ເອຊາຢາ
43:1 ແຕ່ບັດນີ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ກ່າວດັ່ງນີ້, O Jacob, and he that
ໂອ້ ອິດສະລາເອນເອີຍ, ຈົ່ງສ້າງເຈົ້າ, ຢ່າຢ້ານເລີຍ, ເພາະເຮົາໄດ້ໄຖ່ເຈົ້າ, ເຮົາໄດ້ເອີ້ນ
ເຈົ້າດ້ວຍຊື່ຂອງເຈົ້າ; ເຈົ້າເປັນຂອງຂ້ອຍ.
43:2 ໃນເວລາທີ່ເຈົ້າ passest ໂດຍຜ່ານນ້ໍາ, I will be with you ; ແລະຜ່ານ
ແມ່ນ້ໍາ, ເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ overflow ເຈົ້າ: ເມື່ອເຈົ້າຍ່າງຜ່ານ
ໄຟ, ເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການເຜົາໄຫມ້; ແປວໄຟຈະບໍ່ລຸກຂຶ້ນ
ເຈົ້າ.
43:3 ເພາະວ່າຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຈົ້າຂອງທ່ານ, ພຣະຜູ້ບໍລິສຸດຂອງອິດສະຣາເອນ, ພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດຂອງທ່ານ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃຫ້.
ປະເທດເອຢິບສໍາລັບຄ່າໄຖ່ຂອງເຈົ້າ, ເອທິໂອເປຍແລະເຊບາສໍາລັບເຈົ້າ.
ປະຖົມມະການ 43:4 ເພາະເຈົ້າມີຄ່າໃນສາຍຕາຂອງເຮົາ, ເຈົ້າຈຶ່ງມີກຽດ, ແລະເຮົາກໍມີກຽດ.
ໄດ້ຮັກເຈົ້າ: ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈະໃຫ້ຜູ້ຊາຍສໍາລັບເຈົ້າ, ແລະປະຊາຊົນສໍາລັບເຈົ້າ
ຊີວິດ.
ອົບພະຍົບ 43:5 ຢ່າຢ້ານເລີຍ, ເພາະເຮົາຢູ່ກັບເຈົ້າ: ເຮົາຈະນຳເຊື້ອສາຍຂອງເຈົ້າມາຈາກທິດຕາເວັນອອກ.
ເກັບເຈົ້າຈາກທິດຕາເວັນຕົກ;
43:6 I will say to the north , Give up ; ແລະໄປທາງທິດໃຕ້, ຢ່າກັບຄືນ: ເອົາມາ
ລູກຊາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າຈາກໄກ, ແລະລູກສາວຂອງຂ້າພະເຈົ້າຈາກທີ່ສຸດຂອງແຜ່ນດິນໂລກ;
43:7 ເຖິງແມ່ນວ່າທຸກຄົນທີ່ຖືກເອີ້ນໂດຍຊື່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ: for I have created him for my
ລັດສະຫມີພາບ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສ້າງຕັ້ງພຣະອົງ; ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສ້າງໃຫ້ລາວ.
43:8 ເອົາອອກມາຄົນຕາບອດທີ່ມີຕາ, ແລະຄົນຫູຫນວກທີ່ມີ
ຫູ.
43:9 ໃຫ້ປະຊາຊາດທັງຫມົດໄດ້ຮັບການເຕົ້າໂຮມກັນ, ແລະໃຫ້ປະຊາຊົນເປັນ
ຊຸມນຸມກັນ: ມີໃຜແດ່ທີ່ສາມາດປະກາດເລື່ອງນີ້, ແລະສະແດງສິ່ງທີ່ເປັນອະດີດ?
ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າອອກມາເປັນພະຍານຂອງເຂົາເຈົ້າ, ເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບຄວາມຊອບທໍາ: ຫຼືໃຫ້
ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຍິນ, ແລະເວົ້າວ່າ, ມັນເປັນຄວາມຈິງ.
43:10 ເຈົ້າເປັນພະຍານຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ກ່າວວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ແລະຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າຜູ້ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເລືອກເອົາ:
ເພື່ອເຈົ້າຈະໄດ້ຮູ້ແລະເຊື່ອຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະເຂົ້າໃຈວ່າຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນເຂົາ: ກ່ອນຂ້າພະເຈົ້າ
ບໍ່ມີພຣະເຈົ້າຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ, ທັງຈະບໍ່ມີຫຼັງຈາກຂ້າພະເຈົ້າ.
43:11 ຂ້າພະເຈົ້າ, even I, am the Lord ; ແລະຄຽງຂ້າງຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດ.
43:12 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປະກາດ, ແລະໄດ້ບັນທຶກ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ shewed, ໃນເວລາທີ່ບໍ່ມີ.
ພຣະເຈົ້າທີ່ແປກປະຫລາດໃນບັນດາພວກທ່ານ: ສະນັ້ນທ່ານເປັນພະຍານຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ກ່າວວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ,
ວ່າຂ້ອຍແມ່ນພຣະເຈົ້າ.
43:13 ແທ້ຈິງແລ້ວ, before the day was I am he ; ແລະບໍ່ມີອັນໃດທີ່ສາມາດປົດປ່ອຍອອກໄດ້
ຈາກມືຂອງຂ້ອຍ: ຂ້ອຍຈະເຮັດວຽກ, ແລະໃຜຈະປ່ອຍໃຫ້ມັນ?
43:14 ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເວົ້າວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, your redeemer, the Holy One of Israel ; ສໍາລັບຂອງທ່ານ
ເຫັນດີເຮົາໄດ້ສົ່ງໄປຍັງບາບີໂລນ, ແລະໄດ້ນຳເອົາເຈົ້າຂອງພວກເຂົາລົງ, ແລະ
ຊາວຊາວຄາເດອານ, ທີ່ຮ້ອງໄຫ້ຢູ່ໃນເຮືອ.
43:15 I am the Lord , your Holy One , the creator of Israel , your King .
43:16 ດັ່ງນັ້ນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ກ່າວ, which maketh a way in the sea, and a path in the sea.
ນ້ໍາທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່;
43:17 which bringeth the forth the chariot and horse , the army and the power ; ເຂົາເຈົ້າ
ຈະນອນຢູ່ຮ່ວມກັນ, ພວກເຂົາຈະບໍ່ລຸກຂຶ້ນ: ພວກມັນສູນພັນ, ພວກມັນແມ່ນ
quenched ເປັນ tow.
43:18 ຢ່າລະນຶກເຖິງສິ່ງທີ່ຜ່ານມາ, ທັງບໍ່ໄດ້ພິຈາລະນາສິ່ງຂອງເກົ່າ.
43:19 ຈົ່ງເບິ່ງ, I will do a new ; ບັດ ນີ້ ມັນ ຈະ ອອກ ໄປ; ເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້
ຮູ້ບໍ? ຂ້າພະເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ທາງໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ, ແລະແມ່ນ້ໍາໃນ
ທະເລຊາຍ.
43:20 ສັດເດຍລະສານຂອງພາກສະຫນາມຈະໃຫ້ກຽດຂ້າພະເຈົ້າ, the dragons and the owls:
ເນື່ອງຈາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ນ້ໍາໃນຖິ່ນກັນດານ, ແລະແມ່ນ້ໍາໃນທະເລຊາຍ, ກັບ
ໃຫ້ດື່ມແກ່ປະຊາຊົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂອງຂ້າພະເຈົ້າເລືອກ.
43:21 This people have I formed for myself ; ພວກເຂົາຈະສະແດງອອກສັນລະເສີນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
43:22 ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮ້ອງຫາຂ້າພະເຈົ້າ, O Jacob ; ແຕ່ເຈົ້າໄດ້ເມື່ອຍຂອງ
ຂ້າພະເຈົ້າ, O Israel.
43:23 ເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ນໍາເອົາສັດລ້ຽງຂະຫນາດນ້ອຍຂອງເຄື່ອງເຜົາບູຊາຂອງເຈົ້າ;
ເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ກຽດຂ້ອຍດ້ວຍການເສຍສະລະຂອງເຈົ້າ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດ
ເຈົ້າເພື່ອຮັບໃຊ້ດ້ວຍເຄື່ອງບູຊາ, ຫລືບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເມື່ອຍລ້າດ້ວຍເຄື່ອງຫອມ.
43:24 ເຈົ້າໄດ້ຊື້ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີອ້ອຍຫວານທີ່ມີເງິນ, ທັງເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຕີມເຕັມ
ຂ້າພະເຈົ້າກັບໄຂມັນຂອງການເສຍສະລະຂອງທ່ານ: ແຕ່ທ່ານໄດ້ເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເພື່ອຮັບໃຊ້ກັບ
ບາບຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເມື່ອຍກັບຄວາມຊົ່ວຊ້າຂອງເຈົ້າ.
43:25 ຂ້າພະເຈົ້າ, ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້າພະເຈົ້າ, ແມ່ນຜູ້ທີ່ລຶບລ້າງການລ່ວງລະເມີດຂອງທ່ານສໍາລັບການຂອງຂ້າພະເຈົ້າເອງ,.
ແລະຈະບໍ່ຈື່ຈໍາບາບຂອງເຈົ້າ.
ປະຖົມມະການ 43:26 ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາຂໍຮ້ອງນຳກັນ: ຈົ່ງປະກາດວ່າ, ເຈົ້າເອີຍ.
ອາດຈະເປັນເຫດຜົນ.
43:27 ພໍ່ຜູ້ທໍາອິດຂອງເຈົ້າໄດ້ເຮັດບາບ, ແລະຄູອາຈານຂອງທ່ານໄດ້ລ່ວງລະເມີດ
ຂ້ອຍ.
43:28 ເພາະສະນັ້ນ, I have profaned the princes of the sanctuary , and have given .
ຢາໂຄບກັບຄຳສາບແຊ່ງ, ແລະອິດສະຣາເອນຈະຕຳນິ.