ປະຖົມມະການ
19:1 ແລະມີສອງເທວະດາໄດ້ມາ Sodom ໃນຕອນແລງ; ແລະໂລດນັ່ງຢູ່ໃນປະຕູຂອງ
Sodom: ແລະ Lot ເຫັນເຂົາເຈົ້າໄດ້ລຸກຂຶ້ນເພື່ອຕອບສະຫນອງພວກເຂົາ; ແລະລາວກົ້ມຕົວ
ຫັນໜ້າໄປທາງໜ້າດິນ;
19:2 ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ, ຈົ່ງເບິ່ງ, ເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, turn in , I pray you , into your
ເຮືອນຂອງຂ້າໃຊ້, ແລະ tarry ຕະຫຼອດຄືນ, ແລະລ້າງຕີນຂອງທ່ານ, ແລະທ່ານຈະຕ້ອງ
ລຸກຂຶ້ນໄວ, ແລະໄປໃນວິທີການຂອງທ່ານ. ແລະ ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ບໍ່ແມ່ນ; ແຕ່ພວກເຮົາຈະ
ຢູ່ໃນຖະຫນົນຕະຫຼອດຄືນ.
19:3 ແລະພຣະອົງໄດ້ກົດດັນໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ; ແລະ ພວກເຂົາໄດ້ຫັນເຂົ້າໄປຫາພຣະອົງ, ແລະ
ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງລາວ; ແລະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຊື່ນ ຊົມ, ແລະ ໄດ້ bake
ເຂົ້າຈີ່ບໍ່ມີເຊື້ອ, ແລະພວກເຂົາກິນ.
19:4 ແຕ່ກ່ອນທີ່ເຂົາເຈົ້ານອນລົງ, the men of the city , even the men of Sodom , .
ອ້ອມຮອບເຮືອນ, ທັງຜູ້ເຖົ້າແລະຄົນຫນຸ່ມ, ປະຊາຊົນທັງຫມົດຈາກທຸກ
ໄຕຣມາດ:
19:5 ແລະພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເອີ້ນຫາໂລດ, ແລະເວົ້າກັບເຂົາ, where are the men who are
ມາຫາເຈົ້າຄືນນີ້ບໍ? ເອົາມັນອອກມາໃຫ້ພວກເຮົາ, ເພື່ອພວກເຮົາຈະໄດ້ຮູ້
ເຂົາເຈົ້າ.
19:6 ແລະໂລດໄດ້ອອກໄປທີ່ປະຕູກັບພວກເຂົາ, ແລະປິດປະຕູຫຼັງຈາກນັ້ນ,
19:7 ແລະເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າອະທິຖານວ່າທ່ານ, ອ້າຍນ້ອງທັງຫລາຍ, ຢ່າເຮັດຊົ່ວຮ້າຍນັ້ນ.
19:8 ຈົ່ງເບິ່ງ, ຂ້າພະເຈົ້າມີລູກສາວສອງຄົນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກຜູ້ຊາຍ; ໃຫ້ຂ້ອຍ, ຂ້ອຍ
ຈົ່ງພາກັນພາມັນອອກມາໃຫ້ເຈົ້າ, ແລະເຮັດຕໍ່ພວກເຂົາຕາມທີ່ດີໃນຕົວເຈົ້າ
ຕາ: ພຽງແຕ່ຜູ້ຊາຍເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ເຮັດຫຍັງ; ເພາະ ສະ ນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ມາ ພາຍ ໃຕ້ ການ
ເງົາຂອງມຸງຂອງຂ້ອຍ.
19:9 ແລະພວກເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າ, ຢືນຄືນ. ແລະພວກເຂົາເຈົ້າເວົ້າອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ຜູ້ນີ້ໄດ້ເຂົ້າມາ
ເພື່ອອາໄສຢູ່, ແລະລາວຈະຕ້ອງເປັນຜູ້ພິພາກສາ: ດຽວນີ້ພວກເຮົາຈະຈັດການກັບສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ
ເຈົ້າ, ຫຼາຍກວ່າກັບພວກເຂົາ. ແລະ ພວກເຂົາໄດ້ກົດດັນຊາຍຄົນນັ້ນບາດເຈັບ, ແມ່ນແຕ່ໂລດ, ແລະ
ມາໃກ້ເພື່ອທໍາລາຍປະຕູ.
19:10 ແຕ່ຜູ້ຊາຍໄດ້ຍົກອອກມືຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແລະດຶງໂລດເຂົ້າໄປໃນເຮືອນເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ.
ແລະປິດປະຕູ.
19:11 ແລະພວກເຂົາໄດ້ໂຈມຕີຜູ້ຊາຍທີ່ຢູ່ທີ່ປະຕູຂອງເຮືອນທີ່ມີ
ຕາບອດ, ທັງນ້ອຍແລະໃຫຍ່: ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາອິດເມື່ອຍໃນການຄົ້ນຫາ
ປະຕູ.
19:12 ແລະຜູ້ຊາຍໄດ້ເວົ້າກັບໂລດວ່າ, ທ່ານມີຢູ່ທີ່ນີ້ນອກຈາກນັ້ນ? ລູກຊາຍໃນກົດຫມາຍ, ແລະ
ລູກຊາຍຂອງເຈົ້າ, ແລະລູກສາວຂອງເຈົ້າ, ແລະສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ເຈົ້າມີຢູ່ໃນເມືອງ, ເອົາມາ
ເຂົາເຈົ້າອອກຈາກສະຖານທີ່ນີ້:
19:13 For we will destroy this place , because the cry of them is waxen great
ຕໍ່ຫນ້າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ; ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ສົ່ງພວກເຮົາເພື່ອທໍາລາຍມັນ.
19:14 ແລະໂລດໄດ້ອອກໄປ, ແລະໄດ້ເວົ້າກັບລູກຊາຍໃນກົດຫມາຍ, ທີ່ໄດ້ແຕ່ງງານຂອງຕົນ
ລູກສາວ, ແລະເວົ້າວ່າ, ລຸກຂຶ້ນ, ເອົາເຈົ້າອອກຈາກບ່ອນນີ້; ເພາະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະ
ທໍາລາຍເມືອງນີ້. ແຕ່ເບິ່ງຄືວ່າລາວເປັນຄົນທີ່ເຍາະເຍີ້ຍລູກຊາຍຂອງລາວ
ກົດໝາຍ.
19:15 And when the morning arise , then the angels hastened Lot , ເວົ້າວ່າ , ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນ.
ເອົາເມຍຂອງເຈົ້າ, ແລະລູກສາວສອງຄົນຂອງເຈົ້າ, ທີ່ຢູ່ທີ່ນີ້; ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຈະ
ບໍລິໂພກໃນຄວາມຊົ່ວຊ້າຂອງເມືອງ.
19:16 ແລະໃນຂະນະທີ່ເຂົາ lingered, ຜູ້ຊາຍໄດ້ວາງໄວ້ເທິງມືຂອງພຣະອົງ, ແລະຕາມທີ່ໄດ້.
ມືຂອງພັນລະຍາຂອງລາວ, ແລະເທິງມືຂອງລູກສາວສອງຄົນຂອງລາວ; ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ
ຄວາມເມດຕາຕໍ່ພຣະອົງ: ແລະເຂົາເຈົ້າໄດ້ນໍາເອົາພຣະອົງອອກໄປ, ແລະໃຫ້ເຂົາໂດຍບໍ່ມີການ
ເມືອງ.
19:17 ແລະເຫດການໄດ້ບັງເກີດຂຶ້ນໃນເວລາທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ນໍາເອົາເຂົາເຈົ້າອອກໄປຕ່າງປະເທດ, ວ່າພຣະອົງ
ເວົ້າວ່າ, ຫນີສໍາລັບຊີວິດຂອງເຈົ້າ; ຢ່າເບິ່ງຫລັງເຈົ້າ, ແລະເຈົ້າຢູ່ໃນ
ທົ່ງພຽງ; ຫນີໄປພູເຂົາ, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າຈະຖືກບໍລິໂພກ.
19:18 ແລະໂລດໄດ້ກ່າວກັບເຂົາເຈົ້າ, ໂອ້, ບໍ່ແມ່ນ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ:
19:19 ຈົ່ງເບິ່ງ, ບັດນີ້, ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງໄດ້ພົບເຫັນພຣະຄຸນໃນສາຍຕາຂອງທ່ານ, ແລະທ່ານມີ.
ຂະຫຍາຍຄວາມເມດຕາຂອງເຈົ້າ, ຊຶ່ງເຈົ້າໄດ້ສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນໃນການຊ່ວຍຊີວິດຂອງຂ້ອຍ;
ແລະຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດຫນີໄປເທິງພູເຂົາ, ຖ້າຫາກວ່າຄວາມຊົ່ວຮ້າຍບາງຊະນະຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະຕາຍ:
19:20 ຈົ່ງເບິ່ງ, this city is near to flee to, and it is a little one: ໂອ້ຍ,
ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຫນີໄປບ່ອນນັ້ນ, (ມັນບໍ່ແມ່ນເປັນພຽງເລັກນ້ອຍ?) ແລະຈິດວິນຍານຂອງຂ້າພະເຈົ້າຈະມີຊີວິດ.
19:21 ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວກັບພຣະອົງ, ເບິ່ງ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍອມຮັບທ່ານກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້
ຍັງ, ເພື່ອຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ overthrow ເມືອງນີ້, ສໍາລັບທີ່ເຈົ້າມີ
ເວົ້າ.
19:22 Haste ເຈົ້າ, ຫນີໄປບ່ອນນັ້ນ; ເພາະຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້ຈົນກວ່າເຈົ້າຈະມາ
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ສະນັ້ນ ຈຶ່ງມີຊື່ຂອງເມືອງນັ້ນວ່າ ໂຊອາ.
19:23 ດວງຕາເວັນໄດ້ລຸກຂຶ້ນເທິງແຜ່ນດິນໂລກໃນເວລາທີ່ໂລດເຂົ້າໄປໃນ Zoar.
ປະຖົມມະການ 19:24 ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ຝົນລົງມາເທິງເມືອງໂຊໂດມ ແລະເມືອງໂກໂມຣາ ແລະມີໄຟ.
ຈາກພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈາກສະຫວັນ;
19:25 ແລະພຣະອົງໄດ້ overthrew ເມືອງເຫຼົ່ານັ້ນ, ແລະທົ່ງພຽງ, ແລະທັງຫມົດ
ອາໃສຂອງຕົວເມືອງ, ແລະສິ່ງທີ່ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຢູ່ໃນດິນ.
19:26 ແຕ່ເມຍຂອງລາວໄດ້ເບິ່ງຄືນຈາກທາງຫລັງຂອງພຣະອົງ, ແລະນາງໄດ້ກາຍເປັນເສົາຄ້ຳຂອງ
ເກືອ.
19:27 And Abraham gat up early in the morning to the place where he stand
ຕໍ່ຫນ້າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ:
19:28 And he look toward Sodom and Gomorrah , and toward all the land of the
ທົ່ງພຽງ, ແລະໄດ້ເບິ່ງ, ແລະ, ເບິ່ງ, ຄວັນໄຟຂອງປະເທດໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນເປັນ
ຄວັນຢາສູບຂອງ furnace ໄດ້.
19:29 ແລະມັນໄດ້ບັງເກີດຂຶ້ນໃນເວລາທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ທໍາລາຍເມືອງຂອງທົ່ງພຽງ, ທີ່
ພຣະເຈົ້າຊົງລະນຶກເຖິງອັບຣາຮາມ, ແລະສົ່ງໂລດອອກຈາກທ່າມກາງການໂຄ່ນລົ້ມ.
ເມື່ອເພິ່ນໄດ້ທັບມ້າງຫົວເມືອງທີ່ໂລດຢູ່.
ອົບພະຍົບ 19:30 ແລະໂລດໄດ້ຂຶ້ນໄປຈາກເມືອງໂຊອາ, ແລະຢູ່ໃນພູເຂົາ, ແລະສອງຄົນຂອງເພິ່ນ.
ລູກສາວກັບລາວ; ເພາະລາວຢ້ານກົວທີ່ຈະຢູ່ໃນເມືອງໂຊອາ ແລະລາວກໍຢູ່ໃນເມືອງໂຊອາ
ຖ້ໍາ, ລາວແລະລູກສາວສອງຄົນຂອງລາວ.
19:31 And the firstborn said to the young , Our father is old , and there is
ບໍ່ແມ່ນຜູ້ຊາຍໃນແຜ່ນດິນໂລກທີ່ຈະເຂົ້າມາຫາພວກເຮົາຕາມວິທີການຂອງທັງຫມົດ
ແຜ່ນດິນໂລກ:
19:32 ມາ, let us make our father drink wine , and we will lie with him , that
ພວກເຮົາອາດຈະຮັກສາເຊື້ອສາຍຂອງພໍ່ຂອງພວກເຮົາ.
19:33 ແລະພວກເຂົາເຈົ້າເຮັດໃຫ້ພໍ່ຂອງເຂົາເຈົ້າດື່ມເຫຼົ້າແວງໃນຕອນກາງຄືນນັ້ນ, ແລະລູກກົກໄດ້ໄປ
ໃນ, ແລະນອນກັບພໍ່ຂອງນາງ; ແລະ ລາວບໍ່ໄດ້ຮັບຮູ້ເມື່ອນາງນອນລົງ, ຫລື
ເມື່ອນາງລຸກຂຶ້ນ.
19:34 ແລະມັນໄດ້ບັງເກີດຂຶ້ນໃນມື້ອື່ນ, that the firstborn said to the
ຫນຸ່ມ, ຈົ່ງເບິ່ງ, ຂ້ອຍນອນກັບພໍ່ໃນຄືນມື້ວານນີ້: ໃຫ້ພວກເຮົາເອົາລາວດື່ມ
ເຫຼົ້າ ແວງ ໃນ ຕອນ ກາງ ຄືນ ນີ້ ຍັງ; ແລະເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນ, ແລະນອນກັບພຣະອົງ, ເພື່ອພວກເຮົາຈະໄດ້
ຮັກສາເຊື້ອສາຍຂອງພໍ່ຂອງພວກເຮົາ.
19:35 ແລະພວກເຂົາເຈົ້າເຮັດໃຫ້ພໍ່ຂອງເຂົາເຈົ້າດື່ມເຫຼົ້າແວງໃນຕອນກາງຄືນນັ້ນຍັງ: and the young
ລຸກຂຶ້ນ, ແລະນອນກັບລາວ; ແລະ ລາວບໍ່ໄດ້ຮັບຮູ້ເມື່ອນາງນອນລົງ, ຫລື
ເມື່ອນາງລຸກຂຶ້ນ.
19:36 ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ທັງສອງລູກສາວຂອງໂລດມີລູກໂດຍພໍ່ຂອງເຂົາເຈົ້າ.
19:37 And the first born bare a son , and called his name Moab : the same is the
ພໍ່ຂອງຊາວໂມອາບຈົນເຖິງທຸກມື້ນີ້.
19:38 And the young , she also bare a son , and called his name Benammi : the
ຄືກັນກັບພໍ່ຂອງລູກຫລານຂອງອຳໂມນຈົນເຖິງທຸກມື້ນີ້.