ເຢເຣມີຢາ 31:1 ໃນເວລາດຽວກັນ, ກ່າວວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, will I be the God of all the family ຂອງອິດສະຣາເອນ, ແລະພວກເຂົາຈະເປັນປະຊາຊົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. 31:2 ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່າວດັ່ງນີ້, the people who were left of the sword found grace ໃນຖິ່ນກັນດານ; ແມ່ນ ແຕ່ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ, ໃນ ເວ ລາ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ພັກ ຜ່ອນ. ປະຖົມມະການ 31:3 ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ປະກົດແກ່ຂ້າພະເຈົ້າໃນສະໄໝກ່ອນ, ໂດຍກ່າວວ່າ, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຮົາໄດ້ຮັກເຈົ້າ. ດ້ວຍຄວາມຮັກອັນເປັນນິດ: ດັ່ງນັ້ນເຮົາຈຶ່ງແຕ້ມດ້ວຍຄວາມເມດຕາ ເຈົ້າ. 31:4 ອີກເທື່ອຫນຶ່ງຂ້າພະເຈົ້າຈະສ້າງທ່ານ, ແລະທ່ານຈະໄດ້ຮັບການສ້າງ, O ເວີຈິນໄອແລນຂອງອິດສະຣາເອນ: ເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບການປະດັບປະດາດ້ວຍແຖບຜ້າຂອງເຈົ້າອີກ ແລະຈະອອກໄປໃນບ່ອນນັ້ນ ການເຕັ້ນຂອງພວກເຂົາທີ່ເຮັດໃຫ້ມີຄວາມສຸກ. ປະຖົມມະການ 31:5 ເຈົ້າຍັງຈະປູກຕົ້ນອະງຸ່ນເທິງພູເຂົາຊາມາເຣຍ ຄືຜູ້ປູກຕົ້ນອະງຸ່ນ ຈະປູກ, ແລະຈະກິນມັນເປັນຂອງທົ່ວໄປ. 31:6 ເພາະວ່າຈະມີມື້ຫນຶ່ງ, that the watchmen on the mount Ephraim will ຈົ່ງຮ້ອງຂຶ້ນ, ແລະໃຫ້ພວກເຮົາຂຶ້ນໄປຫາພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ. 31:7 ສໍາລັບການດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເວົ້າວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ; ຈົ່ງຮ້ອງເພງດ້ວຍຄວາມດີໃຈສຳລັບຢາໂຄບ, ແລະຮ້ອງຂຶ້ນໃນທ່າມກາງພວກຢາໂຄບ ຫົວຫນ້າຂອງປະຊາຊາດ: ຈົ່ງປະກາດ, ເຈົ້າສັນລະເສີນ, ແລະເວົ້າວ່າ, O ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຊ່ວຍປະຢັດ ປະຊາຊົນຂອງທ່ານ, ທີ່ຍັງເຫຼືອຂອງອິດສະຣາເອນ. 31:8 ຈົ່ງເບິ່ງ, I will bring them from the north country , and collect them from coasts ຂອງແຜ່ນດິນໂລກ, ແລະກັບເຂົາເຈົ້າຄົນຕາບອດແລະຄົນຂາ, ແມ່ຍິງ ກັບເດັກນ້ອຍແລະນາງທີ່ travaileth ກັບເດັກນ້ອຍຮ່ວມກັນ: ບໍລິສັດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ ຈະກັບຄືນໄປບ່ອນນັ້ນ. 31:9 ພວກເຂົາຈະມາດ້ວຍການຮ້ອງໄຫ້, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະນໍາພາພວກເຂົາດ້ວຍການອ້ອນວອນ: I ຈະເຮັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຍ່າງຕາມແມ່ນ້ຳໃນທາງຊື່ໆ ໃນທີ່ນັ້ນພວກເຂົາຈະບໍ່ສະດຸດ: ເພາະວ່າຂ້າພະເຈົ້າເປັນພໍ່ຂອງອິດສະຣາເອນ, ແລະ Ephraim ເປັນລູກກົກຂອງຂ້ອຍ. 31:10 ຟັງພຣະຄໍາຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ປະຊາຊາດ, ແລະປະກາດມັນຢູ່ໃນເກາະ. ໄກ, ແລະເວົ້າວ່າ, ຜູ້ທີ່ກະແຈກກະຈາຍອິດສະຣາເອນຈະເກັບເຂົາ, ແລະຮັກສາ ລາວ, ຄືກັບຜູ້ລ້ຽງແກະເຮັດຝູງແກະຂອງລາວ. 31:11 ເພາະວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ໄຖ່ຢາໂຄບ, ແລະ ransomed ເຂົາຈາກມືຂອງເຂົາ. ທີ່ເຂັ້ມແຂງກວ່າລາວ. 31:12 ເພາະສະນັ້ນ, they shall come and sing in the height of Zion , and shall flow ຮ່ວມກັນເພື່ອຄວາມດີຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ສໍາລັບການ wheat, ແລະສໍາລັບເຫຼົ້າແວງ, ແລະສໍາລັບການ ນ້ໍາມັນ, ແລະສໍາລັບໄວຫນຸ່ມຂອງຝູງສັດແລະຂອງຝູງສັດ: ແລະຈິດວິນຍານຂອງເຂົາເຈົ້າ ຈະເປັນສວນທີ່ມີນ້ໍາ; ແລະ ພວກເຂົາຈະບໍ່ໂສກເສົ້າອີກຕໍ່ໄປ. 31:13 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເວີຈິນໄອແລນຈະປິຕິຍິນດີໃນການເຕັ້ນ, ທັງຊາຍຫນຸ່ມແລະອາຍຸ ເພາະເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມທຸກໂສກຂອງເຂົາເປັນຄວາມສຸກ, ແລະຈະປອບໂຍນ ແລະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາປິຕິຍິນດີຈາກຄວາມໂສກເສົ້າຂອງພວກເຂົາ. 31:14 And I will satiate the soul of the priests with fatness , ແລະປະຊາຊົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ຈະພໍໃຈກັບຄວາມດີຂອງຂ້ອຍ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່າວ. 31:15 ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເວົ້າວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ; ມີສຽງໜຶ່ງໄດ້ຍິນໃນເມືອງ Ramah, ການຈົ່ມ, ແລະຂົມຂື່ນ ຮ້ອງໄຫ້; Rahel ຮ້ອງໄຫ້ສໍາລັບລູກຂອງນາງປະຕິເສດການປອບໂຍນສໍາລັບນາງ ເດັກນ້ອຍ, ເພາະວ່າພວກເຂົາບໍ່ແມ່ນ. 31:16 ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເວົ້າວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ; ຫ້າມສຽງຂອງເຈົ້າຈາກການຮ້ອງໄຫ້, ແລະຕາຂອງເຈົ້າຈາກ ນໍ້າຕາ: ສໍາລັບວຽກງານຂອງເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບລາງວັນ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່າວ; ແລະເຂົາເຈົ້າຈະ ມາຈາກດິນແດນຂອງສັດຕູອີກ. 31:17 And there is hope in your end , ກ່າວວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, that your son shall ກັບມາສູ່ຊາຍແດນຂອງຕົນເອງ. 31:18 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນແນ່ນອນວ່າ Ephraim bemoaning ຕົນເອງດັ່ງນັ້ນ; ເຈົ້າໄດ້ຕີສອນ ຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບການຕີສອນ, ເປັນ bullock unaccustomed ກັບ yoke: ຫັນ ເຈົ້າຂ້ອຍ, ແລະຂ້ອຍຈະຖືກຫັນ; ເພາະເຈົ້າແມ່ນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. 31:19 ແນ່ນອນຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຫັນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກັບໃຈ; ແລະ ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ສັ່ງສອນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕີຕົ້ນຂາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ: ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມລະອາຍ, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຖິງແມ່ນວ່າມີຄວາມສັບສົນ, ເພາະວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບການຕໍານິຂອງໄວຫນຸ່ມຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. 31:20 Ephraim ແມ່ນລູກທີ່ຮັກຂອງຂ້າພະເຈົ້າ? ລາວເປັນເດັກນ້ອຍທີ່ມີຄວາມສຸກບໍ? ສໍາລັບນັບຕັ້ງແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າ ຕໍ່ຕ້ານລາວ, ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຈື່ຈຳລາວຢ່າງຈິງຈັງ: ສະນັ້ນອຸທອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງ ບັນຫາສໍາລັບເຂົາ; ຂ້າພະເຈົ້າແນ່ນອນວ່າຈະມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ເຂົາ, ກ່າວວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ. ປະຖົມມະການ 31:21 ຈົ່ງຕັ້ງຫຼັກໝາຍທາງໃຫ້ເຈົ້າສູງ ຈົ່ງຕັ້ງໃຈໄປຫາບ່ອນທີ່ຕັ້ງໄວ້ເທິງແທ່ນບູຊາ. ທາງດ່ວນ, ແມ່ນແຕ່ທາງທີ່ເຈົ້າໄດ້ໄປ: ຈົ່ງຫັນມາອີກ, ໂອ້ ເວີຈິນໄອແລນຂອງ ອິສຣາເອນເອີຍ ຈົ່ງຫັນໄປຫາເມືອງເຫຼົ່ານີ້ຂອງເຈົ້າອີກ. 31:22 ເຈົ້າຈະໄປອີກດົນປານໃດ, O ເຈົ້າ backsliding ລູກສາວ? ສໍາລັບພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ໄດ້ສ້າງສິ່ງໃໝ່ຢູ່ໃນແຜ່ນດິນໂລກ, ຜູ້ຍິງຈະອ້ອມຮອບຜູ້ຊາຍ. 31:23 ດັ່ງນັ້ນ, the Lord of hosts , the God of Israel ; ເທົ່າທີ່ເຂົາເຈົ້າຈະໃຊ້ ຄໍາປາໄສນີ້ໃນແຜ່ນດິນຂອງຢູດາແລະໃນຕົວເມືອງຂອງມັນ, ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະ ເອົາມາໃຫ້ເປັນຊະເລີຍຂອງເຂົາເຈົ້າອີກເທື່ອຫນຶ່ງ; ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າອວຍພອນເຈົ້າ, O ທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງ ຄວາມຍຸດຕິທຳ, ແລະພູເຂົາແຫ່ງຄວາມບໍລິສຸດ. 31:24 And there will dwell in Judah itself , ແລະໃນເມືອງທັງຫມົດ thereof ຮ່ວມກັນ, ຊາວສວນ, ແລະພວກເຂົາເຈົ້າທີ່ອອກໄປພ້ອມກັບຝູງສັດ. 31:25 For I have satiated the weary soul , and I have replenished every ຈິດວິນຍານທີ່ໂສກເສົ້າ. 31:26 ເມື່ອນີ້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕື່ນຂຶ້ນ, ແລະໄດ້ເບິ່ງ; ແລະ ການ ນອນ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ຫວານ ສໍາ ລັບ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ. 31:27 ຈົ່ງເບິ່ງ, the days come , ກ່າວວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, that I will sow the house of ອິດສະຣາເອນແລະເຊື້ອສາຍຂອງຢູດາກັບເຊື້ອສາຍຂອງມະນຸດ, ແລະກັບເຊື້ອສາຍຂອງ ສັດເດຍລະສານ. 31:28 ແລະມັນຈະບັງເກີດຂຶ້ນທີ່ວ່າເຊັ່ນດຽວກັນກັບຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເບິ່ງໃນໄລຍະພວກເຂົາ, to pluck ເຖິງ, ແລະເພື່ອທໍາລາຍ, ແລະຖິ້ມລົງ, ແລະທໍາລາຍ, ແລະເພື່ອ ຄວາມທຸກ; ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈະເບິ່ງແຍງພວກເຂົາ, ກໍ່ສ້າງ, ແລະປູກ, ກ່າວ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ. 31:29 ໃນເວລານັ້ນ, they shall say no more , The fathers have eating a sour ໝາກ ອະງຸ່ນ, ແລະແຂ້ວຂອງເດັກນ້ອຍຖືກຕັ້ງຢູ່ເທິງຂອບ. 31:30 ແຕ່ທຸກຄົນຈະຕາຍສໍາລັບຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງຕົນເອງ: ທຸກຄົນທີ່ກິນອາຫານ ໝາກ ອະງຸ່ນສົ້ມ, ແຂ້ວຂອງລາວຈະຖືກຕັ້ງຢູ່ເທິງຂອບ. 31:31 ຈົ່ງເບິ່ງ, the days come , ກ່າວວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ພັນທະສັນຍາໃຫມ່. ກັບເຊື້ອສາຍຂອງອິດສະຣາເອນ, ແລະກັບຄອບຄົວຂອງຢູດາ: 31:32 ບໍ່ແມ່ນອີງຕາມພັນທະສັນຍາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດກັບບັນພະບຸລຸດຂອງເຂົາເຈົ້າໃນມື້ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຈັບພວກເຂົາດ້ວຍມືເພື່ອນໍາເອົາພວກເຂົາອອກຈາກແຜ່ນດິນຂອງເອຢິບ; ຊຶ່ງພັນທະສັນຍາຂອງຂ້ອຍພວກເຂົາຫ້າມ, ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍເປັນຜົວກັບພວກເຂົາ, ເວົ້າ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ: 31:33 ແຕ່ນີ້ຈະເປັນພັນທະສັນຍາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ກັບເຮືອນຂອງ ອິດສະຣາເອນ; ຫຼັງຈາກມື້ນັ້ນ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່າວ, I will put my law in their ພາກສ່ວນພາຍໃນ, ແລະຂຽນມັນໄວ້ໃນໃຈຂອງເຂົາເຈົ້າ; ແລະຈະເປັນພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຂົາ, ແລະ ພວກເຂົາຈະເປັນປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍ. 31:34 ແລະພວກເຂົາຈະບໍ່ສັ່ງສອນທຸກຄົນເພື່ອນບ້ານຂອງຕົນ, ແລະທຸກຄົນຂອງຕົນ ພີ່ນ້ອງຊາຍເວົ້າວ່າ, ຮູ້ຈັກພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ: ເພາະວ່າເຂົາເຈົ້າທັງຫມົດຈະຮູ້ຈັກຂ້າພະເຈົ້າ, ຈາກ ໜ້ອຍສຸດຂອງພວກເຂົາຈົນເຖິງຜູ້ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງພວກເຂົາ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່າວ: ເພາະຂ້າພະເຈົ້າຈະ ໃຫ້ອະໄພຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງເຂົາ, ແລະ ເຮົາຈະບໍ່ຈື່ຈຳບາບຂອງເຂົາອີກຕໍ່ໄປ. 31:35 ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເວົ້າວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, which giveth the sun for a light by day , and the ພິທີການຂອງວົງເດືອນແລະຂອງດວງດາວສໍາລັບແສງສະຫວ່າງໃນຕອນກາງຄືນ, ເຊິ່ງ ທະເລແບ່ງອອກເມື່ອຄື້ນຟອງຂອງມັນດັງ; ພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ເປັນຂອງພຣະອົງ ຊື່: 31:36 ຖ້າຫາກວ່າພິທີການເຫຼົ່ານັ້ນອອກຈາກຕໍ່ຫນ້າຂ້າພະເຈົ້າ, ກ່າວວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, then the seed. ຂອງອິດສະຣາເອນຍັງຈະຢຸດເຊົາການຈາກການເປັນປະເທດຕໍ່ຫນ້າຂ້າພະເຈົ້າຕະຫຼອດໄປ. 31:37 ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເວົ້າວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ; ຖ້າສະຫວັນຂ້າງເທິງສາມາດວັດແທກໄດ້, ແລະ ຮາກຖານຂອງແຜ່ນດິນໂລກຊອກຫາຢູ່ລຸ່ມນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຈະຂັບໄລ່ທັງຫມົດ ເຊື້ອສາຍຂອງອິດສະຣາເອນສໍາລັບການທັງຫມົດທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຮັດ, ກ່າວວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ. 31:38 ຈົ່ງເບິ່ງ, the days come , ກ່າວວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, that the city shall be built to ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈາກຫໍຄອຍຂອງ Hananeel ໄປເຖິງປະຕູແຈ. 31:39 ແລະເສັ້ນວັດແທກຍັງຈະອອກໄປຕໍ່ຕ້ານມັນຢູ່ເທິງພູ Gareb, ແລະຈະອ້ອມໄປເຖິງ Goath. 31:40 ແລະຮ່ອມພູທັງຫມົດຂອງຮ່າງກາຍທີ່ຕາຍແລ້ວ, ແລະຂອງຂີ້ເທົ່າ, ແລະທັງຫມົດ ທົ່ງນາໄປຮອດຫ້ວຍກີດໂຣນ, ຮອດແຈປະຕູມ້າ ໄປ ທາງ ຕາ ເວັນ ອອກ, ຈະ ບໍ ລິ ສຸດ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ; ມັນຈະບໍ່ຖືກຖອນ ຂຶ້ນ, ຫຼືຖືກຖິ້ມລົງອີກຕະຫຼອດໄປ.