ແຮກກີ
2:1 ໃນເດືອນທີເຈັດ, in the one and twentieth day of the month, came
ພຣະຄຳຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໂດຍສາດສະດາ Haggai, ກ່າວວ່າ,
2:2 ຈົ່ງເວົ້າກັບ Zerubbabel ລູກຊາຍຂອງ Shealtiel, ຜູ້ປົກຄອງຂອງຢູດາ, ແລະກັບ
ໂຢຊວຍ ລູກຊາຍຂອງໂຢເຊບ ມະຫາປະໂຣຫິດ ແລະຜູ້ທີ່ຍັງເຫຼືອຢູ່
ປະຊາຊົນ, ເວົ້າວ່າ,
2:3 ໃຜຍັງເຫລືອຢູ່ໃນພວກເຈົ້າທີ່ໄດ້ເຫັນເຮືອນນີ້ໃນລັດສະຫມີພາບຄັ້ງທໍາອິດຂອງນາງ? ແລະເຮັດແນວໃດ
ເຈົ້າເຫັນມັນດຽວນີ້ບໍ? ມັນບໍ່ແມ່ນໃນສາຍຕາຂອງທ່ານໃນການປຽບທຽບຂອງມັນເປັນບໍ່ມີຫຍັງ?
2:4 ທັນນີ້ຈະເຂັ້ມແຂງ, O Zerubbabel, ກ່າວວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ; ແລະເຂັ້ມແຂງ, O
ໂຢຊວຍ, ລູກຊາຍຂອງໂຢເຊດ, ມະຫາປະໂລຫິດ; ແລະຈົ່ງເຂັ້ມແຂງ, ປະຊາຊົນທຸກຄົນ
ຂອງແຜ່ນດິນ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່າວ, ແລະເຮັດວຽກ: ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າກັບທ່ານ, ກ່າວວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ
ຂອງເຈົ້າພາບ:
2:5 ອີງຕາມພຣະຄໍາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ພັນທະສັນຍາກັບທ່ານໃນເວລາທີ່ທ່ານໄດ້ອອກມາ
ເອຢິບ, ສະນັ້ນ ວິນຍານຂອງເຮົາຍັງຄົງຢູ່ໃນພວກເຈົ້າ: ຢ່າຢ້ານ.
2:6 ສໍາລັບການດັ່ງນັ້ນກ່າວວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງການເປັນເຈົ້າພາບ; ແຕ່ຄັ້ງດຽວ, ມັນເປັນເວລາເລັກນ້ອຍ, ແລະຂ້ອຍ
ຈະສັ່ນສະເທືອນສະຫວັນ, ແລະແຜ່ນດິນໂລກ, ແລະທະເລ, ແລະແຜ່ນດິນແຫ້ງ;
2:7 ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະສັ່ນທຸກປະຊາຊາດ, ແລະຄວາມປາຖະຫນາຂອງປະຊາຊາດທັງຫມົດຈະມາເຖິງ:
ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ເຮືອນນີ້ມີລັດສະຫມີພາບ, ກ່າວວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຈັກກະວານ.
2:8 ເງິນເປັນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະຄໍາແມ່ນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ກ່າວວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງການເປັນເຈົ້າພາບ.
2:9 ລັດສະໝີພາບຂອງເຮືອນຫລັງນີ້ຈະຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າຂອງອະດີດ,
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຈັກກະວານກ່າວ: ແລະໃນສະຖານທີ່ນີ້ຂ້າພະເຈົ້າຈະໃຫ້ສັນຕິພາບ, ກ່າວວ່າ
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈອມໂຍທາ.
2:10 ໃນສີ່ແລະວັນທີຊາວຂອງເດືອນເກົ້າ, ໃນປີທີສອງຂອງ
ດາຣິອຸດ, ພຣະຄຳຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ມາໂດຍຜູ້ພະຍາກອນຮາກກາຍ, ກ່າວວ່າ,
2:11 ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເວົ້າວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງເຈົ້າພາບ; ບັດນີ້ ຈົ່ງຖາມພວກປະໂຣຫິດກ່ຽວກັບກົດບັນຍັດ,
ເວົ້າວ່າ,
2:12 ຖ້າຫາກວ່າຜູ້ໃດຮັບຜິດຊອບເນື້ອຫນັງຍານບໍລິສຸດໃນສິ້ນຂອງເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມຂອງຕົນ, ແລະມີສິ້ນຂອງຕົນ
ແຕະຕ້ອງເຂົ້າຈີ່, ຫຼືຫມໍ້, ຫຼືເຫຼົ້າແວງ, ຫຼືນໍ້າມັນ, ຫຼືຊີ້ນໃດໆ, ມັນຈະເປັນ
ສັກສິດ? ແລະປະໂລຫິດຕອບວ່າ, ບໍ່.
2:13 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Haggai ເວົ້າວ່າ, ຖ້າຫາກວ່າຫນຶ່ງທີ່ບໍ່ສະອາດໂດຍຮ່າງກາຍທີ່ຕາຍແລ້ວສໍາພັດໃດຫນຶ່ງ
ເຫຼົ່ານີ້, ມັນຈະເປັນມົນທິນ? ແລະປະໂລຫິດໄດ້ຕອບແລະເວົ້າວ່າ, ມັນຈະ
ບໍ່ສະອາດ.
2:14 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຕອບ Haggai, ແລະເວົ້າວ່າ: So is this people , and so is this nation
ຕໍ່ຫນ້າຂ້າພະເຈົ້າ, ກ່າວວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ; ແລະ ທຸກໆ ວຽກ ງານ ຂອງ ມື ຂອງ ພວກ ເຂົາ ກໍ ຄື ກັນ; ແລະນັ້ນ
ທີ່ເຂົາສະເໜີນັ້ນເປັນມົນທິນ.
2:15 ແລະປັດຈຸບັນ, I pray you , consider from this day and upward , from before a
ຫີນຖືກວາງໄວ້ເທິງກ້ອນຫີນໃນວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ:
2:16 ນັບຕັ້ງແຕ່ມື້ນັ້ນແມ່ນ, ໃນເວລາທີ່ຫນຶ່ງໄດ້ມາເຖິງ heap ຂອງຊາວມາດຕະການ,.
ມີ ແຕ່ ສິບ: ໃນ ເວ ລາ ທີ່ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ມາ pressfat ເພື່ອ ເອົາ ອອກ ຫ້າ ສິບ
ເຮືອອອກຈາກຫນັງສືພິມ, ມີພຽງແຕ່ຊາວ.
2:17 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂ້າທ່ານດ້ວຍການລະເບີດແລະດ້ວຍພະຍາດຂີ້ທູດແລະມີ hail ໃນທັງຫມົດ
ມືຂອງເຈົ້າ; ແຕ່ພວກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຫັນມາຫາເຮົາ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່າວ.
2:18 ພິຈາລະນາໃນປັດຈຸບັນຈາກມື້ນີ້ແລະຂ້າງເທິງ, ຈາກວັນທີສີ່ແລະຊາວ
ໃນເດືອນທີເກົ້າ, ແມ່ນແຕ່ນັບຕັ້ງແຕ່ວັນສ້າງຕັ້ງຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ
ພຣະວິຫານໄດ້ຖືກວາງໄວ້, ພິຈາລະນາມັນ.
2:19 ເມັດພືດຍັງຢູ່ໃນ barn ໄດ້? ແທ້ຈິງແລ້ວ, ແຕ່ຕົ້ນອະງຸ່ນ, ແລະ ຕົ້ນໝາກເດື່ອ, ແລະ
ໝາກ ໂມ, ແລະຕົ້ນ ໝາກ ກອກ, ບໍ່ໄດ້ອອກມາ: ຈາກນີ້
ມື້ຂ້ອຍຈະອວຍພອນເຈົ້າ.
2:20 ແລະອີກເທື່ອຫນຶ່ງພຣະຄໍາຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ມາຫາ Haggai ໃນສີ່ແລະ
ວັນທີຊາວຂອງເດືອນ, ເວົ້າວ່າ,
2:21 ເວົ້າກັບ Zerubbabel , ເຈົ້າແຂວງຂອງຢູດາ, ເວົ້າວ່າ, I will shake the heavens
ແລະແຜ່ນດິນໂລກ;
2:22 ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະ overthrow throne ຂອງອານາຈັກ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະທໍາລາຍ
ຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງອານາຈັກຂອງ heathen ໄດ້; ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະ overthrow ໄດ້
chariots, ແລະຜູ້ທີ່ຂັບເຄື່ອນໃນພວກເຂົາ; ແລະມ້າແລະຜູ້ຂັບຂີ່ຂອງພວກເຂົາ
ຈະລົງມາ, ທຸກຄົນໂດຍດາບຂອງນ້ອງຊາຍຂອງຕົນ.
2:23 ໃນມື້ນັ້ນ, ກ່າວວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງການເປັນເຈົ້າພາບ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະເອົາທ່ານ, O Zerubbabel, ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
ຜູ້ຮັບໃຊ້, ລູກຊາຍຂອງ Shealtiel, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່າວ, ແລະຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເປັນ
ເຄື່ອງໝາຍ: ເພາະເຮົາໄດ້ເລືອກເຈົ້າ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈອມໂຍທາ ກ່າວ.