ຈອນ
ປະຖົມມະການ 20:1 ວັນທຳອິດຂອງອາທິດຈະມາເຖິງມາຣີມັກດາລາກ່ອນເວລານັ້ນ
ມືດ, ໄປຮອດບ່ອນຝັງສົບ, ແລະເຫັນຫີນຖືກເອົາໄປຈາກບ່ອນຝັງສົບ
ຝັງສົບ.
ອົບພະຍົບ 20:2 ແລ້ວນາງກໍແລ່ນໄປຫາຊີໂມນເປໂຕ ແລະກັບສາວົກຄົນອື່ນໆ.
ຜູ້ທີ່ພຣະເຢຊູຮັກ, ແລະກ່າວກັບພວກເຂົາ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເອົາພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າອອກໄປ
ຂອງບ່ອນຝັງສົບ, ແລະພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າພວກເຂົາໄດ້ວາງໄວ້ບ່ອນໃດ.
20:3 ເພາະສະນັ້ນ, ເປໂຕໄດ້ອອກໄປ, ແລະສານຸສິດຄົນອື່ນ, ແລະໄດ້ມາຫາ
ຝັງສົບ.
20:4 ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ແລ່ນທັງສອງໄປພ້ອມກັນ, ແລະສານຸສິດຄົນອື່ນໄດ້ແລ່ນຫນີເປໂຕ, ແລະ
ມາທໍາອິດທີ່ຝັງສົບ.
20:5 ແລະພຣະອົງໄດ້ກົ້ມລົງ, ແລະເບິ່ງໃນ, ໄດ້ເຫັນເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ linen ນອນ; ທັນ
ລາວບໍ່ໄດ້ເຂົ້າ.
20:6 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Simon Peter ມາຕາມພຣະອົງ, ແລະໄດ້ເຂົ້າໄປໃນອຸໂມງ, ແລະ
ເຫັນເຄື່ອງນຸ່ງ linen ນອນ,
20:7 ແລະ napkin, that was about his head , not lying with the linen
ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ, ແຕ່ການຫໍ່ເຂົ້າກັນໃນສະຖານທີ່ດ້ວຍຕົນເອງ.
20:8 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໄດ້ເຂົ້າໄປຍັງສານຸສິດຄົນອື່ນທີ່ໄດ້ມາເປັນຄັ້ງທໍາອິດ
sepulchre, ແລະພຣະອົງໄດ້ເຫັນ, ແລະເຊື່ອ.
20:9 ສໍາລັບການທີ່ເຂົາເຈົ້າຍັງບໍ່ຮູ້ພຣະຄໍາພີ, ວ່າພຣະອົງຈະຕ້ອງຟື້ນຄືນຈາກນັ້ນ
ຕາຍ.
20:10 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກສາວົກໄດ້ໄປອີກເທື່ອຫນຶ່ງກັບບ້ານຂອງຕົນເອງ.
20:11 ແຕ່ນາງມາຣີຢືນຢູ່ໂດຍບໍ່ມີການທີ່ອຸບໂມງຮ້ອງໄຫ້, ແລະນາງຮ້ອງໄຫ້.
ກົ້ມລົງ, ແລະເບິ່ງເຂົ້າໄປໃນບ່ອນຝັງສົບ,
20:12 ແລະ seeth ສອງເທວະດາຢູ່ໃນສີຂາວນັ່ງ, ຫນຶ່ງຢູ່ຫົວ, ແລະ
ອີກບ່ອນໜຶ່ງຢູ່ທີ່ຕີນ, ບ່ອນທີ່ພຣະສົບຂອງພຣະເຢຊູໄດ້ວາງໄວ້.
20:13 ແລະເຂົາເຈົ້າເວົ້າກັບນາງ, ແມ່ຍິງ, why weepest you? ນາງເວົ້າກັບພວກເຂົາ,
ເພາະວ່າພວກເຂົາໄດ້ເອົາພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄປ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າເຂົາເຈົ້າມີ
ໄດ້ວາງໄວ້.
20:14 ແລະໃນເວລາທີ່ນາງໄດ້ເວົ້າດັ່ງນັ້ນ, ນາງໄດ້ຫັນກັບຄືນໄປບ່ອນ, ແລະໄດ້ເຫັນພຣະເຢຊູ
ຢືນ, ແລະບໍ່ຮູ້ວ່າມັນແມ່ນພຣະເຢຊູ.
20:15 ພຣະເຢຊູໄດ້ກ່າວກັບນາງ, ແມ່ຍິງ, why weepest you? ເຈົ້າຊອກຫາໃຜ? ນາງ,
ສົມມຸດວ່າລາວເປັນຊາວສວນ, ເວົ້າກັບລາວ, ທ່ານ, ຖ້າເຈົ້າມີ
ຈົ່ງພາລາວມາຈາກບ່ອນນັ້ນ ຈົ່ງບອກຂ້ອຍທີ່ເຈົ້າວາງລາວໄວ້ ແລະຂ້ອຍຈະພາລາວໄປ
ຫ່າງ.
20:16 ພຣະເຢຊູໄດ້ກ່າວກັບນາງ, Mary . ນາງໄດ້ຫັນຕົວເອງ, ແລະເວົ້າກັບລາວ,
ຣາໂບນີ; ນັ້ນແມ່ນ, ອາຈານ.
20:17 ພຣະເຢຊູໄດ້ກ່າວກັບນາງ, Touch me not ; ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຂຶ້ນເປັນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ພຣະບິດາ: ແຕ່ໄປຫາພີ່ນ້ອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະເວົ້າກັບເຂົາເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າຂຶ້ນກັບຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ພຣະບິດາ, ແລະພຣະບິດາຂອງເຈົ້າ; ແລະຕໍ່ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ແລະພຣະເຈົ້າຂອງເຈົ້າ.
ອົບພະຍົບ 20:18 ນາງມາຣີມັກດາລາໄດ້ມາບອກພວກສາວົກວ່າ, ນາງໄດ້ເຫັນພຣະເຈົ້າຢາເວ.
ແລະ ວ່າ ເພິ່ນ ໄດ້ ເວົ້າ ເລື່ອງ ເຫລົ່າ ນີ້ ກັບ ນາງ.
20:19 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃນມື້ດຽວກັນໃນຕອນແລງ, ເປັນມື້ທໍາອິດຂອງອາທິດ, ໃນເວລາທີ່
ປະຕູໄດ້ປິດບ່ອນທີ່ພວກສາວົກມາເຕົ້າໂຮມກັນ ເພາະຢ້ານຊາວຢິວ.
ພຣະເຢຊູໄດ້ສະເດັດມາແລະຢືນຢູ່ໃນທ່າມກາງ, ແລະກ່າວກັບເຂົາເຈົ້າວ່າ, ສັນຕິພາບຈະເປັນ
ເຈົ້າ.
20:20 ແລະໃນເວລາທີ່ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ, hewed unto them his hands and his side .
ແລ້ວພວກສາວົກກໍຊົມຊື່ນຍິນດີ ເມື່ອໄດ້ເຫັນພຣະເຈົ້າຢາເວ.
20:21 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ກ່າວວ່າພຣະເຢຊູກັບເຂົາເຈົ້າອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, Peace be to you : as my Father has sent
ຂ້າພະເຈົ້າ, ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້າພະເຈົ້າສົ່ງທ່ານ.
20:22 ແລະໃນເວລາທີ່ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່ານີ້, he breathed on them, and said to them:
ຈົ່ງຮັບເອົາພຣະວິນຍານບໍລິສຸດ:
20:23 Whose soever sins you remit , they are remitted to them ; ແລະໃຜ
ບາບໃດໆທີ່ພວກເຈົ້າເກັບໄວ້, ພວກເຂົາຈະຖືກເກັບໄວ້.
20:24 ແຕ່ Thomas, ຫນຶ່ງໃນສິບສອງ, ເອີ້ນວ່າ Didymus, ບໍ່ໄດ້ຢູ່ກັບພວກເຂົາໃນເວລາທີ່
ພຣະເຢຊູມາ.
20:25 ພວກສາວົກອື່ນໆດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເວົ້າກັບເຂົາ, “We have seen the Lord . ແຕ່
ລາວເວົ້າກັບພວກເຂົາ, ຍົກເວັ້ນແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະເຫັນໃນມືຂອງເຂົາພິມຂອງໄດ້
ຕະປູ, ແລະເອົານິ້ວມືຂອງຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນພິມຂອງເລັບ, ແລະ thrust ມືຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ເຂົ້າໄປໃນຝ່າຍລາວ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ເຊື່ອ.
20:26 ແລະຫຼັງຈາກແປດມື້ອີກເທື່ອຫນຶ່ງສານຸສິດຂອງພຣະອົງຢູ່ພາຍໃນ, ແລະ Thomas ກັບ
ເຂົາເຈົ້າ: ແລ້ວພຣະເຢຊູໄດ້ມາ, ປະຕູໄດ້ຖືກປິດ, ແລະຢືນຢູ່ໃນທ່າມກາງ, ແລະ
ເວົ້າວ່າ, ຄວາມສະຫງົບສຸກມີແກ່ເຈົ້າ.
20:27 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເຂົາເວົ້າກັບ Thomas, Reach hither finger , and behold my hands ;
ແລະເອື້ອມມືຂອງເຈົ້າມາທີ່ນີ້, ແລະໂຍນມັນເຂົ້າໄປໃນຂ້າງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ: ແລະຢ່າ
ບໍ່ສັດຊື່, ແຕ່ເຊື່ອ.
20:28 ແລະ Thomas ຕອບວ່າ, “ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລະພຣະເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
20:29 ພຣະເຢຊູໄດ້ກ່າວກັບເຂົາ, Thomas , because you have seen me , you have
ເຊື່ອ: ພອນແມ່ນຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຫັນ, ແລະຍັງເຊື່ອ.
20:30 ແລະເຄື່ອງຫມາຍອື່ນໆຈໍານວນຫຼາຍຢ່າງແທ້ຈິງໄດ້ເຮັດໃຫ້ພຣະເຢຊູຢູ່ໃນທີ່ປະທັບຂອງສານຸສິດຂອງພຣະອົງ,.
ເຊິ່ງບໍ່ໄດ້ຂຽນໄວ້ໃນປຶ້ມຫົວນີ້:
20:31 ແຕ່ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຖືກຂຽນໄວ້, ເພື່ອວ່າທ່ານຈະເຊື່ອວ່າພຣະເຢຊູເປັນພຣະຄຣິດ,
ພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ; ແລະການເຊື່ອວ່າພວກທ່ານຈະມີຊີວິດໂດຍທາງພຣະນາມຂອງພຣະອົງ.