ປະຖົມມະການ
1:1 ໃນຕອນຕົ້ນພຣະເຈົ້າໄດ້ສ້າງສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນໂລກ.
1:2 ແລະແຜ່ນດິນໂລກແມ່ນໂດຍບໍ່ມີຮູບແບບ, ແລະ void ; ແລະຄວາມມືດຢູ່ໃນໃບຫນ້າ
ຂອງເລິກ. ແລະ ພຣະວິນຍານຂອງພຣະເຈົ້າໄດ້ເຄື່ອນໄຫວຢູ່ເທິງໜ້ານ້ຳ.
1:3 ແລະພຣະເຈົ້າໄດ້ກ່າວວ່າ, Let there be light : and there was light .
1:4 ແລະພຣະເຈົ້າໄດ້ເຫັນແສງສະຫວ່າງ, ວ່າມັນເປັນການດີ: ແລະພຣະເຈົ້າໄດ້ແບ່ງປັນຄວາມສະຫວ່າງຈາກ
ຄວາມມືດ.
1:5 ແລະພຣະເຈົ້າເອີ້ນວ່າວັນຄວາມສະຫວ່າງ, ແລະຄວາມມືດທີ່ພຣະອົງໄດ້ເອີ້ນວ່າຕອນກາງຄືນ. ແລະ
ຕອນແລງແລະຕອນເຊົ້າແມ່ນມື້ທໍາອິດ.
1:6 ແລະພຣະເຈົ້າໄດ້ກ່າວວ່າ, Let there be a firmament in the midst of the water , and
ໃຫ້ມັນແບ່ງນ້ໍາອອກຈາກນ້ໍາ.
1:7 ແລະພຣະເຈົ້າໄດ້ສ້າງ firmament ໄດ້, ແລະແບ່ງປັນນ້ໍາທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການ
firmament ຈາກ ນ ້ ໍ າ ທີ່ ຢູ່ ຂ້າງ ເທິງ firmament ໄດ້: ແລະ ມັນ ເປັນ ດັ່ງ ນັ້ນ.
1:8 ແລະພຣະເຈົ້າເອີ້ນວ່າ firmament Heaven . ແລະຕອນແລງແລະຕອນເຊົ້າ
ເປັນມື້ທີສອງ.
1:9 ແລະພຣະເຈົ້າໄດ້ກ່າວວ່າ, ໃຫ້ນ້ໍາພາຍໃຕ້ສະຫວັນໄດ້ຮັບການເຕົ້າໂຮມກັນກັບ
ບ່ອນດຽວ, ແລະໃຫ້ດິນແຫ້ງປະກົດຂຶ້ນ: ແລະກໍເປັນເຊັ່ນນັ້ນ.
1:10 ແລະພຣະເຈົ້າເອີ້ນວ່າແຜ່ນດິນແຫ້ງ Earth; ແລະການເຕົ້າໂຮມກັນຂອງ
ນ້ຳເອີ້ນເຂົາວ່າ Seas: ແລະພຣະເຈົ້າໄດ້ເຫັນວ່າມັນດີ.
1:11 ແລະພຣະເຈົ້າໄດ້ກ່າວວ່າ, ປ່ອຍໃຫ້ແຜ່ນດິນໂລກເກີດຫຍ້າ, ພືດສະຫມຸນໄພໃຫ້ຜະລິດຕະພັນ,
ແລະຕົ້ນໝາກໄມ້ທີ່ໃຫ້ໝາກຕາມຊະນິດຂອງມັນ, ມີເມັດຢູ່ໃນ
ຕົວຂອງມັນເອງ, ຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກ: ແລະມັນເປັນດັ່ງນັ້ນ.
1:12 ແລະແຜ່ນດິນໂລກໄດ້ນໍາເອົາຫຍ້າ, ແລະພືດສະຫມຸນໄພໃຫ້ຜົນຜະລິດເມັດພືດຕາມທີ່ພຣະອົງ
ຊະນິດ, ແລະຕົ້ນໄມ້ໃຫ້ຫມາກ, ແກ່ນຂອງມັນຢູ່ໃນຕົວຂອງມັນເອງ, ຕາມມັນ
ປະເພດ: ແລະພຣະເຈົ້າເຫັນວ່າມັນດີ.
1:13 ແລະຕອນແລງແລະຕອນເຊົ້າແມ່ນມື້ທີສາມ.
1:14 ແລະພຣະເຈົ້າໄດ້ກ່າວວ່າ, Let there be lights in the firmament of the heaven to
ແບ່ງມື້ຈາກກາງຄືນ; ແລະໃຫ້ພວກເຂົາເປັນເຄື່ອງຫມາຍ, ແລະສໍາລັບ
ລະດູການ, ແລະສໍາລັບມື້, ແລະປີ:
1:15 ແລະໃຫ້ເຂົາເຈົ້າສໍາລັບແສງສະຫວ່າງໃນ firmament ຂອງສະຫວັນໃຫ້ຄວາມສະຫວ່າງ
ຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກ: ແລະມັນເປັນດັ່ງນັ້ນ.
1:16 ແລະພຣະເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ສອງແສງສະຫວ່າງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່; ແສງສະຫວ່າງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອປົກຄອງມື້, ແລະ
ແສງສະຫວ່າງຫນ້ອຍທີ່ຈະປົກຄອງໃນຕອນກາງຄືນ: ພຣະອົງໄດ້ສ້າງດວງດາວຄືກັນ.
1:17 ແລະພຣະເຈົ້າໄດ້ກໍານົດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນ firmament ຂອງສະຫວັນເພື່ອໃຫ້ຄວາມສະຫວ່າງຕາມການ
ແຜ່ນດິນໂລກ,
1:18 ແລະປົກຄອງໃນໄລຍະກາງເວັນແລະໃນຕອນກາງຄືນ, ແລະແບ່ງປັນແສງ
ຈາກຄວາມມືດ: ແລະພຣະເຈົ້າໄດ້ເຫັນວ່າມັນດີ.
1:19 ແລະຕອນແລງແລະຕອນເຊົ້າແມ່ນມື້ທີສີ່.
1:20 ແລະພຣະເຈົ້າໄດ້ກ່າວວ່າ, ປ່ອຍໃຫ້ນ້ໍາອອກມາອຸດົມສົມບູນສັດທີ່ເຄື່ອນໄຫວ
ທີ່ມີຊີວິດ, ແລະນົກທີ່ອາດຈະບິນຂ້າງເທິງແຜ່ນດິນໂລກໃນທີ່ເປີດ
firmament ຂອງສະຫວັນ.
1:21 ແລະພຣະເຈົ້າໄດ້ສ້າງປາວານທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ແລະສັດທີ່ມີຊີວິດທີ່ເຄື່ອນໄຫວທຸກ.
ຊຶ່ງນ້ຳໄດ້ນຳອອກມາຢ່າງອຸດົມສົມບູນ, ຕາມຊະນິດຂອງມັນ, ແລະ ທຸກຢ່າງ
ນົກປີກຕາມຊະນິດຂອງມັນ: ແລະພະເຈົ້າເຫັນວ່າມັນດີ.
1:22 ແລະພຣະເຈົ້າໄດ້ອວຍພອນໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ, ເວົ້າ, Be fruitful, and multiply, and fill the
ນ້ໍາໃນທະເລ, ແລະໃຫ້ສັດຈໍານວນຫຼາຍໃນແຜ່ນດິນໂລກ.
1:23 ແລະຕອນແລງແລະຕອນເຊົ້າແມ່ນມື້ທີຫ້າ.
1:24 ແລະພຣະເຈົ້າໄດ້ກ່າວວ່າ, Let the earth bring forth the living creature after his
ປະເພດສັດ, ງົວ, ແລະເລືອຄານ, ແລະສັດຂອງແຜ່ນດິນໂລກຕາມຊະນິດຂອງມັນ:
ແລະມັນເປັນດັ່ງນັ້ນ.
1:25 ແລະພຣະເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ສັດເດຍລະສານຂອງແຜ່ນດິນໂລກຫຼັງຈາກປະເພດຂອງຕົນ, ແລະສັດຫຼັງຈາກນັ້ນ
ຊະນິດຂອງພວກເຂົາ, ແລະທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ເລືອຄານຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກຕາມຊະນິດຂອງຕົນ:
ແລະ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ວ່າ ມັນ ເປັນ ການ ດີ.
1:26 ແລະພຣະເຈົ້າໄດ້ກ່າວວ່າ, Let us make man in our image , after our likeness : and let
ພວກເຂົາມີອຳນາດເໜືອປາໃນທະເລ, ແລະເໜືອຝູງນົກ
ອາກາດ, ແລະເທິງຝູງງົວ, ແລະທົ່ວແຜ່ນດິນໂລກ, ແລະທົ່ວທຸກແຫ່ງ
ເລືອຄານທີ່ເລືອຄານເທິງແຜ່ນດິນໂລກ.
1:27 ດັ່ງນັ້ນພຣະເຈົ້າໄດ້ສ້າງຜູ້ຊາຍໃນຮູບພາບຂອງຕົນ, ໃນຮູບພາບຂອງພຣະເຈົ້າໄດ້ສ້າງໃຫ້ເຂົາ;
ຜູ້ຊາຍແລະແມ່ຍິງພຣະອົງໄດ້ສ້າງໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ.
1:28 ແລະພຣະເຈົ້າອວຍພອນໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ, ແລະພຣະເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບເຂົາເຈົ້າ, Be fruitful, and multiply,
ແລະເຮັດໃຫ້ແຜ່ນດິນໂລກໃຫ້ເຕັມທີ່, ແລະປາບມັນ: ແລະມີອຳນາດເໜືອປາ
ຂອງທະເລ, ແລະໃນໄລຍະນົກຂອງອາກາດ, ແລະເທິງທຸກສິ່ງມີຊີວິດ
ທີ່ເຄື່ອນທີ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກ.
1:29 ແລະພຣະເຈົ້າໄດ້ກ່າວວ່າ, ຈົ່ງເບິ່ງ, I have given you all herb bearing seed , which is
ຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກທັງຫມົດ, ແລະຕົ້ນໄມ້ທຸກ, ໃນນັ້ນແມ່ນ
ໝາກຂອງຕົ້ນໄມ້ໃຫ້ເມັດ; ສໍາລັບທ່ານມັນຈະຕ້ອງເປັນຊີ້ນ.
1:30 ແລະກັບທຸກສັດເດຍລະສານຂອງແຜ່ນດິນໂລກ, ແລະກັບທຸກ fowl ຂອງອາກາດ, ແລະເພື່ອ
ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ເລືອຄານຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກ, ໃນທີ່ນັ້ນມີຊີວິດ, ຂ້າພະເຈົ້າມີ
ໃຫ້ທຸກໆພືດສະຫມຸນໄພສີຂຽວສໍາລັບຊີ້ນ: ແລະມັນເປັນດັ່ງນັ້ນ.
1:31 ແລະພຣະເຈົ້າໄດ້ເຫັນທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ພຣະອົງໄດ້ເຮັດ, ແລະ, ຈົ່ງເບິ່ງ, ມັນເປັນການດີຫຼາຍ.
ແລະ ຕອນ ແລງ ແລະ ຕອນ ເຊົ້າ ເປັນ ມື້ ທີ ຫົກ.