ເຢເຣມີຢາ
50:1 ພຣະຄໍາທີ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບບາບີໂລນແລະຕໍ່ແຜ່ນດິນຂອງ
ຊາວຊະເລເດໂດຍຜູ້ພະຍາກອນເຢເຣມີຢາ.
50:2 ປະກາດພວກທ່ານໃນບັນດາປະຊາຊາດ, ແລະເຜີຍແຜ່, ແລະຕັ້ງຄ່າມາດຕະຖານ;
ເຜີຍແຜ່, ແລະຢ່າປິດບັງ: ຈົ່ງເວົ້າວ່າ, ບາບີໂລນຖືກເອົາໄປ, ເບນຕົກໃຈ,
ເມໂຣດັກຖືກຫັກເປັນຕ່ອນໆ; idols ຂອງນາງແມ່ນ confounded, ຮູບພາບຂອງນາງແມ່ນ
ແຕກເປັນຕ່ອນ.
50:3 ສໍາລັບການອອກຈາກພາກເຫນືອມີປະຊາຊາດຕໍ່ຕ້ານຂອງນາງ, ຊຶ່ງຈະ
ເຮັດໃຫ້ແຜ່ນດິນຂອງນາງຮົກຮ້າງ, ແລະຈະບໍ່ມີຜູ້ໃດຢູ່ໃນທີ່ນັ້ນ: ພວກເຂົາຈະເອົາໄປ.
ພວກເຂົາຈະອອກໄປ, ທັງມະນຸດແລະສັດຮ້າຍ.
50:4 ໃນວັນນັ້ນ, ແລະໃນເວລານັ້ນ, ກ່າວວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, the sons of Israel
ພວກເຂົາແລະລູກຫລານຂອງຢູດາຈະມາພ້ອມກັນ ແລະຮ້ອງໄຫ້:
ພວກເຂົາຈະໄປ, ແລະຊອກຫາພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຂົາ.
ປະຖົມມະການ 50:5 ພວກເຂົາຈະຖາມທາງໄປເມືອງຊີໂອນຕໍ່ໜ້າທາງນັ້ນ, ໂດຍເວົ້າວ່າ,
ຈົ່ງມາ, ແລະໃຫ້ພວກເຮົາເຂົ້າຮ່ວມກັບພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໃນພັນທະສັນຍາຕະຫຼອດໄປນັ້ນ
ຈະບໍ່ຖືກລືມ.
50:6 ປະຊາຊົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສູນເສຍຝູງແກະ: shepherds ຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໄປ
ໃນທາງທີ່ຜິດ, ພວກເຂົາໄດ້ຫັນເຂົາເຈົ້າອອກໄປໃນພູເຂົາ: ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຈາກ
ພູເຂົາເຖິງພູ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ລືມບ່ອນພັກຜ່ອນຂອງເຂົາເຈົ້າ.
50:7 ທຸກຄົນທີ່ພົບເຫັນພວກເຂົາໄດ້ກິນພວກເຂົາ, ແລະສັດຕູຂອງພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ພວກເຮົາ
ຢ່າເຮັດຜິດ, ເພາະພວກເຂົາໄດ້ເຮັດບາບຕໍ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງ
ຄວາມຍຸດຕິທໍາ, ແມ່ນແຕ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຄວາມຫວັງຂອງບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຂົາ.
50:8 ເອົາອອກຈາກທ່າມກາງຂອງ Babylon, ແລະອອກໄປຈາກແຜ່ນດິນຂອງ
ຊາວຊາວຄາເດອານ ແລະເປັນດັ່ງແບ້ຂອງຝູງແບ້.
50:9 ສໍາລັບການ, lo, ຂ້າພະເຈົ້າຈະຍົກສູງຂຶ້ນແລະເຮັດໃຫ້ເກີດຂຶ້ນຕໍ່ຕ້ານ Babylon ຊຸມຊົນ
ຂອງປະຊາຊາດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຈາກປະເທດທາງເຫນືອ: ແລະເຂົາເຈົ້າຈະຕັ້ງຕົວເອງ
ໃນ array ຕໍ່ນາງ; ຈາກນັ້ນນາງຈະຖືກເອົາໄປ: ລູກທະນູຂອງພວກເຂົາຈະຖືກຈັບໄປ
ເປັນ ຂອງ ຜູ້ ຊາຍ ຜູ້ ຊ່ຽວ ຊານ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່; ບໍ່ມີໃຜຈະກັບຄືນມາໃນ vain.
50:10 ແລະ Chaldea ຈະເປັນຂອງຝັງດິນ: ທຸກຄົນທີ່ຝັງດິນຂອງນາງຈະໄດ້ຮັບຄວາມພໍໃຈ,
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່າວ.
50:11 ເພາະວ່າພວກທ່ານດີໃຈ, ເພາະວ່າທ່ານປິຕິຍິນດີ, O ye destroyers ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
ມໍລະດົກ, ເພາະວ່າທ່ານໄດ້ຖືກຂະຫຍາຍຕົວເປັນໄຂມັນເປັນ heifer ຢູ່ໃນຫຍ້າ, ແລະຮ້ອງເປັນ
bulls;
50:12 ແມ່ຂອງເຈົ້າຈະເຈັບປວດ confounded; ນາງທີ່ເປົ່າເຈົ້າຈະເປັນ
ອັບອາຍ: ຈົ່ງເບິ່ງ, ສິ່ງກີດຂວາງທີ່ສຸດຂອງຊາດຈະເປັນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ, ກ
ທີ່ດິນແຫ້ງ, ແລະທະເລຊາຍ.
50:13 ເນື່ອງຈາກພຣະພິໂລດຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ມັນຈະບໍ່ມີບ່ອນຢູ່ອາໄສ, ແຕ່ວ່າມັນຈະ.
ຈົ່ງເປົ່າປ່ຽວດຽວດາຍ: ທຸກຄົນທີ່ໄປທາງບາບີໂລນຈະປະຫລາດໃຈ,
ແລະສຽງດັງຕໍ່ໄພພິບັດທັງໝົດຂອງນາງ.
50:14 ເອົາຕົວທ່ານເອງຢູ່ໃນ array ຕໍ່ຕ້ານ Babylon ອ້ອມຂ້າງ: all you that โค้ง
ຄັນທະນູ, ຍິງໃສ່ນາງ, ຢ່າເອົາລູກທະນູໄວ້ ເພາະນາງໄດ້ເຮັດບາບຕໍ່ນາງ
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.
50:15 ຮ້ອງຟ້ອງຕໍ່ຕ້ານຂອງນາງອ້ອມຂ້າງ: she has given her hand: her foundations
ຖືກລົ້ມລົງ, ຝາຂອງນາງຖືກຖິ້ມລົງ: ເພາະວ່າມັນເປັນການແກ້ແຄ້ນຂອງພະເຈົ້າ
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ: take vengeance upon her; ດັ່ງທີ່ນາງໄດ້ເຮັດ, ເຮັດກັບນາງ.
50:16 ຕັດ off sower ຈາກ Babylon, ແລະພຣະອົງຜູ້ທີ່ handleth sickle ໃນ
ເວລາຂອງການເກັບກ່ຽວ: ເພາະຢ້ານວ່າດາບທີ່ຖືກກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງ ພວກເຂົາຈະຫັນໄປທຸກບ່ອນ
ຫນຶ່ງໃນປະຊາຊົນຂອງຕົນ, ແລະພວກເຂົາເຈົ້າຈະຫນີທຸກຄົນໄປທີ່ດິນຂອງຕົນ.
50:17 ອິດສະຣາເອນເປັນແກະກະແຈກກະຈາຍ; ສິງໂຕໄດ້ຂັບໄລ່ລາວອອກໄປ: ກ່ອນອື່ນໝົດ
ກະສັດແຫ່ງອັດຊີເຣຍໄດ້ກິນລາວ; ແລະ ສຸດທ້າຍນີ້ Nebuchadrezzar ກະສັດຂອງ
ບາບີໂລນໄດ້ຫັກກະດູກຂອງລາວ.
50:18 ເພາະສະນັ້ນ, the Lord of hosts , the God of Israel ; ຈົ່ງເບິ່ງ, I
ຈະລົງໂທດກະສັດແຫ່ງບາບີໂລນ ແລະດິນແດນຂອງເພິ່ນ ດັ່ງທີ່ເຮົາໄດ້ລົງໂທດ
ກະສັດແຫ່ງອັດຊີເຣຍ.
50:19 And I will bring Israel again to his habitation , ແລະພຣະອົງຈະລ້ຽງດູ
Carmel ແລະ Bashan, ແລະຈິດວິນຍານຂອງລາວຈະພໍໃຈຢູ່ເທິງພູ Ephraim
ແລະ Gilead.
50:20 ໃນວັນນັ້ນ, ແລະໃນເວລານັ້ນ, ກ່າວວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, the iniquity of Israel.
ຈະໄດ້ຮັບການຊອກຫາສໍາລັບ, ແລະຈະບໍ່ມີ; ແລະບາບຂອງຢູດາ, ແລະ
ພວກເຂົາຈະບໍ່ໄດ້ຖືກພົບເຫັນ: ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າຈະໃຫ້ອະໄພໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຜູ້ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈອງ.
50:21 Go up against the land of Merathaim , ເຖິງແມ່ນວ່າຕ້ານມັນ, ແລະຕ້ານການ
ອາໃສຂອງ Pekod: ສິ່ງເສດເຫຼືອແລະການທໍາລາຍທັງຫມົດຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາ, ກ່າວວ່າ
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ແລະເຮັດຕາມທັງຫມົດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບັນຊາທ່ານ.
50:22 A sound of battle is in the land , ແລະຂອງການທໍາລາຍທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.
50:23 ວິທີການແມ່ນຄ້ອນຕີຂອງແຜ່ນດິນໂລກທັງຫມົດໄດ້ຖືກຕັດ asunder ແລະແຕກ! ເປັນແນວໃດ
ບາບີໂລນກາຍເປັນບ່ອນຮົກເຮື້ອໃນບັນດາຊົນຊາດ!
50:24 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ວາງໄວ້ສໍາລັບທ່ານ, ແລະທ່ານໄດ້ຖືກຈັບໄປ, O Babylon, ແລະ.
ເຈົ້າບໍ່ຮູ້: ເຈົ້າຖືກພົບເຫັນ, ແລະຖືກຈັບ, ເພາະວ່າເຈົ້າມີ
ສູ້ຮົບກັບພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.
50:25 ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ເປີດກອງທັບຂອງພຣະອົງ, ແລະໄດ້ນໍາເອົາອອກອາວຸດຂອງ
ຄວາມຄຽດແຄ້ນຂອງພຣະອົງ: ເພາະນີ້ແມ່ນວຽກງານຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຈອມໂຍທາ
ທີ່ດິນຂອງຊາວຄາລເດຍ.
50:26 ມາຕໍ່ຕ້ານນາງຈາກຊາຍແດນທີ່ສຸດ, ເປີດ storehouses ຂອງນາງ: ໂຍນນາງ
ຂຶ້ນເປັນກອງ, ແລະທຳລາຍນາງໃຫ້ໝົດສິ້ນ: ຢ່າໃຫ້ນາງເຫຼືອຫຍັງ.
50:27 ຂ້າ bullocks ຂອງນາງທັງຫມົດ; ໃຫ້ພວກເຂົາລົງໄປໃນການຂ້າ: ວິບັດແກ່ພວກເຂົາ!
ເພາະວ່າວັນຂອງເຂົາເຈົ້າມາເຖິງ, ເວລາຂອງການຢ້ຽມຢາມຂອງເຂົາເຈົ້າ.
50:28 The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon , to
ຈົ່ງປະກາດໃນຊີໂອນເຖິງການແກ້ແຄ້ນຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ການແກ້ແຄ້ນຂອງພຣະອົງ
ວັດ.
ປະຖົມມະການ 50:29 ຈົ່ງເອີ້ນຄົນຍິງທະນູມາຕໍ່ສູ້ກັບບາບີໂລນ: ບັນດາເຈົ້າທັງຫລາຍທີ່ງໍຄັນທະນູ.
ຕັ້ງຄ້າຍຕໍ່ຕ້ານມັນອ້ອມຮອບ; ຢ່າໃຫ້ຜູ້ໃດໜີໄປຈາກນັ້ນ: ຈົ່ງຕອບແທນນາງ
ອີງຕາມການເຮັດວຽກຂອງນາງ; ຕາມທຸກສິ່ງທີ່ນາງໄດ້ເຮັດ, ຈົ່ງເຮັດກັບນາງ:
ເພາະນາງມີຄວາມພາກພູມໃຈຕໍ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຕໍ່ພຣະຜູ້ບໍລິສຸດຂອງ
ອິດສະຣາເອນ.
50:30 ເພາະສະນັ້ນຊາຍຫນຸ່ມຂອງນາງຈະຕົກຢູ່ໃນຖະຫນົນຫົນທາງ, ແລະຜູ້ຊາຍທັງຫມົດຂອງນາງ
ສົງຄາມຈະຖືກຕັດອອກໃນມື້ນັ້ນ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່າວ.
50:31 ຈົ່ງເບິ່ງ, I am against you , O ເຈົ້າພູມໃຈທີ່ສຸດ, ກ່າວວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.
ເຈົ້າພາບ: ສໍາລັບວັນຂອງເຈົ້າມາຮອດ, ເວລາທີ່ຂ້ອຍຈະໄປຢ້ຽມຢາມເຈົ້າ.
50:32 ແລະຄວາມພູມໃຈທີ່ສຸດຈະສະດຸດແລະລົ້ມລົງ, ແລະບໍ່ມີໃຜຈະຍົກໃຫ້ສູງຂຶ້ນ:
ແລະ ເຮົາຈະຈູດໄຟໃນເມືອງຂອງເຂົາ, ແລະ ມັນຈະໄໝ້ໄປທົ່ວ
ກ່ຽວກັບລາວ.
50:33 ດັ່ງນັ້ນ, the Lord of hosts ; ລູກຫລານຂອງອິດສະຣາເອນ ແລະລູກຫລານຂອງ
ຢູດາໄດ້ຖືກກົດຂີ່ຮ່ວມກັນ ແລະທຸກຄົນທີ່ຈັບພວກເຂົາເປັນຊະເລີຍກໍຈັບພວກເຂົາ
ໄວ; ພວກເຂົາປະຕິເສດທີ່ຈະປ່ອຍໃຫ້ພວກເຂົາໄປ.
50:34 ພຣະຜູ້ໄຖ່ຂອງເຂົາເຈົ້າເຂັ້ມແຂງ; ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຈັກກະວານແມ່ນພຣະນາມຂອງພຣະອົງ: ພຣະອົງຈະ
ໂດຍຜ່ານການອ້ອນວອນສາເຫດຂອງເຂົາເຈົ້າ, ວ່າພຣະອົງຈະໄດ້ພັກຜ່ອນກັບແຜ່ນດິນ, ແລະ
ເຮັດໃຫ້ຊາວບາບີໂລນບໍ່ສະບາຍ.
50:35 A sword is upon the Chaldeans , ກ່າວວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, and upon the inhabitants.
ແຫ່ງບາບີໂລນ, ແລະຕໍ່ເຈົ້ານາຍຂອງນາງ, ແລະພວກຜູ້ມີປັນຍາຂອງນາງ.
50:36 A sword is upon the liars ; ແລະພວກເຂົາຈະໄດ້ເຮັດໃຫ້: sword ໄດ້ມາໃສ່ນາງ
ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່; ແລະ ພວກເຂົາຈະຕົກໃຈ.
ປະຖົມມະການ 50:37 ມີດາບຢູ່ເທິງມ້າຂອງພວກເຂົາ, ແລະເທິງລົດຮົບຂອງພວກເຂົາ, ແລະເທິງລົດຮົບທັງໝົດ.
mingled ປະ ຊາ ຊົນ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ທ່າມ ກາງ ຂອງ ນາງ; ແລະ ພວກເຂົາຈະກາຍເປັນ
ຜູ້ຍິງ: ດາບຢູ່ເທິງຊັບສົມບັດຂອງນາງ; ແລະ ພວກເຂົາຈະຖືກລັກ.
50:38 ໄພແຫ້ງແລ້ງແມ່ນຂຶ້ນກັບນ້ໍາຂອງນາງ; ແລະພວກເຂົາຈະຖືກຕາກໃຫ້ແຫ້ງ: ສໍາລັບການມັນແມ່ນ
ແຜ່ນດິນຂອງຮູບປັ້ນ, ແລະພວກເຂົາເຈົ້າເປັນບ້າຢູ່ໃນ idols ຂອງເຂົາເຈົ້າ.
50:39 ເພາະສະນັ້ນ, the wild beasts of the desert with the wild beasts of the
ເກາະດອນຈະອາໄສຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ແລະ owls ຈະອາໄສຢູ່ໃນນັ້ນ: ແລະມັນ
ຈະບໍ່ມີບ່ອນຢູ່ອາໄສອີກຕໍ່ໄປ; ທັງຈະບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນຈາກ
ລຸ້ນສູ່ລຸ້ນ.
ອົບພະຍົບ 50:40 ໃນຂະນະທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ທຳລາຍເມືອງໂຊໂດມ ແລະເມືອງໂກໂມຣາ ແລະເມືອງໃກ້ຄຽງ.
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່າວ; ສະນັ້ນ ຈະບໍ່ມີຜູ້ໃດຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ທັງຈະບໍ່ມີລູກຊາຍຄົນໃດ
ຜູ້ຊາຍອາໄສຢູ່ໃນນັ້ນ.
50:41 ຈົ່ງເບິ່ງ, a people shall come from the north , and a great nation , and many
ກະສັດຈະຖືກຍົກຂຶ້ນມາຈາກຝັ່ງແຜ່ນດິນໂລກ.
50:42 ພວກເຂົາເຈົ້າຈະຖື bow ແລະ lance ໄດ້: ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນ cruel, ແລະຈະບໍ່ shew
ຄວາມເມດຕາ: ສຽງຂອງພວກເຂົາຈະດັງຂຶ້ນຄືກັບທະເລ, ແລະພວກເຂົາຈະຂັບເຄື່ອນ
ມ້າ, ທຸກຄົນໃສ່ໃນແຖວ, ຄືຜູ້ຊາຍທີ່ຈະສູ້ຮົບ, ຕໍ່ຕ້ານທ່ານ,
ໂອ ທິດາແຫ່ງບາບີໂລນ.
50:43 ກະສັດແຫ່ງບາບີໂລນໄດ້ຍິນການລາຍງານຂອງພວກເຂົາ, ແລະມືຂອງເພິ່ນກໍຫ່ຽວແຫ້ງ
ອ່ອນແອ: ຄວາມເຈັບປວດໄດ້ຈັບພຣະອົງ, ແລະຄວາມເຈັບປວດຂອງແມ່ຍິງຢູ່ໃນຄວາມທຸກ.
50:44 ຈົ່ງເບິ່ງ, ເຂົາຈະຂຶ້ນມາຄືຊ້າງຈາກການໃຄ່ບວມຂອງຈໍແດນກັບ.
ທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງຄົນເຂັ້ມແຂງ: ແຕ່ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ເຂົາແລ່ນໜີໄປຢ່າງກະທັນຫັນ
ຈາກນາງ: ແລະໃຜເປັນຜູ້ຖືກເລືອກ, ເພື່ອໃຫ້ເຮົາຈະໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ປົກຄອງນາງ? ສໍາລັບໃຜ
ຄືກັບຂ້ອຍບໍ? ແລະໃຜຈະແຕ່ງຕັ້ງເວລາໃຫ້ຂ້ອຍ? ແລະຜູ້ທີ່ເປັນຜູ້ລ້ຽງແກະນັ້ນແມ່ນໃຜ
ທີ່ຈະຢືນຢູ່ຕໍ່ຫນ້າຂ້າພະເຈົ້າ?
50:45 ເພາະສະນັ້ນທ່ານຈົ່ງຟັງຄໍາແນະນໍາຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, that he has taken against
ບາບີໂລນ; ແລະຈຸດປະສົງຂອງພຣະອົງ, ທີ່ພຣະອົງໄດ້ມີຈຸດປະສົງຕໍ່ແຜ່ນດິນຂອງ
ຊາວຊາວຊະລາເດນ: ແນ່ນອນວ່າຝູງນ້ອຍທີ່ສຸດຂອງຝູງແກະຈະດຶງພວກເຂົາອອກມາ: ແນ່ນອນວ່າລາວ
ຈະເຮັດໃຫ້ບ່ອນຢູ່ຂອງພວກເຂົາເສື່ອມໂຊມ.
50:46 ໃນສຽງຂອງການກິນຂອງ Babylon ແຜ່ນດິນໂລກໄດ້ຖືກຍ້າຍ, ແລະສຽງຮ້ອງແມ່ນ
ໄດ້ຍິນໃນບັນດາປະຊາຊາດ.