ຈອນ 1:1 ໃນຕອນຕົ້ນແມ່ນພຣະຄໍາ, ແລະພຣະຄໍາແມ່ນຢູ່ກັບພຣະເຈົ້າ, ແລະພຣະຄໍາ ແມ່ນພຣະເຈົ້າ. 1:2 ອັນດຽວກັນແມ່ນໃນຕອນຕົ້ນຂອງພຣະເຈົ້າ. 1:3 ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍພຣະອົງ; ແລະບໍ່ມີພຣະອົງ, ບໍ່ມີຫຍັງເຮັດໄດ້ ໄດ້ເຮັດ. 1:4 ໃນພຣະອົງແມ່ນຊີວິດ; ແລະຊີວິດແມ່ນຄວາມສະຫວ່າງຂອງຜູ້ຊາຍ. 1:5 ແລະແສງສະຫວ່າງ shineth ໃນຄວາມມືດ; ແລະ ຄວາມມືດບໍ່ເຂົ້າໃຈມັນ. 1:6 ມີຜູ້ຊາຍທີ່ຖືກສົ່ງມາຈາກພຣະເຈົ້າ, ທີ່ມີຊື່ວ່າ John . 1:7 ດຽວກັນມາສໍາລັບການເປັນພະຍານ, ເພື່ອເປັນພະຍານເຖິງຄວາມສະຫວ່າງ, ວ່າຜູ້ຊາຍທັງຫມົດ ຜ່ານລາວອາດຈະເຊື່ອ. 1:8 ພຣະອົງບໍ່ແມ່ນຄວາມສະຫວ່າງນັ້ນ, ແຕ່ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປເປັນພະຍານຂອງຄວາມສະຫວ່າງນັ້ນ. 1:9 ນັ້ນແມ່ນຄວາມສະຫວ່າງທີ່ແທ້ຈິງ, ເຊິ່ງ lighteth ທຸກຄົນທີ່ເຂົ້າມາໃນ ໂລກ. 1:10 ພຣະອົງໄດ້ຢູ່ໃນໂລກ, ແລະໂລກໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນໂດຍພຣະອົງ, ແລະໂລກຮູ້ ລາວບໍ່. 1:11 ພຣະອົງໄດ້ມາກັບຕົນເອງ, ແລະຂອງຕົນເອງໄດ້ຮັບເຂົາບໍ່ໄດ້. 1:12 ແຕ່ເປັນຈໍານວນຫຼາຍທີ່ໄດ້ຮັບໃຫ້ເຂົາ, ເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໃຫ້ພະລັງງານທີ່ຈະກາຍເປັນລູກຊາຍຂອງ ພຣະເຈົ້າ, ແມ່ນແຕ່ຕໍ່ຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນພຣະນາມຂອງພຣະອົງ: 1:13 ທີ່ເກີດມາ, ບໍ່ແມ່ນຂອງເລືອດ, ຫຼືຂອງຄວາມປະສົງຂອງເນື້ອຫນັງ, ຫຼືຂອງ ຄວາມປະສົງຂອງມະນຸດ, ແຕ່ຂອງພຣະເຈົ້າ. 1:14 ແລະພຣະຄໍາໄດ້ຖືກເຮັດໃຫ້ເນື້ອຫນັງ, ແລະ dwelt ໃນບັນດາພວກເຮົາ, (ແລະພວກເຮົາໄດ້ເຫັນຂອງພຣະອົງ ລັດສະຫມີພາບ, ລັດສະຫມີພາບເປັນຂອງພຽງແຕ່ເກີດມາຈາກພຣະບິດາ,) ອັນເຕັມທີ່ຂອງພຣະຄຸນ ແລະຄວາມຈິງ. 1:15 ໂຢຮັນເປັນພະຍານຂອງພຣະອົງ, ແລະຮ້ອງຂຶ້ນ, ເວົ້າວ່າ, ນີ້ແມ່ນຜູ້ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າ ເວົ້າ ວ່າ, ຜູ້ ທີ່ ມາ ຫຼັງ ຈາກ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ກ່ອນ ທີ່ ຈະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ: ສໍາ ລັບ ເຂົາ ມາ ກ່ອນ ຂ້ອຍ. 1:16 ແລະຄວາມສົມບູນຂອງພຣະອົງມີທັງຫມົດທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮັບ, ແລະພຣະຄຸນສໍາລັບພຣະຄຸນ. 1:17 ສໍາລັບກົດຫມາຍໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ໂດຍໂມເຊ, ແຕ່ພຣະຄຸນແລະຄວາມຈິງມາໂດຍພຣະເຢຊູ ພຣະຄຣິດ. 1:18 ບໍ່ມີຜູ້ຊາຍໄດ້ເຫັນພຣະເຈົ້າໄດ້ທຸກເວລາ; ພຣະບຸດອົງດຽວທີ່ຖືກໍາເນີດ, ຊຶ່ງຢູ່ໃນ bosom ຂອງພຣະບິດາ, ພຣະອົງໄດ້ປະກາດພຣະອົງ. 1:19 ແລະນີ້ແມ່ນການບັນທຶກຂອງໂຢຮັນ, ໃນເວລາທີ່ຊາວຢິວໄດ້ສົ່ງປະໂລຫິດແລະພວກເລວີ ຈາກເຢຣູຊາເລັມເພື່ອຖາມພຣະອົງວ່າ, ເຈົ້າແມ່ນໃຜ? 1:20 ແລະເຂົາສາລະພາບ, ແລະປະຕິເສດບໍ່ໄດ້; ແຕ່ໄດ້ສາລະພາບ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ແມ່ນພຣະຄຣິດ. 1:21 ແລະພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖາມເຂົາ, What then? ເຈົ້າແມ່ນ Elias ບໍ? ແລະລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ. ເຈົ້າແມ່ນສາດສະດາຜູ້ນັ້ນບໍ? ແລະລາວຕອບວ່າ, ບໍ່. 1:22 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາເຈົ້າເວົ້າກັບພຣະອົງ, ເຈົ້າແມ່ນໃຜ? ທີ່ພວກເຮົາຈະໃຫ້ຄໍາຕອບ ພວກເຂົາທີ່ສົ່ງພວກເຮົາ. ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງຂອງເຈົ້າ? 1:23 ລາວເວົ້າວ່າ, I am the voice of one crying in the wilderness , Make straight ທາງຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ດັ່ງທີ່ສາດສະດາເອຊາຢາໄດ້ກ່າວ. 1:24 ແລະພວກເຂົາທີ່ຖືກສົ່ງໄປແມ່ນຂອງພວກຟາຣີຊາຍ. 1:25 ແລະພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖາມພຣະອົງ, ແລະເວົ້າກັບພຣະອົງ, ເປັນຫຍັງທ່ານໃຫ້ບັບຕິສະມາ, ຖ້າຫາກວ່າທ່ານ. ບໍ່ແມ່ນວ່າພຣະຄຣິດ, ຫຼືເອລີອາ, ບໍ່ແມ່ນຜູ້ປະກາດພຣະທຳນັ້ນບໍ? 1:26 ໂຢຮັນຕອບພວກເຂົາ, ເວົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ບັບຕິສະມາດ້ວຍນ້ໍາ, ແຕ່ມີຫນຶ່ງຢືນ ໃນ ບັນ ດາ ທ່ານ, ຜູ້ ທີ່ ທ່ານ ບໍ່ ຮູ້ ຈັກ; 1:27 ລາວເປັນ, who came after me is preferred before me , who's shoe's latchet ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີຄ່າຄວນທີ່ຈະປົດປ່ອຍ. 1:28 ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຮັບການເຮັດໄດ້ໃນເມືອງເບັດບາຣາເກີນຈໍແດນ, ບ່ອນທີ່ໂຢຮັນແມ່ນ ບັບຕິສະມາ. 1:29 ໃນມື້ຕໍ່ໄປໂຢຮັນໄດ້ເຫັນພຣະເຢຊູສະເດັດມາກັບພຣະອົງ, ແລະກ່າວວ່າ, ຈົ່ງເບິ່ງ ລູກແກະຂອງພຣະເຈົ້າ, ເຊິ່ງເອົາບາບຂອງໂລກອອກໄປ. 1:30 ຜູ້ນີ້ແມ່ນຜູ້ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າວ່າ, ຫຼັງຈາກທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມາຜູ້ຊາຍທີ່ມັກ ກ່ອນຂ້ອຍ: ເພາະວ່າລາວຢູ່ກ່ອນຂ້ອຍ. 1:31 ແລະຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮູ້ຈັກພຣະອົງ, ແຕ່ວ່າພຣະອົງຈະໄດ້ຮັບການປະກົດຕົວຕໍ່ອິດສະຣາເອນ. ສະນັ້ນ ຂ້ອຍຈຶ່ງມາຮັບບັບຕິສະມາດ້ວຍນໍ້າ. 1:32 And John bare record , ເວົ້າ , I saw the Spirit descending from heaven ຄືກັບນົກເຂົາ, ແລະມັນຢູ່ກັບລາວ. 1:33 ແລະຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຈັກພຣະອົງ, ແຕ່ພຣະອົງທີ່ໄດ້ສົ່ງຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ບັບຕິສະມາດ້ວຍນ້ໍາ, ດຽວກັນ ກ່າວກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ, ເຈົ້າຈະເຫັນພຣະວິນຍານສະເດັດລົງມາເທິງຜູ້ໃດ, ແລະ ທີ່ຍັງເຫຼືອຢູ່ໃນພຣະອົງ, ຜູ້ທີ່ໃຫ້ບັບຕິສະມາດ້ວຍພຣະວິນຍານບໍລິສຸດ. 1:34 ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ, and bare record that this is the Son of God . 1:35 ອີກເທື່ອຫນຶ່ງໃນມື້ຕໍ່ມາຫຼັງຈາກ John ໄດ້ຢືນຢູ່, ແລະສອງຂອງສານຸສິດຂອງພຣະອົງ; 1:36 ແລະເບິ່ງຕາມພຣະເຢຊູໃນຂະນະທີ່ພຣະອົງໄດ້ຍ່າງ, ເຂົາເວົ້າວ່າ, ຈົ່ງເບິ່ງລູກແກະຂອງພຣະເຈົ້າ! 1:37 ແລະສານຸສິດທັງສອງໄດ້ຍິນເຂົາເວົ້າ, ແລະເຂົາເຈົ້າຕິດຕາມພຣະເຢຊູ. 1:38 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພຣະເຢຊູໄດ້ຫັນ, ແລະໄດ້ເຫັນເຂົາເຈົ້າດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້, ແລະກ່າວກັບເຂົາເຈົ້າ, ຫຍັງ ເຈົ້າຊອກຫາບໍ? ພວກເຂົາເວົ້າກັບພຣະອົງວ່າ, “ພຣະອາຈານເອີຍ,” (ແປວ່າ, ພຣະອາຈານ,) ເຈົ້າອາໃສຢູ່ໃສ? 1:39 ພຣະອົງໄດ້ກ່າວກັບເຂົາເຈົ້າ, ມາແລະເບິ່ງ. ພວກເຂົາມາແລະໄດ້ເຫັນບ່ອນທີ່ພຣະອົງໄດ້ອາໄສ, ແລະ ຢູ່ກັບເພິ່ນໃນມື້ນັ້ນ: ເພາະເວລານັ້ນປະມານໂມງທີສິບ. 1:40 ຫນຶ່ງໃນສອງທີ່ໄດ້ຍິນໂຢຮັນເວົ້າ, ແລະຕິດຕາມເຂົາ, ແມ່ນ Andrew , ນ້ອງຊາຍຂອງຊີໂມນເປໂຕ. 1:41 He first findeth Simon ນ້ອງຊາຍຂອງຕົນ, ແລະເວົ້າກັບເຂົາວ່າ, ພວກເຮົາມີ ໄດ້ພົບເຫັນພຣະເມຊີອາ, ເຊິ່ງແມ່ນ, ໄດ້ຖືກຕີຄວາມ, ພຣະຄຣິດ. 1:42 ແລະພຣະອົງໄດ້ນໍາເອົາພຣະອົງໄປຫາພຣະເຢຊູ. ແລະເມື່ອພຣະເຢຊູໄດ້ເຫັນພຣະອົງ, ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ, ເຈົ້າ ຊີໂມນລູກຊາຍຂອງໂຢນາ: ເຈົ້າຈະຖືກເອີ້ນວ່າເຊຟາ, ຊຶ່ງຢູ່ໃນນັ້ນ ການຕີຄວາມ ໝາຍ, ຫີນ. ປະຖົມມະການ 1:43 ມື້ຕໍ່ມາ ພຣະເຢຊູເຈົ້າຈະອອກໄປແຂວງຄາລິເລ ແລະພົບຟີລິບ. ແລະເວົ້າກັບລາວວ່າ, ຈົ່ງຕາມເຮົາມາ. 1:44 ໃນປັດຈຸບັນ Philip was of Bethsaida , the city of Andrew and Peter . 1:45 ຟີລິບໄດ້ຊອກຫານາທານາເອນ, ແລະເວົ້າກັບເຂົາ, “We have found him , of whom . ໂມເຊໃນກົດຫມາຍ, ແລະສາດສະດາ, ໄດ້ຂຽນ, ພຣະເຢຊູແຫ່ງນາຊາເຣັດ, ໄດ້ ລູກຊາຍຂອງໂຢເຊບ. 1:46 ແລະ Nathanael ເວົ້າກັບເຂົາ, Can there any good thing out of ນາຊາເຣັດ? ຟີລິບເວົ້າກັບລາວວ່າ, “ມາເບິ່ງ. 1:47 ພຣະເຢຊູໄດ້ເຫັນນາທານາເອນມາຫາພຣະອົງ, ແລະກ່າວຂອງພຣະອົງ, ຈົ່ງເບິ່ງຄົນອິດສະຣາເອນ ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໃນຜູ້ທີ່ແມ່ນບໍ່ມີ guile! 1:48 ນາທານາເອນເວົ້າກັບເຂົາ, ເຈົ້າຮູ້ຈັກຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃສ? ພຣະເຢຊູໄດ້ຕອບແລະ ກ່າວກັບລາວ, ກ່ອນທີ່ຟີລິບໄດ້ເອີ້ນເຈົ້າ, ໃນເວລາທີ່ທ່ານໄດ້ຢູ່ພາຍໃຕ້ການ ຕົ້ນເດື່ອ, ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນເຈົ້າ. 1:49 Nathanael ຕອບແລະເວົ້າກັບພຣະອົງ, Rabbi, ເຈົ້າເປັນພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ; ເຈົ້າເປັນກະສັດຂອງອິດສະຣາເອນ. 1:50 ພຣະເຢຊູໄດ້ຕອບແລະກ່າວກັບເຂົາ, ເນື່ອງຈາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບທ່ານ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນທ່ານ ຢູ່ໃຕ້ຕົ້ນໝາກເດື່ອ, ເຈົ້າເຊື່ອບໍ? ເຈົ້າຈະເຫັນສິ່ງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າ ເຫຼົ່ານີ້. 1:51 ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວກັບພຣະອົງ, ຕາມຈິງແລ້ວ, ຕາມຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າກ່າວກັບທ່ານ, Hereafter you. ຈະເຫັນສະຫວັນເປີດ, ແລະເທວະດາຂອງພຣະເຈົ້າຂຶ້ນແລະລົງ ເທິງບຸດມະນຸດ.