ປະຖົມມະການ
27:1 ແລະເຫດການໄດ້ບັງເກີດຂຶ້ນຄື, ວ່າໃນເວລາທີ່ອີຊາກແມ່ນອາຍຸ, ແລະຕາຂອງເຂົາໄດ້ສະຫມອງ, ສະນັ້ນ
ລາວເບິ່ງບໍ່ເຫັນ ລາວຈຶ່ງເອີ້ນເອຊາວລູກຊາຍກົກຂອງລາວມາ ແລະເວົ້າກັບລາວວ່າ,
ລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ: ແລະລາວເວົ້າກັບລາວວ່າ, ຈົ່ງເບິ່ງ, ຂ້ອຍຢູ່ນີ້.
27:2 ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ, ຈົ່ງເບິ່ງ, ຂ້າພະເຈົ້າອາຍຸ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າວັນຂອງການເສຍຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
27:3 ບັດນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າອະທິຖານໃຫ້ທ່ານ, ອາວຸດຂອງທ່ານ, quiver ແລະ bow ຂອງທ່ານ,
ແລະ ອອກ ໄປ ທີ່ ທົ່ງ ນາ, ແລະ ເອົາ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ venison ບາງ;
27:4 And make me savory meat , such as I love , and bring it to me , that I may
ກິນ; ເພື່ອຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍຈະອວຍພອນເຈົ້າກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະຕາຍ.
ອົບພະຍົບ 27:5 ແລະເຣເບກາໄດ້ຍິນເມື່ອອີຊາກເວົ້າກັບເອຊາວລູກຊາຍຂອງລາວ. ແລະເອຊາວໄດ້ໄປຫາ
ພາກສະຫນາມເພື່ອລ່າສັດສໍາລັບ venison, ແລະເອົາມາໃຫ້ມັນ.
27:6 ແລະ Rebekah ເວົ້າກັບຢາໂຄບລູກຊາຍຂອງນາງ, ເວົ້າວ່າ, ຈົ່ງເບິ່ງ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນພໍ່ຂອງທ່ານ.
ເວົ້າກັບເອຊາວອ້າຍຂອງເຈົ້າ, ໂດຍກ່າວວ່າ,
27:7 ເອົາມາໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ venison , ແລະເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຊີ້ນ savory , ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະໄດ້ກິນ, ແລະອວຍພອນ
ເຈົ້າຕໍ່ພຣະພັກຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່ອນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເສຍຊີວິດ.
27:8 ບັດນີ້, so my son , obey my voice ອີງຕາມການທີ່ຂ້າພະເຈົ້າບັນຊາ
ເຈົ້າ.
ອົບພະຍົບ 27:9 ບັດນີ້ ຈົ່ງໄປຫາຝູງແກະ ແລະເອົາລູກທີ່ດີສອງຄົນມາຈາກບ່ອນນັ້ນ
ແບ້; ແລະເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ເຂົາເປັນຊີ້ນທີ່ແຊບນົວໃຫ້ພໍ່ຂອງເຈົ້າ, ເຊັ່ນລາວ
ຮັກ:
27:10 ແລະເຈົ້າຈະເອົາມັນໄປໃຫ້ພໍ່ຂອງທ່ານ, ເພື່ອວ່າພຣະອົງຈະໄດ້ກິນອາຫານ, ແລະພຣະອົງຈະໄດ້ຮັບ.
ອວຍພອນເຈົ້າກ່ອນການຕາຍຂອງລາວ.
27:11 ແລະຢາໂຄບໄດ້ເວົ້າກັບ Rebekah ແມ່ຂອງຕົນ, ຈົ່ງເບິ່ງ, ເອຊາວ, ອ້າຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າມີຂົນ.
ຜູ້ຊາຍ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ຊາຍກ້ຽງ:
27:12 ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ peradventure ຈະຮູ້ສຶກວ່າຂ້າພະເຈົ້າ, and I shall seem to him as a
ຜູ້ຫລອກລວງ; ແລະ ເຮົາຈະເອົາຄຳສາບແຊ່ງມາສູ່ເຮົາ, ແລະ ບໍ່ແມ່ນພອນ.
27:13 ແລະແມ່ຂອງພຣະອົງໄດ້ກ່າວກັບພຣະອົງວ່າ, “Oupon me be your curse, my son: only obey my.
ສຽງ, ແລະໄປເອົາຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ.
27:14 ແລະພຣະອົງໄດ້ໄປ, ແລະ fetched, ແລະໄດ້ນໍາເອົາພວກເຂົາໄປຫາແມ່ຂອງລາວ: ແລະແມ່ຂອງລາວ
ໄດ້ເຮັດຊີ້ນທີ່ແຊບຕາມທີ່ພໍ່ຮັກ.
ປະຖົມມະການ 27:15 ເຣເບກາໄດ້ເອົາເອຊາວລູກຊາຍກົກຂອງນາງໄປນຳຢ່າງດີ.
ນາງຢູ່ໃນເຮືອນ, ແລະເອົາມັນໃສ່ກັບຢາໂຄບລູກຊາຍຂອງນາງ:
ອົບພະຍົບ 27:16 ແລະນາງໄດ້ເອົາໜັງແບ້ຂອງລູກແບ້ໃສ່ເທິງມືຂອງລາວ.
ກ້ຽງຂອງຄໍຂອງຕົນ:
27:17 And she give the savory meat and the bread , which she has been prepared , .
ຢູ່ໃນມືຂອງຢາໂຄບລູກຊາຍຂອງນາງ.
27:18 And he came to his father , ແລະເວົ້າວ່າ, my father : and he said , Here am
ຂ້າພະເຈົ້າ; ເຈົ້າແມ່ນໃຜ, ລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ?
27:19 ແລະຢາໂຄບໄດ້ເວົ້າກັບພໍ່ຂອງຕົນ, I am Eau the first born ; ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດແລ້ວ
ຕາມທີ່ເຈົ້າເຮັດຮ້າຍໃຫ້ຂ້ອຍ: ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າອະທິຖານ, ນັ່ງກິນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
venison, ເພື່ອຈິດວິນຍານຂອງເຈົ້າຈະອວຍພອນຂ້ອຍ.
27:20 ແລະອີຊາກເວົ້າກັບລູກຊາຍຂອງຕົນ, How is it that you have found it so
ໄວ, ລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ? ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ, ເພາະວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຈົ້າຂອງເຈົ້າໄດ້ນໍາເອົາມັນມາໃຫ້ຂ້ອຍ.
ປະຖົມມະການ 27:21 ອີຊາກເວົ້າກັບຢາໂຄບວ່າ, “ເຊີນເຂົ້າມາໃກ້, ຂ້າພະເຈົ້າອະທິຖານວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະໄດ້ຮູ້ສຶກເຖິງທ່ານ.
ລູກຊາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ບໍ່ວ່າທ່ານຈະເປັນເອຊາວລູກຊາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າຫຼືບໍ່.
27:22 ແລະຢາໂຄບໄດ້ເຂົ້າໄປໃກ້ກັບອີຊາກພໍ່ຂອງລາວ; ແລະລາວຮູ້ສຶກວ່າລາວ, ແລະເວົ້າວ່າ,
ສຽງນັ້ນແມ່ນສຽງຂອງຢາໂຄບ, ແຕ່ມືແມ່ນມືຂອງເອຊາວ.
27:23 ແລະເຂົາ discerned ເຂົາບໍ່ໄດ້, ເນື່ອງຈາກວ່າມືຂອງຕົນມີຂົນ, ເປັນນ້ອງຊາຍຂອງລາວ
ມືຂອງເອຊາວ: ສະນັ້ນ ລາວຈຶ່ງອວຍພອນລາວ.
27:24 ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ, ເຈົ້າແມ່ນເອຊາວລູກຊາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ? ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າ.
27:25 ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ: Bring it near to me , and I will eat of my son's venison , .
ເພື່ອຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍຈະອວຍພອນເຈົ້າ. ແລະພຣະອົງໄດ້ນໍາເອົາມັນຢູ່ໃກ້ກັບພຣະອົງ, ແລະພຣະອົງໄດ້
ກິນ: ແລະລາວເອົາເຫລົ້າທີ່ເຮັດຈາກລາວ, ແລະລາວດື່ມ.
27:26 ແລະອີຊາກພໍ່ຂອງລາວໄດ້ເວົ້າກັບເຂົາ: Come near now, and kiss me , my son .
27:27 And he came near , and kissed him : ແລະເຂົາໄດ້ກິ່ນຫອມຂອງຕົນ
ເສື້ອຜ້າ, ແລະອວຍພອນລາວ, ແລະເວົ້າວ່າ, ເບິ່ງ, ກິ່ນຫອມຂອງລູກຊາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນເປັນ
ກິ່ນຫອມຂອງທົ່ງນາທີ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ອວຍພອນ:
27:28 ເພາະສະນັ້ນ, God give you of the dew of heaven , and the fatness of the
ແຜ່ນດິນໂລກ, ແລະສາລີແລະເຫຼົ້າແວງເປັນຈຳນວນຫລວງຫລາຍ:
27:29 ໃຫ້ປະຊາຊົນຮັບໃຊ້ທ່ານ, ແລະປະຊາຊາດກົ້ມຂາບລົງສໍາລັບທ່ານ: be lord over your .
ອ້າຍນ້ອງທັງຫລາຍ, ແລະໃຫ້ລູກຊາຍຂອງແມ່ເຈົ້າກົ້ມຂາບຕໍ່ເຈົ້າ: ສາບແຊ່ງທຸກຄົນ
ຜູ້ທີ່ສາບແຊ່ງເຈົ້າ, ແລະເປັນພອນໃຫ້ແກ່ຜູ້ທີ່ໃຫ້ພອນເຈົ້າ.
27:30 ແລະເຫດການໄດ້ບັງເກີດຂຶ້ນໃນທັນທີທີ່ອີຊາກໄດ້ສິ້ນສຸດການໃຫ້ພອນຢາໂຄບ.
ແລະ ຢາໂຄບຍັງຂາດແຄນໄປຈາກທີ່ປະທັບຂອງອີຊາກພໍ່ຂອງລາວ.
ວ່າ ເອຊາວ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ມາ ຈາກ ການ ລ່າ ສັດ ຂອງ ລາວ.
27:31 ແລະພຣະອົງຍັງໄດ້ເຮັດຊີ້ນ savory , ແລະໄດ້ນໍາເອົາມັນກັບພໍ່, ແລະ
ເວົ້າກັບພໍ່ຂອງລາວວ່າ, ຂໍໃຫ້ພໍ່ຂອງຂ້ອຍລຸກຂຶ້ນ, ແລະກິນຊີ້ນຂອງລູກຊາຍຂອງລາວ,
ເພື່ອຈິດວິນຍານຂອງເຈົ້າຈະອວຍພອນຂ້ອຍ.
27:32 ແລະອີຊາກພໍ່ຂອງຕົນໄດ້ເວົ້າກັບເຂົາ, "ທ່ານແມ່ນໃຜ? ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຂອງເຈົ້າ
ລູກຊາຍກົກ, ເອຊາວ.
27:33 ແລະອີຊາກສັ່ນສະເທືອນຫຼາຍ, ແລະເວົ້າວ່າ, Who? ລາວຢູ່ໃສ
ໄດ້ເອົາ venison, ແລະເອົາມັນມາໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກິນຂອງທັງຫມົດກ່ອນ
ເຈົ້າມາ, ແລະໄດ້ອວຍພອນລາວບໍ? ແທ້ຈິງແລ້ວ, ແລະ ລາວຈະໄດ້ຮັບພອນ.
27:34 ແລະໃນເວລາທີ່ເອຊາວໄດ້ຍິນຄໍາເວົ້າຂອງພໍ່ຂອງຕົນ, he cried with a great and
ຮ້ອງໄຫ້ຢ່າງຂົມຂື່ນ, ແລະເວົ້າກັບພໍ່ວ່າ, ຈົ່ງອວຍພອນພໍ່, ແມ່ນແຕ່ຂ້ອຍຄືກັນ.
ໂອ້ ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ.
27:35 ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ, ອ້າຍຂອງເຈົ້າໄດ້ມາກັບ subtilty, ແລະໄດ້ເອົາໄປຂອງທ່ານ
ພອນ.
27:36 ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ, Is not he rightly named Jacob? ເພາະລາວໄດ້ແທນຂ້ອຍ
ສອງເທື່ອນີ້: ເພິ່ນໄດ້ເອົາສິດເກີດຂອງຂ້ອຍໄປ; ແລະ, ຈົ່ງເບິ່ງ, ບັດນີ້ລາວມີ
ເອົາພອນຂອງຂ້ອຍໄປ. ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ, ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ສະຫງວນໃຫ້ພອນ
ສໍາລັບຂ້ອຍ?
27:37 ແລະອີຊາກໄດ້ຕອບແລະເວົ້າກັບເອຊາວ, ຈົ່ງເບິ່ງ, I have made him your lord .
ແລະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ມອບ ໃຫ້ ພີ່ ນ້ອງ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ລາວ ເພື່ອ ເປັນ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້; ແລະກັບສາລີແລະ
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະຫນັບສະຫນູນເຫຼົ້າແວງໃຫ້ເຂົາ: ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະເຮັດແນວໃດກັບທ່ານ, ລູກຊາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ?
27:38 ແລະເອຊາວໄດ້ເວົ້າກັບບິດາຂອງຕົນ, Have you but one bless , my father ?
ໃຫ້ພອນແກ່ຂ້ອຍ, ແມ່ນແຕ່ຂ້ອຍຄືກັນ, ໂອ້ ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ. ແລະເອຊາວໄດ້ຍົກສຽງຂອງຕົນ, ແລະ
ຮ້ອງໄຫ້.
27:39 ແລະອີຊາກພໍ່ຂອງລາວໄດ້ຕອບແລະເວົ້າກັບເຂົາ, ຈົ່ງເບິ່ງ, ທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງທ່ານ.
ຈະເປັນຄວາມອ້ວນຂອງແຜ່ນດິນໂລກ, ແລະນ້ຳຕົກຂອງສະຫວັນຈາກເບື້ອງເທິງ;
27:40 ແລະໂດຍ sword ຂອງທ່ານຈະມີຊີວິດຢູ່, ແລະຈະຮັບໃຊ້ນ້ອງຊາຍຂອງທ່ານ; ແລະມັນ
ຈະບັງເກີດຂຶ້ນໃນເວລາທີ່ທ່ານຈະມີການປົກຄອງ, ທີ່ທ່ານຈະໄດ້
ຫັກແອກຂອງລາວອອກຈາກຄໍຂອງເຈົ້າ.
27:41 And Esau hate Jacob because of the ພອນ wherewith his father
ອວຍພອນລາວ: ແລະ ເອຊາວໄດ້ກ່າວໃນໃຈຂອງລາວວ່າ, ວັນແຫ່ງການໄວ້ທຸກໃຫ້ແກ່ຂ້ອຍ
ພໍ່ຢູ່ໃນມື; ແລ້ວຂ້ອຍຈະຂ້າຢາໂຄບນ້ອງຊາຍຂອງຂ້ອຍ.
27:42 ແລະຄໍາສັບຕ່າງໆເຫຼົ່ານີ້ຂອງເອຊາວລູກຊາຍຂອງນາງໄດ້ຖືກບອກກັບ Rebekah: ແລະນາງໄດ້ສົ່ງ
ແລະໄດ້ເອີ້ນຢາໂຄບລູກຊາຍຂອງນາງ, ແລະເວົ້າກັບລາວ, ເບິ່ງແມ, ນ້ອງຊາຍຂອງເຈົ້າ
ເອຊາວ, ເມື່ອແຕະຕ້ອງເຈົ້າ, ລາວປອບໃຈຕົວເອງ, ໂດຍຕັ້ງໃຈຈະຂ້າເຈົ້າ.
27:43 ບັດນີ້, so my son , obey my voice ; ແລະລຸກຂຶ້ນ, ຫນີເຈົ້າໄປຫາລາບານຂອງຂ້ອຍ
ອ້າຍກັບ Haran;
27:44 ແລະ tarry ກັບເຂົາສອງສາມມື້, ຈົນກ່ວາ fury ຂອງອ້າຍຂອງທ່ານຫັນໄປ;
27:45 ຈົນກ່ວາຄວາມໃຈຮ້າຍຂອງອ້າຍຂອງທ່ານຫັນໄປຈາກທ່ານ, ແລະເຂົາລືມສິ່ງທີ່
ເຈົ້າໄດ້ເຮັດກັບລາວ: ແລ້ວຂ້ອຍຈະສົ່ງເຈົ້າໄປຈາກບ່ອນນັ້ນ: ເປັນຫຍັງ
ຂ້າພະເຈົ້າຄວນຈະໄດ້ຮັບການພິເສດຂອງທ່ານທັງສອງໃນມື້ດຽວ?
27:46 ແລະ Rebekah ເວົ້າກັບອີຊາກ, I am weary of my life because of the
ລູກສາວຂອງ Heth: ຖ້າຢາໂຄບເອົາເມຍຂອງລູກສາວຂອງ Heth, ດັ່ງກ່າວ
ດັ່ງທີ່ຄົນເຫຼົ່ານີ້ເປັນລູກສາວຂອງແຜ່ນດິນ, ຊີວິດຂອງຂ້ອຍຈະເປັນແນວໃດ
ເຮັດຂ້ອຍບໍ?