຝົນລົງ
ຍຸຕິທໍາແລະຄວາມບໍ່ຍຸດຕິທໍາ.
5:46 ສໍາລັບການຖ້າຫາກວ່າທ່ານຮັກຜູ້ທີ່ຮັກທ່ານ, ສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບລາງວັນ? ບໍ່ເຖິງແມ່ນ
publicans ຄືກັນ?
5:47 ແລະຖ້າຫາກວ່າທ່ານ salute ພີ່ນ້ອງຂອງທ່ານພຽງແຕ່, ສິ່ງທີ່ທ່ານຫຼາຍກ່ວາຄົນອື່ນ? ຢ່າ
ແມ່ນແຕ່ພວກນັກປະພັນແທ້ບໍ?
5:48 ຈົ່ງເປັນເພາະສະນັ້ນເຈົ້າດີເລີດ, ເຖິງແມ່ນວ່າເປັນພຣະບິດາຂອງທ່ານທີ່ຢູ່ໃນສະຫວັນແມ່ນ
ສົມບູນ.