ມາກ
1:1 ການເລີ່ມຕົ້ນຂອງພຣະກິດຕິຄຸນຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ, ພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ;
1:2 ດັ່ງທີ່ມັນໄດ້ຖືກຂຽນໄວ້ໃນສາດສະດາ, ຈົ່ງເບິ່ງ, I send my messenger before your
ປະເຊີນຫນ້າ, ຊຶ່ງຈະກະກຽມວິທີການຂອງເຈົ້າຕໍ່ຫນ້າເຈົ້າ.
1:3 ສຽງຂອງຄົນຫນຶ່ງຮ້ອງຢູ່ໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ, ຈົ່ງກຽມທາງຂອງທ່ານ
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ເຮັດໃຫ້ເສັ້ນທາງຂອງພຣະອົງຊື່.
1:4 ໂຢຮັນໄດ້ຮັບບັບຕິສະມາໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ, ແລະປະກາດບັບຕິສະມາແຫ່ງການກັບໃຈ.
ສໍາລັບການປົດບາບ.
1:5 ແລະມີອອກໄປຫາພຣະອົງທັງຫມົດທີ່ດິນຂອງ Judaea, ແລະພວກເຂົາ
ເຢຣູຊາເລັມ, ແລະທຸກຄົນໄດ້ຮັບບັບຕິສະມາຈາກພຣະອົງຢູ່ໃນນ້ໍາຂອງຈໍແດນ,
ສາລະພາບບາບຂອງພວກເຂົາ.
1:6 ແລະໂຢຮັນໄດ້ນຸ່ງຫົ່ມດ້ວຍຜົມອູດ, ແລະມີເຊືອກຜູກຂອງຜິວຫນັງ
ກ່ຽວກັບແອວຂອງລາວ; ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ກິນ ໂຕ ໂຕ ແລະ ນໍ້າ ເຜິ້ງປ່າ;
1:7 ແລະການສັ່ງສອນ, ເວົ້າວ່າ, ມີຜູ້ຫນຶ່ງທີ່ມີອໍານາດກ່ວາຂ້າພະເຈົ້າຫຼັງຈາກຂ້າພະເຈົ້າ, ໄດ້
ເກີບຂອງຜູ້ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີຄ່າຄວນທີ່ຈະກົ້ມລົງແລະປົດປ່ອຍ.
1:8 ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບບັບຕິສະມາໃຫ້ທ່ານດ້ວຍນ້ໍາ, ແຕ່ວ່າພຣະອົງຈະໃຫ້ບັບຕິສະມາກັບທ່ານ
ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດ.
1:9 ແລະເຫດການໄດ້ບັງເກີດຂຶ້ນໃນມື້ນັ້ນ, ພຣະເຢຊູໄດ້ມາຈາກນາຊາເຣັດຂອງ
ຄາລິເລ, ແລະໄດ້ຮັບບັບຕິສະມາຂອງໂຢຮັນໃນຈໍແດນ.
1:10 ແລະທັນທີທີ່ອອກມາຈາກນ້ໍາ, ພຣະອົງໄດ້ເຫັນສະຫວັນເປີດ,
ແລະພຣະວິນຍານຄືນົກເຂົາລົງມາເທິງພຣະອົງ:
1:11 ແລະມີສຽງມາຈາກສະຫວັນ, ເວົ້າວ່າ, ເຈົ້າເປັນພຣະບຸດທີ່ຮັກຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, in
ຜູ້ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າດີໃຈ.
1:12 ແລະທັນທີທັນໃດພຣະວິນຍານຂັບໄລ່ເຂົາເຂົ້າໄປໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ.
1:13 And he was there in the wilderness forty days , ລໍ້ລວງຂອງຊາຕານ ; ແລະແມ່ນ
ກັບສັດປ່າ; ແລະເທວະດາໄດ້ປະຕິບັດຕໍ່ພຣະອົງ.
ປະຖົມມະການ 1:14 ຫລັງຈາກທີ່ໂຢຮັນຖືກຄຸກແລ້ວ ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າໄປໃນແຂວງຄາລິເລ.
ປະກາດພຣະກິດຕິຄຸນຂອງອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ,
1:15 ແລະເວົ້າວ່າ, the time is fulfilled , and the kingdom of God is at hand :
ຈົ່ງກັບໃຈ, ແລະ ເຊື່ອພຣະກິດຕິຄຸນ.
1:16 ໃນປັດຈຸບັນໃນຂະນະທີ່ພຣະອົງໄດ້ຍ່າງຢູ່ໃນທະເລຂອງຄາລິເລໄດ້, ເຂົາໄດ້ເຫັນ Simon ແລະ Andrew ລາວ
ພີ່ນ້ອງໂຍນມອງລົງໃນທະເລ ເພາະເຂົາເຈົ້າເປັນຄົນຫາປາ.
1:17 ແລະພຣະເຢຊູໄດ້ກ່າວກັບເຂົາເຈົ້າ, ມາຫຼັງຈາກຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານ
ກາຍເປັນຄົນຫາປາຂອງຜູ້ຊາຍ.
1:18 ແລະ straightway they forsook their nets , ແລະປະຕິບັດຕາມພຣະອົງ.
1:19 ແລະໃນເວລາທີ່ພຣະອົງໄດ້ໄປເປັນພຽງເລັກນ້ອຍໄກຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເຫັນ James ລູກຊາຍຂອງ
ເຊເບດີ, ແລະ ໂຢຮັນນ້ອງຊາຍຂອງລາວ, ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນເຮືອໄດ້ເບິ່ງແຍງພວກເຂົາຄືກັນ
ຕາຫນ່າງ.
1:20 ແລະທັນທີພຣະອົງໄດ້ເອີ້ນພວກເຂົາ: ແລະເຂົາເຈົ້າໄດ້ປະໄວ້ພໍ່ຂອງເຂົາເຈົ້າ Zebedee ໃນ
ເຮືອກັບຄົນຮັບໃຊ້ທີ່ໄດ້ຮັບຈ້າງ, ແລະໄດ້ຕາມຫຼັງຂອງເຂົາ.
1:21 ແລະພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າໄປໃນ Capernaum ; ແລະທັນທີໃນວັນຊະບາໂຕ
ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນທໍາມະສາລາ, ແລະສອນ.
1:22 ແລະພວກເຂົາໄດ້ປະຫລາດໃຈໃນຄໍາສອນຂອງພຣະອົງ: ສໍາລັບພຣະອົງໄດ້ສອນພວກເຂົາເປັນຫນຶ່ງທີ່
ມີສິດອຳນາດ, ແລະບໍ່ແມ່ນຄືກັບພວກທຳມະຈານ.
1:23 ແລະມີຢູ່ໃນທໍາມະສາລາຂອງເຂົາເຈົ້າມີຜູ້ຊາຍທີ່ມີວິນຍານບໍ່ສະອາດ; ແລະລາວ
ຮ້ອງອອກມາ,
1:24 ເວົ້າວ່າ, Let us alone ; ພວກເຮົາຈະເຮັດຫຍັງກັບທ່ານ, ພຣະເຢຊູຂອງທ່ານ
ນາຊາເຣັດ? ເຈົ້າມາທຳລາຍພວກເຮົາບໍ? ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າແມ່ນໃຜ, ເຈົ້າ
ບໍລິສຸດຂອງພຣະເຈົ້າ.
1:25 ແລະພຣະເຢຊູ rebuked him , ເວົ້າວ່າ , Hold your peace , and come out of him .
1:26 ແລະໃນເວລາທີ່ວິນຍານທີ່ບໍ່ສະອາດໄດ້ torn ເຂົາ, ແລະຮ້ອງຂຶ້ນດ້ວຍສຽງດັງ.
ລາວອອກມາຈາກລາວ.
1:27 ແລະພວກເຂົາໄດ້ປະຫລາດໃຈທັງຫມົດ, insomuch that they questioned among
ພວກເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າ, ນີ້ແມ່ນຫຍັງ? ນີ້ແມ່ນຄຳສອນອັນໃດໃໝ່? ສໍາລັບ
ດ້ວຍສິດອຳນາດພະອົງສັ່ງໃຫ້ຜີຮ້າຍນັ້ນເປັນໄປຕາມ ແລະເຂົາກໍເຊື່ອຟັງ
ລາວ.
1:28 ແລະທັນທີທັນໃດຄວາມຊື່ສຽງຂອງພຣະອົງໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍໄປໃນທົ່ວທັງຫມົດຂອງພາກພື້ນ
ກ່ຽວກັບແຂວງຄາລິເລ.
1:29 ແລະ forthwith , when they were come out of the synagogue , they enter
ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງຊີໂມນແລະ Andrew, ກັບຢາໂກໂບແລະໂຢຮັນ.
ປະຖົມມະການ 1:30 ແຕ່ແມ່ຂອງຊີໂມນເປັນໄຂ້, ແລະພວກເຂົາກໍບອກລາວເຖິງເລື່ອງທີ່ເປັນໄຂ້.
ຂອງນາງ.
1:31 ແລະພຣະອົງໄດ້ມາແລະຈັບນາງດ້ວຍມື, ແລະຍົກຂຶ້ນຂອງນາງ; ແລະທັນທີ
ອາການໄຂ້ໄດ້ອອກຈາກນາງ, ແລະນາງໄດ້ປະຕິບັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ.
1:32 ແລະເຖິງແມ່ນວ່າ, ໃນເວລາທີ່ຕາເວັນຕົກ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ນໍາເອົາທັງຫມົດທີ່ມີມາຫາພຣະອົງ
ເປັນພະຍາດ, ແລະພວກເຂົາເຈົ້າທີ່ໄດ້ຮັບການຄອບຄອງຂອງມານ.
1:33 ແລະເມືອງທັງຫມົດໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ທີ່ປະຕູ.
1:34 ແລະພຣະອົງໄດ້ປິ່ນປົວຈໍານວນຫຼາຍທີ່ເຈັບປ່ວຍຂອງພະຍາດ divers , ແລະຂັບໄລ່ອອກຫຼາຍ
ມານ; ແລະບໍ່ຍອມໃຫ້ມານຮ້າຍເວົ້າ, ເພາະວ່າພວກເຂົາຮູ້ຈັກພຣະອົງ.
1:35 ແລະໃນຕອນເຊົ້າ, rising up a great while before day , he went out , and
ໄດ້ອອກໄປໃນບ່ອນໂດດດ່ຽວ, ແລະໄດ້ອະທິຖານ.
1:36 ແລະຊີໂມນແລະພວກເຂົາທີ່ຢູ່ກັບພຣະອົງໄດ້ປະຕິບັດຕາມຫລັງຂອງພຣະອົງ.
1:37 ແລະໃນເວລາທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນພຣະອົງ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບພຣະອົງ, ຜູ້ຊາຍທັງຫມົດຊອກຫາສໍາລັບທ່ານ.
1:38 ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວກັບພວກເຂົາ, Let us go into the next towns , that I may preach
ຢູ່ທີ່ນັ້ນຄືກັນ: ເພາະສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງອອກມາ.
1:39 ແລະພຣະອົງໄດ້ສັ່ງສອນໃນທໍາມະສາລາຂອງເຂົາເຈົ້າໃນທົ່ວແຂວງຄາລີເລ, ແລະຂັບໄລ່ອອກ
ມານ.
1:40 ແລະມີຄົນຂີ້ທູດມາຫາພຣະອົງ, beseeching him , ແລະຄຸເຂົ່າລົງກັບເຂົາ,
ແລະເວົ້າກັບເຂົາ, ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຢາກ, ທ່ານສາມາດເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າສະອາດ.
1:41 ແລະພຣະເຢຊູ, ໄດ້ເຄື່ອນໄຫວດ້ວຍຄວາມເມດຕາ, ເອົາອອກມືຂອງພຣະອົງ, ແລະໄດ້ສໍາພັດພຣະອົງ.
ແລະ ກ່າວ ກັບ ລາວ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ; ເຈົ້າສະອາດ.
1:42 ແລະໃນທັນທີທີ່ພຣະອົງໄດ້ກ່າວ, ທັນທີທັນໃດ, the leprosy departed from him .
ແລະລາວໄດ້ຖືກຊໍາລະລ້າງ.
1:43 ແລະເຂົາ stratically ຄິດໄລ່ເຂົາ, ແລະ forthwith ສົ່ງເຂົາໄປ;
1:44 ແລະເວົ້າກັບພຣະອົງ, ເບິ່ງທ່ານບໍ່ເວົ້າຫຍັງກັບຜູ້ໃດ, ແຕ່ໄປທາງຂອງທ່ານ, .
ຈົ່ງສະແດງຕົວເອງຕໍ່ປະໂຣຫິດ ແລະຖວາຍເພື່ອການຊຳລະລ້າງສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ
ຊຶ່ງໂມເຊໄດ້ບັນຊາ, ເພື່ອເປັນພະຍານແກ່ພວກເຂົາ.
1:45 ແຕ່ວ່າພຣະອົງໄດ້ອອກໄປ, ແລະເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະເຜີຍແຜ່ມັນຫຼາຍ, ແລະການ blaze ໃນຕ່າງປະເທດ
ເປັນເລື່ອງທີ່ວ່າພະເຍຊູບໍ່ສາມາດເຂົ້າໄປໃນເມືອງໄດ້ຢ່າງເປີດໃຈອີກຕໍ່ໄປ.
ແຕ່ບໍ່ຢູ່ໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ: ແລະເຂົາເຈົ້າມາຫາພະອົງຈາກທຸກຄົນ
ໄຕມາດ.