ມາກ
6:1 ແລະພຣະອົງໄດ້ອອກຈາກທີ່ນັ້ນ, ແລະໄດ້ເຂົ້າໄປໃນປະເທດຂອງຕົນ; ແລະລາວ
ສານຸສິດຕິດຕາມພຣະອົງ.
6:2 ແລະເມື່ອວັນຊະບາໂຕມາເຖິງ, ພຣະອົງໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນສັ່ງສອນໃນທໍາມະສາລາ:
ແລະຫລາຍຄົນທີ່ໄດ້ຍິນເພິ່ນກໍແປກໃຈ, ເວົ້າວ່າ, “ຊາຍຄົນນີ້ມາຈາກໃສ
ສິ່ງເຫລົ່ານີ້? ແລະອັນໃດເປັນປັນຍາອັນນີ້ທີ່ໄດ້ຮັບໃຫ້ເຂົາ, ເຖິງແມ່ນວ່າ
ວຽກງານອັນຍິ່ງໃຫຍ່ດັ່ງກ່າວແມ່ນເຮັດດ້ວຍມືຂອງລາວ?
6:3 ບໍ່ແມ່ນນີ້ແມ່ນຊ່າງໄມ້, ລູກຊາຍຂອງ Mary, ນ້ອງຊາຍຂອງ James, ແລະ
ໂຢເຊບ ແລະຢູດາ ແລະຊີໂມນ? ແລະນ້ອງສາວຂອງລາວຢູ່ທີ່ນີ້ກັບພວກເຮົາບໍ? ແລະ
ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກ offended ຢູ່ໃນພຣະອົງ.
6:4 ແຕ່ພຣະເຢຊູໄດ້ກ່າວກັບເຂົາເຈົ້າວ່າ, A prophet is not without honour , but in his
ປະເທດຂອງຕົນ, ແລະໃນບັນດາຍາດພີ່ນ້ອງຂອງຕົນ, ແລະໃນເຮືອນຂອງຕົນ.
6:5 ແລະພຣະອົງບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກງານອັນຍິ່ງໃຫຍ່, ນອກຈາກທີ່ພຣະອົງໄດ້ວາງມືຂອງພຣະອົງ
ຄົນເຈັບບໍ່ຫຼາຍປານໃດ, ແລະປິ່ນປົວເຂົາເຈົ້າ.
6:6 ແລະພຣະອົງໄດ້ປະຫລາດໃຈເພາະວ່າຄວາມບໍ່ເຊື່ອຖືຂອງເຂົາເຈົ້າ. ແລະພຣະອົງໄດ້ໄປປະມານ
ບ້ານ, ການສອນ.
6:7 ແລະພຣະອົງໄດ້ເອີ້ນຫາພຣະອົງສິບສອງ, ແລະເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະສົ່ງພວກເຂົາອອກໂດຍສອງ
ແລະສອງ; ແລະ ໄດ້ໃຫ້ພວກເຂົາມີອຳນາດເໜືອວິນຍານທີ່ບໍ່ສະອາດ;
6:8 ແລະໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເຂົາເຈົ້າວ່າພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ຄວນເອົາຫຍັງສໍາລັບການເດີນທາງຂອງເຂົາເຈົ້າ, save
ພະນັກງານເທົ່ານັ້ນ; ບໍ່ມີສະຄິບ, ບໍ່ມີເຂົ້າຈີ່, ບໍ່ມີເງິນຢູ່ໃນກະເປົາຂອງພວກເຂົາ:
6:9 ແຕ່ຈົ່ງໃສ່ເກີບເກີບ; ແລະບໍ່ໃສ່ເສື້ອຄຸມສອງໂຕ.
6:10 ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວກັບເຂົາເຈົ້າ, in what place soever you into a house , .
ຢູ່ທີ່ນັ້ນຈົນກວ່າເຈົ້າຈະຈາກບ່ອນນັ້ນ.
6:11 ແລະຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບທ່ານ, ຫຼືໄດ້ຍິນທ່ານ, when you depart
ຈາກນັ້ນ, ຈົ່ງສັ່ນຂີ້ຝຸ່ນທີ່ຢູ່ໃຕ້ຕີນຂອງເຈົ້າອອກ ເພື່ອເປັນພະຍານຕໍ່ພວກເຂົາ.
ເຮົາກ່າວກັບເຈົ້າຕາມຄວາມຈິງວ່າ ມັນຈະເປັນທີ່ທົນທານໄດ້ຫລາຍຂຶ້ນສຳລັບເມືອງໂຊໂດມ ແລະໂຄໂມຣາ
ໃນມື້ຂອງການພິພາກສາ, ກ່ວາສໍາລັບເມືອງນັ້ນ.
6:12 ແລະພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ອອກໄປ, ແລະ preached ວ່າຜູ້ຊາຍຄວນຈະກັບໃຈ.
6:13 ແລະພວກເຂົາເຈົ້າຂັບໄລ່ຜີປີສາດຈໍານວນຫຼາຍອອກ, ແລະ anointed with oil many that were
ເຈັບປ່ວຍ, ແລະປິ່ນປົວເຂົາເຈົ້າ.
6:14 And king Herod hear of him ; (ສໍາລັບຊື່ຂອງລາວໄດ້ຖືກເຜີຍແຜ່ຢູ່ຕ່າງປະເທດ :) ແລະລາວ
ເວົ້າວ່າ, ວ່າໂຢຮັນບັບຕິສະໂຕໄດ້ຟື້ນຄືນມາຈາກຄວາມຕາຍ, ແລະດັ່ງນັ້ນ
ວຽກງານອັນຍິ່ງໃຫຍ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນຕົວເອງໃນພະອົງ.
6:15 ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ, That it is Elias . ແລະຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ, ມັນເປັນສາດສະດາ, ຫຼື
ເປັນຫນຶ່ງໃນສາດສະດາ.
6:16 ແຕ່ໃນເວລາທີ່ Herod ໄດ້ຍິນມັນ, ເຂົາເວົ້າວ່າ, "John, whom I beheaded: he is John.
ແມ່ນຄືນມາຈາກຕາຍ.
6:17 ສໍາລັບການ Herod ຕົນເອງໄດ້ສົ່ງອອກໄປແລະໄດ້ວາງໄວ້ຕາມ John, ແລະຜູກມັດໃຫ້ເຂົາ
ຢູ່ໃນຄຸກສໍາລັບເຫັນແກ່ Herodias, ພັນລະຍາຂອງນ້ອງຊາຍຂອງລາວ Philip: ສໍາລັບລາວ
ແຕ່ງງານກັບນາງ.
6:18 ເພາະວ່າໂຢຮັນໄດ້ກ່າວກັບ Herod, ມັນບໍ່ແມ່ນກົດຫມາຍສໍາລັບທ່ານທີ່ຈະມີຂອງທ່ານ
ພັນລະຍາຂອງອ້າຍ.
6:19 ເພາະສະນັ້ນ Herodias has a quarrel against him , and would have kill him ;
ແຕ່ນາງບໍ່ສາມາດ:
6:20 ສໍາລັບ Herod ຢ້ານ John, ຮູ້ວ່າເຂົາເປັນຜູ້ຊາຍພຽງແຕ່ແລະບໍລິສຸດ, ແລະ
ສັງເກດເຫັນເຂົາ; ແລະ ເມື່ອລາວໄດ້ຍິນລາວ, ລາວກໍເຮັດຫລາຍຢ່າງ, ແລະ ໄດ້ຍິນລາວ
ຍິນດີ.
6:21 ແລະໃນເວລາທີ່ສະດວກສະບາຍໄດ້ມາ, ທີ່ Herod ໃນວັນເດືອນປີເກີດຂອງພຣະອົງໄດ້ເຮັດໃຫ້
ຮັບປະທານອາຫານຄ່ຳກັບບັນດາເຈົ້ານາຍ, ນາຍທະຫານຊັ້ນສູງ, ແລະບັນດາເຈົ້ານາຍຂອງແຂວງຄາລິເລ;
6:22 ແລະໃນເວລາທີ່ລູກສາວຂອງ Herodias ໄດ້ກ່າວວ່າໄດ້ເຂົ້າມາ, ແລະເຕັ້ນລໍາ, ແລະ
ກະສັດເຮໂຣດກັບພວກທີ່ນັ່ງຢູ່ກັບເພິ່ນພໍໃຈ, ກະສັດໄດ້ກ່າວກັບນາງສາວວ່າ,
ຂໍສິ່ງໃດກໍຕາມທີ່ເຈົ້າຢາກໃຫ້ຂ້ອຍ ແລະຂ້ອຍຈະໃຫ້ເຈົ້າ.
6:23 ແລະພຣະອົງໄດ້ສາບານກັບນາງ, ສິ່ງໃດກໍຕາມທີ່ທ່ານຈະຂໍຈາກຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະໃຫ້ມັນ.
ເຈົ້າ, ເຖິງເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງອານາຈັກຂອງຂ້ອຍ.
6:24 ແລະນາງໄດ້ອອກໄປ, ແລະເວົ້າກັບແມ່ຂອງນາງ, “ຂ້າພະເຈົ້າຈະຖາມຫຍັງ? ແລະນາງ
ເວົ້າວ່າ, ຫົວຫນ້າຂອງໂຢຮັນບັບຕິສະໂຕ.
6:25 ແລະນາງໄດ້ເຂົ້າມາໃນທັນທີດ້ວຍການເລັ່ງລັດ, ແລະຖາມວ່າ, ເວົ້າ:
ຂ້າພະເຈົ້າຈະໃຫ້ທ່ານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າໂດຍແລະໂດຍໃນ charger ຫົວຂອງ John ໄດ້
ບັບຕິສະໂຕ.
6:26 ແລະກະສັດໄດ້ຂໍໂທດເກີນໄປ; ທັນສໍາລັບສາບານຂອງພຣະອົງ, ແລະສໍາລັບເຂົາເຈົ້າ
sakes ທີ່ນັ່ງກັບພຣະອົງ, ເຂົາຈະບໍ່ປະຕິເສດນາງ.
6:27 ແລະທັນທີທັນໃດກະສັດໄດ້ສົ່ງຜູ້ປະຫານ, ແລະບັນຊາຫົວຫນ້າຂອງຕົນ
ຖືກນໍາມາ: ແລະພຣະອົງໄດ້ໄປແລະຕັດຫົວເຂົາໃນຄຸກ,
6:28 ແລະໄດ້ນໍາເອົາຫົວຂອງຕົນໃນ charger ເປັນ, ແລະໃຫ້ມັນກັບ damsel ໄດ້: ແລະ
damsel ໃຫ້ມັນກັບແມ່ຂອງນາງ.
6:29 ແລະໃນເວລາທີ່ສານຸສິດຂອງພຣະອົງໄດ້ຍິນ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ມາແລະໄດ້ຮັບເອົາສົບຂອງພຣະອົງ.
ແລະວາງໄວ້ໃນອຸບມຸງ.
6:30 ແລະອັກຄະສາວົກໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນກັບພຣະເຢຊູ, ແລະບອກພຣະອົງ
ທຸກສິ່ງ, ທັງສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຮັດ, ແລະ ສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ສອນ.
6:31 ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວກັບພວກເຂົາ, Come yourselves apart into a desert place , and
ພັກຜ່ອນໃນຂະນະທີ່: ສໍາລັບການມີຫຼາຍມາແລະໄປ, ແລະເຂົາເຈົ້າບໍ່ມີ
ພັກຜ່ອນຫຼາຍເທົ່າທີ່ຈະກິນອາຫານ.
6:32 And they departed into a desert place by ship privately .
6:33 ແລະປະຊາຊົນໄດ້ເຫັນເຂົາເຈົ້າອອກໄປ, ແລະຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຮູ້ຈັກພຣະອົງ, ແລະໄດ້ແລ່ນໄປ
ຢູ່ບ່ອນນັ້ນອອກຈາກເມືອງທັງໝົດ, ແລະອອກໄປ, ແລະໄດ້ເຂົ້າມາຫາພຣະອົງ.
6:34 ແລະພຣະເຢຊູ, ໃນເວລາທີ່ພຣະອົງໄດ້ອອກມາ, ໄດ້ເຫັນປະຊາຊົນຫຼາຍ, ແລະໄດ້ຖືກຍ້າຍກັບ
ຄວາມເມດຕາສົງໄສຕໍ່ພວກເຂົາ, ເພາະວ່າພວກເຂົາເປັນຄືກັບຝູງແກະທີ່ບໍ່ມີ
ຜູ້ລ້ຽງແກະ: ແລະລາວໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະສອນພວກເຂົາຫຼາຍສິ່ງ.
6:35 ແລະໃນເວລາທີ່ມື້ໄດ້ໃຊ້ເວລາໃນປັດຈຸບັນໄກ, ສານຸສິດຂອງພຣະອົງໄດ້ມາຫາພຣະອົງ, ແລະ
ໄດ້ກ່າວວ່າ, ນີ້ເປັນສະຖານທີ່ທະເລຊາຍ, ແລະບັດນີ້ເວລາໄດ້ຜ່ານໄປໄກ.
6:36 ສົ່ງໃຫ້ເຂົາເຈົ້າທັນທີ, that they may go into the country around, and into
ຫມູ່ບ້ານ, ແລະຊື້ເຂົ້າຈີ່ດ້ວຍຕົນເອງ: ສໍາລັບພວກເຂົາບໍ່ມີຫຍັງກິນ.
6:37 ພຣະອົງໄດ້ຕອບແລະເວົ້າກັບເຂົາເຈົ້າ, ໃຫ້ພວກທ່ານກິນອາຫານ. ແລະພວກເຂົາເວົ້າກັບ
ພະອົງຈະໄປຊື້ເຂົ້າຈີ່ສອງຮ້ອຍເງິນໃຫ້ເຂົາບໍ?
ກິນ?
6:38 ລາວເວົ້າກັບພວກເຂົາ, How many loaves you have ? ໄປເບິ່ງ. ແລະໃນເວລາທີ່ເຂົາເຈົ້າ
ຮູ້, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ຫ້າ, ແລະປາສອງໂຕ.
6:39 ແລະພຣະອົງໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເພື່ອເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນນັ່ງລົງໂດຍບໍລິສັດຕາມສີຂຽວ
ຫຍ້າ.
6:40 ແລະພວກເຂົາເຈົ້ານັ່ງລົງໃນອັນດັບ, ໂດຍຮ້ອຍ, ແລະຫ້າສິບ.
6:41 And when he had taken the five loaves and the two fishes , ລາວເບິ່ງຂຶ້ນ
ໄປສະຫວັນ, ແລະໄດ້ຮັບພອນ, ແລະຫ້າມຂະບວນການ loaves, ແລະໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໃຫ້ເຂົາ
ສານຸສິດທີ່ຈະຕັ້ງຕໍ່ໜ້າພວກເຂົາ; ແລະປາສອງໂຕໄດ້ແບ່ງລາວໃຫ້ພວກເຂົາ
ທັງໝົດ.
6:42 ແລະພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ກິນອາຫານທັງຫມົດ, ແລະໄດ້ເຕີມລົງໄປ.
6:43 ແລະພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເອົາເຖິງສິບສອງກະຕ່າເຕັມໄປດ້ວຍຊິ້ນ, ແລະຂອງ
ປາ.
6:44 ແລະພວກເຂົາທີ່ໄດ້ກິນຂອງ loaves ໄດ້ປະມານຫ້າພັນຄົນ.
6:45 ແລະ straightway ເຂົາ constrained ສານຸສິດຂອງພຣະອົງເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບເຂົ້າໄປໃນດັ່ງກ່າວ, ແລະ
ໄປອີກຟາກໜຶ່ງກ່ອນທີ່ເມືອງເບັດໄຊດາ, ໃນຂະນະທີ່ເພິ່ນໄດ້ສົ່ງຄົນໄປ
ຄົນ.
6:46 And when he has sent them away , he departed into a mountain to pray .
6:47 ແລະໃນເວລາທີ່ເຖິງແມ່ນວ່າ, the ship was in the midst of the sea , and he
ຄົນດຽວຢູ່ໃນແຜ່ນດິນ.
6:48 ແລະພຣະອົງໄດ້ເຫັນເຂົາເຈົ້າ toiling ໃນ rowing ; ເພາະວ່າລົມໄດ້ຂັດກັບພວກເຂົາ:
ແລະປະມານໂມງທີ່ສີ່ຂອງຄືນພຣະອົງໄດ້ມາຫາພວກເຂົາ, ຍ່າງ
ຢູ່ເທິງທະເລ, ແລະຈະຜ່ານພວກເຂົາໄປ.
6:49 ແຕ່ໃນເວລາທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຫັນເຂົາຍ່າງຢູ່ເທິງທະເລ, ພວກເຂົາເຈົ້າສົມມຸດວ່າມັນໄດ້ເປັນ
ວິນຍານ, ແລະຮ້ອງອອກມາວ່າ:
6:50 ສໍາລັບພວກເຂົາທັງຫມົດໄດ້ເຫັນພຣະອົງ, ແລະມີຄວາມກັງວົນ. ແລະທັນທີທີ່ລາວເວົ້າກັບ
ພວກເຂົາ, ແລະເວົ້າກັບພວກເຂົາ, Be of good cheer: it is I; ຢ່າຢ້ານ.
6:51 ແລະພຣະອົງໄດ້ຂຶ້ນໄປໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນເຮືອ; ແລະລົມໄດ້ຢຸດ: ແລະພວກເຂົາ
ຮູ້ສຶກປະຫລາດໃຈຫລາຍໃນຕົວຂອງມັນເອງເກີນຂອບເຂດ, ແລະປະຫລາດໃຈ.
6:52 ສໍາລັບພວກເຂົາເຈົ້າພິຈາລະນາບໍ່ມະຫັດສະຈັນຂອງ loaves ໄດ້: ສໍາລັບຫົວໃຈຂອງເຂົາເຈົ້າແມ່ນ
ແຂງ.
6:53 ແລະໃນເວລາທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຜ່ານໄປ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າໄປໃນແຜ່ນດິນຂອງ Gennesaret , .
ແລະໄດ້ດຶງໄປເຖິງຝັ່ງ.
6:54 ແລະໃນເວລາທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ອອກຈາກເຮືອ, straightway they know him , .
6:55 ແລະໄດ້ແລ່ນຜ່ານພາກພື້ນທັງຫມົດທີ່ອ້ອມຂ້າງ, ແລະເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະປະຕິບັດກ່ຽວກັບການ
ຢູ່ໃນຕຽງນອນຜູ້ທີ່ເຈັບປ່ວຍ, ບ່ອນທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຍິນພຣະອົງຢູ່.
6:56 ແລະໃດກໍ່ຕາມ, ເຂົ້າໄປໃນບ້ານ, ຫຼືເມືອງ, ຫຼືປະເທດ, ພວກເຂົາ
ວາງຄົນເຈັບຢູ່ຕາມຖະໜົນຫົນທາງ ແລະອ້ອນວອນຂໍໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໄດ້ແຕະຕ້ອງ
ມັນເປັນແຕ່ຊາຍແດນຂອງເສື້ອຜ້າຂອງພຣະອົງ: ແລະຈໍານວນຫຼາຍເທົ່າທີ່ໄດ້ສໍາພັດພຣະອົງແມ່ນ
ເຮັດໃຫ້ທັງຫມົດ.