ເຢເຣມີຢາ
44:1 ຖ້ອຍຄໍາທີ່ມາເຖິງເຢເລມີຢາກ່ຽວກັບຊາວຢິວທັງຫມົດທີ່ອາໄສຢູ່ໃນ
ດິນແດນຂອງປະເທດເອຢິບ ຊຶ່ງອາໄສຢູ່ທີ່ມິກໂດນ, ແລະທີ່ທາປານເຮ, ແລະທີ່ໂນຟ.
ແລະໃນປະເທດຂອງ Pathros, ເວົ້າວ່າ,
44:2 ດັ່ງນັ້ນ, the Lord of hosts , the God of Israel ; ເຈົ້າໄດ້ເຫັນທັງໝົດແລ້ວ
ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທີ່ເຮົາໄດ້ນຳມາສູ່ເຢຣູຊາເລັມ, ແລະເມືອງຕ່າງໆຂອງເມືອງ
ຢູດາ; ແລະ, ຈົ່ງເບິ່ງ, ມື້ນີ້ພວກເຂົາເປັນບ່ອນທີ່ໂດດດ່ຽວ, ແລະ ບໍ່ມີຜູ້ໃດຢູ່ອາໄສ
ຢູ່ໃນນັ້ນ,
44:3 ເພາະຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງເຂົາເຈົ້າທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ມຸ່ງຫມັ້ນທີ່ຈະກະຕຸ້ນໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ
ຄວາມໂກດແຄ້ນ, ໃນນັ້ນພວກເຂົາໄປຈູດທູບ, ແລະຮັບໃຊ້ພະເຈົ້າອື່ນໆ, ຜູ້ທີ່
ພວກເຂົາບໍ່ຮູ້, ທັງເຂົາເຈົ້າ, ຫຼືບັນພະບຸລຸດຂອງທ່ານ.
44:4 ແນວໃດກໍຕາມຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສົ່ງຜູ້ຮັບໃຊ້ທັງຫມົດຂອງຂ້າພະເຈົ້າຜູ້ພະຍາຍາມຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ລຸກຂຶ້ນໄວແລະ
ສົ່ງພວກເຂົາໄປ, ໂດຍກ່າວວ່າ, ໂອ້, ຢ່າເຮັດສິ່ງທີ່ຫນ້າກຽດຊັງທີ່ຂ້ອຍກຽດຊັງ.
44:5 ແຕ່ເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮັບຟັງ, ຫຼື inclined ຫູຂອງເຂົາເຈົ້າຈະຫັນຈາກຂອງເຂົາເຈົ້າ
ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທີ່ຈະບໍ່ຈູດທູບຕໍ່ພະອື່ນ.
44:6 ດັ່ງນັ້ນຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລະຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖືກຖອກອອກໄປ, ແລະໄດ້ເກີດຂຶ້ນ
ຕົວເມືອງຂອງຢູດາແລະໃນຖະຫນົນຫົນທາງຂອງເຢຣູຊາເລັມ; ແລະເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກສູນເສຍໄປ
ແລະ desolate, ໃນມື້ນີ້.
44:7 ເພາະສະນັ້ນປັດຈຸບັນດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເວົ້າວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, the God of hosts, the God of Israel ;
ດັ່ງນັ້ນ ເຈົ້າຈຶ່ງເຮັດຄວາມຊົ່ວຮ້າຍອັນໃຫຍ່ຫລວງນີ້ຕໍ່ຈິດວິນຍານຂອງເຈົ້າ, ເພື່ອຕັດອອກຈາກ
ເຈົ້າທັງຊາຍແລະຍິງ, ເດັກນ້ອຍແລະການດູດນົມ, ອອກຈາກຢູດາ, ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ເຈົ້າປະໄວ້
ຍັງຄົງຢູ່;
44:8 ໃນທີ່ນັ້ນທ່ານ provoke me unto wrath with your hand , burning
ເຄື່ອງຫອມຖວາຍແກ່ພະອື່ນໃນດິນແດນເອຢິບ ບ່ອນທີ່ເຈົ້າຈະໄປ
ຈົ່ງຢູ່, ເພື່ອເຈົ້າຈະໄດ້ຕັດຕົວເອງ, ແລະ ເພື່ອເຈົ້າຈະໄດ້ຖືກສາບແຊ່ງ
ແລະການຕຳໜິໃນບັນດາປະຊາຊາດທັງປວງໃນແຜ່ນດິນໂລກ?
44:9 ເຈົ້າໄດ້ລືມຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງບັນພະບຸລຸດຂອງທ່ານ, ແລະຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງ
ກະສັດຂອງຢູດາ, ແລະຄວາມຊົ່ວຊ້າຂອງເມຍຂອງພວກເຂົາ, ແລະຂອງເຈົ້າເອງ
ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ, ແລະຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງເມຍຂອງເຈົ້າ, ທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ກະທຳ
ໃນແຜ່ນດິນຢູດາ, ແລະໃນຖະຫນົນຫົນທາງຂອງເຢຣູຊາເລັມ?
44:10 ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ຖ່ອມຕົວເຖິງແມ່ນວ່າທຸກມື້ນີ້, ທັງບໍ່ໄດ້ຢ້ານກົວ, ຫຼື.
ເດີນໄປໃນກົດຫມາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຫຼືໃນກົດຫມາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕັ້ງໄວ້ຕໍ່ຫນ້າທ່ານແລະຕໍ່ຫນ້າ
ພໍ່ຂອງເຈົ້າ.
44:11 ເພາະສະນັ້ນ, the Lord of hosts , the God of Israel ; ຈົ່ງເບິ່ງ, I
ຈະປະເຊີນໜ້າຂອງເຮົາຕໍ່ຕ້ານເຈົ້າໃນຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ, ແລະຈະຕັດຊາວຢູດາທັງໝົດ.
44:12 ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະເອົາສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງຢູດາ, ທີ່ໄດ້ຕັ້ງຫນ້າຂອງເຂົາເຈົ້າໄປ.
ໄປໃນແຜ່ນດິນເອຢິບເພື່ອອາໄສຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ແລະພວກເຂົາຈະຖືກທຳລາຍໝົດ.
ແລະຕົກຢູ່ໃນແຜ່ນດິນເອຢິບ; ພວກເຂົາຈະຖືກທຳລາຍດ້ວຍດາບ
ແລະໂດຍການອຶດຢາກ: ພວກເຂົາຈະຕາຍ, ຈາກຄົນທີ່ນ້ອຍທີ່ສຸດຈົນເຖິງຄົນທີ່ສຸດ
ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ, ໂດຍດາບແລະຄວາມອຶດຢາກ: ແລະພວກເຂົາເຈົ້າຈະເປັນ
execration , ແລະຄວາມປະຫລາດໃຈ, ແລະຄໍາສາບແຊ່ງ, ແລະ reproach.
44:13 For I will punish them that dwell in the land of Egypt , as I have
ໄດ້ລົງໂທດເຢຣູຊາເລັມ, ດ້ວຍດາບ, ໂດຍການອຶດຢາກ, ແລະດ້ວຍໂລກລະບາດ:
44:14 ດັ່ງນັ້ນ, none of the remnant of Judah, which are goes into the land of.
ປະເທດເອຢິບເພື່ອອາໄສຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຈະຫລົບຫນີຫຼືຢູ່, ເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາກັບຄືນ
ເຂົ້າໄປໃນແຜ່ນດິນຢູດາ, ທີ່ເຂົາເຈົ້າມີຄວາມປາຖະຫນາທີ່ຈະກັບຄືນໄປບ່ອນ
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ເພາະວ່າຈະບໍ່ມີຜູ້ໃດກັບຄືນມາ, ແຕ່ຄົນທີ່ຈະໜີໄປ.
44:15 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຊາຍທັງຫມົດທີ່ຮູ້ວ່າເມຍຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຜົາເຄື່ອງຫອມ
ພຣະອົງອື່ນໆ, ແລະຜູ້ຍິງທັງປວງທີ່ຢືນຢູ່ຂ້າງນັ້ນ, ເປັນຝູງໃຫຍ່, ແມ່ນແຕ່ທຸກຄົນ
ປະຊາຊົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນດິນແດນເອຢິບໃນເມືອງປາໂທຣໄດ້ຕອບ
ເຢເຣມີຢາ, ເວົ້າວ່າ,
44:16 ສໍາລັບຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ທ່ານໄດ້ເວົ້າກັບພວກເຮົາໃນພຣະນາມຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ,
ເຮົາຈະບໍ່ເຊື່ອຟັງເຈົ້າ.
44:17 ແຕ່ຢ່າງແນ່ນອນວ່າພວກເຮົາຈະເຮັດສິ່ງໃດກໍຕາມທີ່ອອກໄປຂອງຕົນເອງ
ປາກ, ເພື່ອຈູດທູບຕໍ່ລາຊິນີແຫ່ງສະຫວັນ, ແລະຖອກນ້ໍາດື່ມ
ການຖວາຍແກ່ນາງ, ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດ, ພວກເຮົາ, ແລະ ບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາ, ກະສັດຂອງພວກເຮົາ, ແລະ
ເຈົ້ານາຍຂອງພວກເຮົາ, ໃນເມືອງຂອງຢູດາ, ແລະໃນຖະຫນົນຫົນທາງຂອງເຢຣູຊາເລັມ:
ເພາະໃນເວລານັ້ນພວກເຮົາມີອຸດົມສົມບູນຂອງສັດ, ແລະເປັນດີ, ແລະບໍ່ໄດ້ເຫັນຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ.
44:18 ແຕ່ເນື່ອງຈາກວ່າພວກເຮົາໄດ້ອອກໄປເຜົາເຄື່ອງຫອມກັບລາຊີນີຂອງສະຫວັນ, ແລະເພື່ອ
ຖອກເຄື່ອງຖວາຍເຄື່ອງດື່ມແກ່ນາງ, ພວກເຮົາຢາກໄດ້ທຸກສິ່ງ, ແລະມີ
ຖືກທຳລາຍດ້ວຍດາບແລະຄວາມອຶດຢາກ.
44:19 ແລະໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຜົາເຄື່ອງຫອມກັບລາຊີນີຂອງສະຫວັນ, ແລະ poured ອອກດື່ມ
ການຖວາຍແກ່ນາງ, ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດເຄັກເພື່ອນະມັດສະການຂອງນາງ, ແລະຖອກເທອອກ
ດື່ມເຄື່ອງຖວາຍແກ່ນາງໂດຍບໍ່ມີຄົນຂອງພວກເຮົາ?
44:20 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເຢເລມີຢາໄດ້ກ່າວກັບປະຊາຊົນທັງຫມົດ, to the men, and to the women ,
ແລະຕໍ່ຄົນທັງປວງທີ່ໄດ້ໃຫ້ຄຳຕອບນັ້ນແກ່ພຣະອົງ, ໂດຍກ່າວວ່າ,
44:21 ເຄື່ອງຫອມທີ່ເຈົ້າໄດ້ເຜົາໃນເມືອງຂອງຢູດາ, ແລະໃນຖະຫນົນຫົນທາງຂອງ.
ເຢຣູຊາເລັມ, ເຈົ້າ, ແລະບັນພະບຸລຸດຂອງເຈົ້າ, ກະສັດຂອງເຈົ້າ, ແລະເຈົ້ານາຍຂອງເຈົ້າ, ແລະເຈົ້າ
ປະຊາຊົນຂອງແຜ່ນດິນ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຈື່ພວກເຂົາ, ແລະບໍ່ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນ
ໃຈລາວ?
44:22 ດັ່ງນັ້ນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າບໍ່ສາມາດມີຕໍ່ໄປອີກແລ້ວ, ເນື່ອງຈາກວ່າຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງທ່ານ
ການກະທຳ, ແລະ ເພາະຄວາມໜ້າກຽດຊັງທີ່ເຈົ້າໄດ້ກະທຳ;
ສະນັ້ນ ດິນແດນຂອງເຈົ້າຈຶ່ງເປັນບ່ອນຮົກຮ້າງ, ແລະເປັນຄວາມປະຫລາດໃຈ, ແລະເປັນການສາບແຊ່ງ,
ໂດຍບໍ່ມີຄົນອາໃສ, ເຊັ່ນດຽວກັບໃນທຸກມື້ນີ້.
44:23 ເນື່ອງຈາກວ່າທ່ານໄດ້ເຜົາເຄື່ອງຫອມ, ແລະເນື່ອງຈາກວ່າທ່ານໄດ້ເຮັດບາບຕໍ່ຕ້ານ
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ແລະບໍ່ໄດ້ເຊື່ອຟັງສຸລະສຽງຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ແລະບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດຕາມກົດຫມາຍຂອງພຣະອົງ
ຫຼືໃນກົດຫມາຍຂອງພຣະອົງ, ຫຼືປະຈັກພະຍານຂອງພຣະອົງ; ເພາະ ສະ ນັ້ນ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ນີ້ ແມ່ນ
ເກີດຂຶ້ນກັບເຈົ້າ, ໃນມື້ນີ້.
44:24 ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ Jeremiah said to all the people , and to all the women , Hear
ພຣະຄຳຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຢູດາທັງໝົດທີ່ຢູ່ໃນແຜ່ນດິນເອຢິບ:
44:25 ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເວົ້າວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງເຈົ້າຂອງ, ພຣະເຈົ້າຂອງອິດສະຣາເອນ, ເວົ້າວ່າ; ເຈົ້າແລະຂອງເຈົ້າ
ເມຍທັງສອງໄດ້ເວົ້າດ້ວຍປາກຂອງເຈົ້າ, ແລະສໍາເລັດດ້ວຍມືຂອງເຈົ້າ,
ໂດຍກ່າວວ່າ, ພວກເຮົາແນ່ນອນຈະປະຕິບັດຄໍາປະຕິຍານຂອງພວກເຮົາທີ່ພວກເຮົາໄດ້ປະຕິຍານ, ຈະເຜົາໄຫມ້
ທູບຕໍ່ລາຊີນີແຫ່ງສະຫວັນ, ແລະຖອກເທເຄື່ອງດື່ມຖວາຍແກ່
ນາງ: ເຈົ້າຈະເຮັດຕາມຄຳປະຕິຍານຂອງເຈົ້າຢ່າງແນ່ນອນ ແລະຈະເຮັດຕາມຄຳປະຕິຍານຂອງເຈົ້າຢ່າງແນ່ນອນ.
44:26 ເພາະສະນັ້ນທ່ານຈົ່ງຟັງພຣະຄໍາຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ທັງຫມົດຢູດາທີ່ຢູ່ໃນແຜ່ນດິນ.
ຂອງປະເທດເອຢິບ; ຈົ່ງເບິ່ງ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສາບານໂດຍພຣະນາມທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ກ່າວວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, that my
ຈະບໍ່ມີຊື່ໃນປາກຂອງຊາວຢູດາໃນທົ່ວທັງປວງ
ແຜ່ນດິນເອຢິບ, ໂດຍກ່າວວ່າ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຈົ້າຊົງພຣະຊົນຢູ່.
44:27 ຈົ່ງເບິ່ງ, I will watch over them for evil , and not for good : and all the
ຄົນຂອງຢູດາທີ່ຢູ່ໃນດິນແດນເອຢິບນັ້ນຈະຖືກທຳລາຍໄປ
ດາບແລະຄວາມອຶດຢາກ, ຈົນກວ່າມັນຈະສິ້ນສຸດລົງ.
44:28 ຢ່າງໃດກໍຕາມຈໍານວນຂະຫນາດນ້ອຍທີ່ຫນີ sword ໄດ້ຈະກັບຄືນມາຈາກແຜ່ນດິນຂອງ
ອີຢິບເຂົ້າໄປໃນແຜ່ນດິນຢູດາ, ແລະຊາວຢູດາທັງໝົດທີ່ເຫຼືອຢູ່
ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນແຜ່ນດິນເອຢິບເພື່ອອາໄສຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຈະຮູ້ຄຳເວົ້າຂອງໃຜ
ຈະຢືນ, ຂອງຂ້ອຍ, ຫຼືຂອງເຂົາເຈົ້າ.
44:29 And this shall be a sign to you , ກ່າວວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, that I will punish
ເຈົ້າຢູ່ໃນບ່ອນນີ້, ເພື່ອເຈົ້າຈະໄດ້ຮູ້ວ່າຖ້ອຍຄຳຂອງເຮົາຈະຢືນຢູ່ຢ່າງແນ່ນອນ
ຕໍ່ຕ້ານທ່ານສໍາລັບຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ:
44:30 ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເວົ້າວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ; ຈົ່ງເບິ່ງ, I will give Pharaohophra king of Egypt
ຢູ່ໃນມືຂອງສັດຕູຂອງພຣະອົງ, ແລະຢູ່ໃນມືຂອງຜູ້ທີ່ຊອກຫາຂອງພຣະອົງ
ຊີວິດ; ດັ່ງທີ່ເຮົາໄດ້ມອບກະສັດເຊເດກີຢາແຫ່ງຢູດາໄວ້ໃນມືຂອງເນບູກາດເຣດຊາ
ກະສັດແຫ່ງບາບີໂລນ, ສັດຕູຂອງລາວ, ແລະທີ່ສະແຫວງຫາຊີວິດຂອງລາວ.