ອົບພະຍົບ
32:1 ແລະໃນເວລາທີ່ປະຊາຊົນໄດ້ເຫັນວ່າໂມເຊຊັກຊ້າທີ່ຈະລົງມາຈາກ
ພູເຂົາ, ຜູ້ຄົນໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນກັບອາໂຣນ, ແລະເວົ້າກັບ
ພຣະ ອົງ, Up, ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ພຣະ, ທີ່ ຈະ ໄປ ກ່ອນ ພວກ ເຮົາ; ສໍາລັບໂມເຊນີ້,
ຜູ້ທີ່ໄດ້ພາພວກເຮົາອອກຈາກປະເທດເອຢິບ, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຮັບສິ່ງທີ່
ກາຍເປັນຂອງລາວ.
32:2 ແລະ Aaron ເວົ້າກັບພວກເຂົາ, Break off the golden earrings , which are in
ຫູຂອງພັນລະຍາຂອງເຈົ້າ, ຂອງລູກຊາຍຂອງເຈົ້າ, ແລະລູກສາວຂອງເຈົ້າ, ແລະເອົາມາ
ເຂົາເຈົ້າກັບຂ້ອຍ.
ປະຖົມມະການ 32:3 ແລະປະຊາຊົນທັງໝົດໄດ້ຖອດຕຸ້ມຫູທອງທີ່ຢູ່ໃນຂອງພວກເຂົາ
ຫູ, ແລະໄດ້ນໍາເອົາພວກເຂົາໄປຫາອາໂຣນ.
32:4 ແລະພຣະອົງໄດ້ຮັບໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນມືຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແລະ fashioned ມັນມີ graving ເປັນ
ເຄື່ອງມື, ຫຼັງຈາກທີ່ເຂົາໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນລູກງົວຫລອມເປັນ: ແລະເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າ, ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຂອງທ່ານ
ພຣະເຈົ້າ, O ອິດສະຣາເອນ, ທີ່ໄດ້ນໍາເຈົ້າຂຶ້ນມາຈາກແຜ່ນດິນຂອງເອຢິບ.
32:5 ແລະໃນເວລາທີ່ອາໂຣນໄດ້ເຫັນມັນ, ເຂົາໄດ້ສ້າງແທ່ນບູຊາຕໍ່ຫນ້າມັນ; ແລະ Aaron ໄດ້
ການປະກາດ, ແລະເວົ້າວ່າ, ມື້ອື່ນແມ່ນງານລ້ຽງແກ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ.
32:6 ແລະພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ລຸກຂຶ້ນໃນຕອນເຊົ້າຂອງມື້ອື່ນ, ແລະສະຫນອງການເຜົາໄຫມ້, ແລະ
ໄດ້ນໍາເອົາການສະຫນອງສັນຕິພາບ; ແລະປະຊາຊົນນັ່ງລົງເພື່ອກິນອາຫານແລະດື່ມ,
ແລະລຸກຂຶ້ນຫຼິ້ນ.
32:7 ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບໂມເຊ, ໄປ, ເອົາເຈົ້າລົງ; ສໍາລັບປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າ, ເຊິ່ງ
ເຈົ້າໄດ້ນຳເອົາອອກມາຈາກແຜ່ນດິນເອຢິບ, ໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາເສື່ອມເສຍ.
ປະຖົມມະການ 32:8 ພວກເຂົາໄດ້ຫັນໜີອອກຈາກທາງທີ່ເຮົາໄດ້ສັ່ງໄວ້ຢ່າງໄວ.
ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາເປັນ calf molten, ແລະໄດ້ໄຫວ້ມັນ, ແລະມີ
ເສຍສະລະໃນນັ້ນ, ແລະກ່າວວ່າ, ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນພຣະຂອງເຈົ້າ, ອິດສະຣາເອນ, ເຊິ່ງມີ
ໄດ້ນຳເຈົ້າອອກຈາກແຜ່ນດິນເອຢິບ.
32:9 ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບໂມເຊ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນຜູ້ຄົນນີ້, ແລະເບິ່ງ, ມັນ
ແມ່ນຄົນຄໍແຂງ:
32:10 ໃນປັດຈຸບັນເພາະສະນັ້ນຈຶ່ງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ຄົນດຽວ, that my wrath may wax hot against them , and
ເພື່ອເຮົາຈະໄດ້ທຳລາຍພວກເຂົາ ແລະເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເປັນຊົນຊາດໃຫຍ່.
ປະຖົມມະການ 32:11 ໂມເຊໄດ້ອ້ອນວອນຕໍ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພຣະອົງ ແລະກ່າວວ່າ, “ພຣະອົງເຈົ້າເອີຍ ເປັນຫຍັງພຣະພິໂລດຂອງພຣະອົງຈຶ່ງເຮັດ.
ຂີ້ ເຖົ່າ ຮ້ອນ ຕໍ່ ປະ ຊາ ຊົນ ຂອງ ທ່ານ, ທີ່ ເຈົ້າ ໄດ້ ນໍາ ເອົາ ອອກ ມາ ຈາກ
ແຜ່ນດິນເອຢິບທີ່ມີອຳນາດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະດ້ວຍມືອັນມີອຳນາດ?
32:12 ດັ່ງນັ້ນ, the Egyptians should speak , and say , For mischief did he bring
ພວກເຂົາອອກ, ເພື່ອຂ້າພວກເຂົາຢູ່ໃນພູເຂົາ, ແລະການບໍລິໂພກໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຈາກ
ໃບຫນ້າຂອງໂລກ? ຈົ່ງຫັນຈາກຄວາມໂກດຮ້າຍອັນຮ້າຍກາດຂອງເຈົ້າ, ແລະກັບໃຈຈາກຄວາມຊົ່ວຮ້າຍນີ້
ຕໍ່ປະຊາຊົນຂອງທ່ານ.
32:13 ຈົ່ງລະນຶກເຖິງອັບຣາຮາມ, ອີຊາກ, ແລະອິດສະຣາເອນ, ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງທ່ານ, to whom you swarest.
ດ້ວຍຕົວຂອງເຈົ້າເອງ, ແລະ ກ່າວກັບພວກເຂົາວ່າ, ເຮົາຈະເພີ່ມເຊື້ອສາຍຂອງເຈົ້າໃຫ້ຫລາຍຂຶ້ນ
ດວງດາວຂອງສະຫວັນ, ແລະດິນແດນທັງໝົດທີ່ເຮົາໄດ້ກ່າວເຖິງ ເຮົາຈະມອບໃຫ້
ແກ່ເຊື້ອສາຍຂອງເຈົ້າ, ແລະ ພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບມັນເປັນມໍລະດົກຕະຫຼອດໄປ.
32:14 ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກັບໃຈຂອງຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທີ່ເຂົາຄິດຈະເຮັດກັບຕົນ
ຄົນ.
32:15 ແລະໂມເຊໄດ້ຫັນ, ແລະໄດ້ລົງຈາກພູ, ແລະທັງສອງຕາຕະລາງຂອງ
ປະຈັກພະຍານຢູ່ໃນມືຂອງລາວ: ຕາຕະລາງໄດ້ຖືກຂຽນໄວ້ໃນທັງສອງຂອງພວກເຂົາ
ດ້ານ; ຂ້າງຫນຶ່ງແລະອີກດ້ານຫນຶ່ງແມ່ນພວກເຂົາຂຽນ.
32:16 And the tables were the work of God , and the writing is the writing of
ພຣະເຈົ້າ, ແກະສະຫຼັກຢູ່ເທິງໂຕະ.
32:17 And when Joshua hear the noise of the people as they shouted , ລາວເວົ້າ
ຕໍ່ໂມເຊ, ມີສຽງສົງຄາມຢູ່ໃນຄ້າຍ.
32:18 ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ, It is not the voice of them that shout for mastery , neither
ມັນ ແມ່ນ ສຽງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ທີ່ ຮ້ອງ ໄຫ້ ສໍາ ລັບ ການ ເອົາ ຊະ ນະ: ແຕ່ ສຽງ ຂອງ
ພວກເຂົາທີ່ຮ້ອງເພງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ.
32:19 ແລະເຫດການໄດ້ບັງເກີດຂຶ້ນໃນທັນທີທີ່ເຂົາໄດ້ມາໃກ້ກັບ camp ໄດ້, ວ່າພຣະອົງໄດ້ເຫັນ.
ຕີນງົວ ແລະການເຕັ້ນລຳ: ແລະຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງໂມເຊກໍຮ້ອນຂຶ້ນ ແລະລາວກໍຂັບໄລ່ລູກງົວໄປ.
ໂຕະອອກຈາກມືຂອງພຣະອົງ, ແລະຫ້າມມັນຢູ່ລຸ່ມພູ.
32:20 ແລະພຣະອົງໄດ້ເອົາ calf ທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຮັດ, ແລະໄດ້ເຜົາມັນໃນໄຟ, ແລະ
ຖອກມັນໃຫ້ເປັນຝຸ່ນ, ແລະເຟືອງມັນໃສ່ນ້ໍາ, ແລະເຮັດ
ເດັກນ້ອຍຂອງອິດສະຣາເອນດື່ມຂອງມັນ.
ປະຖົມມະການ 32:21 ໂມເຊໄດ້ເວົ້າກັບອາໂຣນວ່າ, “ປະຊາຊົນຄົນນີ້ໄດ້ເຮັດຫຍັງກັບເຈົ້າ, ທີ່ເຈົ້າໄດ້ເວົ້າວ່າ.
ໄດ້ນໍາເອົາບາບອັນໃຫຍ່ຫຼວງມາສູ່ພວກເຂົາບໍ?
ປະຖົມມະການ 32:22 ອາໂຣນຕອບວ່າ, “ຢ່າໃຫ້ເຈົ້າຂອງຂ້ອຍຄຽດແຄ້ນໃຫ້ເຈົ້າຮ້ອນຂຶ້ນດອກ.
ປະຊາຊົນ, ທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກຕັ້ງຢູ່ໃນ mischief.
32:23 ສໍາລັບເຂົາເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບຂ້າພະເຈົ້າ, Make us gods , which will go before us : for as
ເພາະໂມເຊຜູ້ນີ້, ຜູ້ທີ່ໄດ້ນຳພວກເຮົາອອກຈາກແຜ່ນດິນເອຢິບ, ພວກເຮົາ
ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ກາຍເປັນຂອງລາວ.
32:24 ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບພວກເຂົາ, Whosoever has any gold, let them break it off . ດັ່ງນັ້ນ
ພວກເຂົາເອົາມັນໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ: ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໂຍນມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟ, ແລະມີອອກມານີ້
calf.
32:25 ແລະເມື່ອໂມເຊໄດ້ເຫັນວ່າປະຊາຊົນໄດ້ naked ; (ສໍາລັບອາໂຣນໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ
naked ເພື່ອຄວາມອັບອາຍຂອງພວກເຂົາໃນບັນດາສັດຕູຂອງພວກເຂົາ :)
ປະຖົມມະການ 32:26 ໂມເຊຢືນຢູ່ທີ່ປະຕູຄ້າຍ, ແລະເວົ້າວ່າ, “ຜູ້ໃດຢູ່ເທິງພຣະເຈົ້າຢາເວ.
ຂ້າງ? ໃຫ້ລາວມາຫາຂ້ອຍ. ແລະພວກລູກຊາຍຂອງເລວີທັງໝົດໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນ
ຮ່ວມກັນກັບພຣະອົງ.
32:27 ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວກັບເຂົາ, ດັ່ງນັ້ນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພຣະເຈົ້າຂອງອິດສະຣາເອນ, Put every man
ດາບຂອງລາວຢູ່ຂ້າງລາວ, ແລະເຂົ້າອອກຈາກປະຕູສູ່ປະຕູຕະຫຼອດ
ຄ້າຍ, ແລະຂ້າທຸກຄົນນ້ອງຊາຍຂອງຕົນ, ແລະທຸກຄົນເປັນເພື່ອນຂອງຕົນ,
ແລະທຸກຄົນເພື່ອນບ້ານຂອງລາວ.
32:28 And the sons of Levi do according to the word of Moses : ແລະຢູ່ທີ່ນັ້ນ
ຕົກຈາກປະຊາຊົນໃນມື້ນັ້ນປະມານສາມພັນຄົນ.
32:29 ສໍາລັບການໂມເຊໄດ້ກ່າວວ່າ, Consecrate yourselves today to the Lord , even every
ຜູ້ຊາຍກັບລູກຊາຍຂອງລາວ, ແລະນ້ອງຊາຍຂອງລາວ; ເພື່ອວ່າພຣະອົງຈະໄດ້ມອບໃຫ້ທ່ານ a
ອວຍພອນວັນນີ້.
32:30 ແລະມັນໄດ້ບັງເກີດຂຶ້ນໃນມື້ອື່ນ, Moses ເວົ້າກັບປະຊາຊົນ, ye
ໄດ້ເຮັດບາບອັນໃຫຍ່ຫລວງ: ແລະ ບັດນີ້ເຮົາຈະຂຶ້ນໄປຫາພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ;
peradventure ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ການ ຊົດ ໃຊ້ ສໍາ ລັບ ບາບ ຂອງ ທ່ານ.
32:31 ແລະໂມເຊໄດ້ກັບຄືນໄປບ່ອນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ແລະເວົ້າວ່າ, ໂອ້, this people have sinned
ເປັນບາບອັນໃຫຍ່ຫລວງ, ແລະໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາເປັນພຣະຂອງຄໍາ.
32:32 ທັນນີ້, if you will give their sin-- ; ແລະຖ້າຫາກວ່າບໍ່, blot ຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າອະທິຖານ
ເຈົ້າ, ຈາກປື້ມຂອງເຈົ້າທີ່ເຈົ້າໄດ້ຂຽນ.
32:33 ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບໂມເຊ, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ໄດ້ເຮັດບາບຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າ, ເຂົາຈະ.
ຂ້າພະເຈົ້າ blot ອອກຈາກປື້ມຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
32:34 ເພາະສະນັ້ນໃນປັດຈຸບັນໄປ, lead the people to the place of which I have spoken
ຕໍ່ເຈົ້າ: ຈົ່ງເບິ່ງ, ທູດຂອງເຮົາຈະໄປຕໍ່ຫນ້າເຈົ້າ: ຢ່າງໃດກໍຕາມໃນການ
ມື້ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄປ ຢ້ຽມ ຢາມ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ໄປ ຢ້ຽມ ຢາມ ຄວາມ ບາບ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ .
32:35 ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ plagued ປະຊາຊົນ, because they made the calf , which Aaron .
ເຮັດ.