ອົບພະຍົບ
16:1 ແລະເຂົາເຈົ້າໄດ້ເດີນທາງຂອງເຂົາເຈົ້າຈາກ Elim, ແລະປະຊາຄົມທັງຫມົດຂອງການ
ລູກຫລານຂອງອິດສະຣາເອນໄດ້ມາເຖິງຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານຂອງບາບ, ຊຶ່ງຢູ່ລະຫວ່າງ
ເອລີມແລະຊີນາຍ, ໃນວັນທີສິບຫ້າຂອງເດືອນທີສອງຫຼັງຈາກທີ່ເຂົາເຈົ້າ
ອອກຈາກແຜ່ນດິນເອຢິບ.
16:2 ແລະປະຊາຄົມທັງຫມົດຂອງເດັກນ້ອຍຂອງອິດສະຣາເອນຈົ່ມຕໍ່ຕ້ານ
ໂມເຊ ແລະ ອາໂຣນ ໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ:
16:3 ແລະຊາວອິດສະຣາເອນໄດ້ກ່າວກັບພວກເຂົາ, ຍິນດີກັບພຣະເຈົ້າພວກເຮົາໄດ້ເສຍຊີວິດໂດຍ
ພຣະຫັດຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຢູ່ໃນປະເທດເອຢິບ, ໃນເວລາທີ່ພວກເຮົານັ່ງໂດຍເນື້ອຫນັງ
pots, ແລະໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາໄດ້ກິນເຂົ້າຈີ່ຈົນເຕັມ; ເພາະເຈົ້າໄດ້ນຳພວກເຮົາມາ
ອອກໄປໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານນີ້, ເພື່ອຂ້າຝູງຊົນທັງໝົດນີ້ດ້ວຍຄວາມອຶດຢາກ.
16:4 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບໂມເຊ, ຈົ່ງເບິ່ງ, I will rain bread from heaven for
ເຈົ້າ; ແລະປະຊາຊົນຈະອອກໄປເກັບອັດຕາທີ່ແນ່ນອນທຸກໆມື້
ເພື່ອເຮົາຈະໄດ້ພິສູດເຂົາເຈົ້າ, ບໍ່ວ່າເຂົາເຈົ້າຈະເດີນຕາມກົດໝາຍຂອງເຮົາ, ຫລື ບໍ່.
16:5 ແລະເຫດການຈະບັງເກີດຂຶ້ນຄື ໃນວັນທີຫົກພວກເຂົາຈະຈັດຕຽມສິ່ງນັ້ນ
ທີ່ເຂົາເຈົ້າເອົາມາ; ແລະ ມັນຈະເປັນສອງເທົ່າເທົ່າທີ່ພວກເຂົາເກັບໄດ້ທຸກມື້.
16:6 And Moses and Aaron said to all the sons of Israel , at even , then
ເຈົ້າຈະຮູ້ວ່າພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ນຳເຈົ້າອອກຈາກດິນແດນເອຢິບ.
16:7 ແລະໃນຕອນເຊົ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຈະເຫັນລັດສະຫມີພາບຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ; ສໍາລັບການນັ້ນລາວ
ໄດ້ຍິນການຈົ່ມຂອງທ່ານຕໍ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ: ແລະພວກເຮົາແມ່ນຫຍັງ, ວ່າທ່ານ
ຈົ່ມຕໍ່ພວກເຮົາ?
16:8 ແລະໂມເຊໄດ້ກ່າວວ່າ, ນີ້ຈະເປັນ, when the Lord will give you in the
ຊີ້ນຕອນແລງກິນ, ແລະເຂົ້າຈີ່ໃນຕອນເຊົ້າໃຫ້ເຕັມ; ສໍາລັບການນັ້ນ
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ຍິນການຈົ່ມຂອງທ່ານທີ່ທ່ານຈົ່ມຕໍ່ພຣະອົງ: ແລະສິ່ງທີ່
ພວກເຮົາ? ການຈົ່ມຂອງເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຕໍ່ຕ້ານພວກເຮົາ, ແຕ່ຕໍ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.
16:9 ແລະໂມເຊໄດ້ເວົ້າກັບອາໂຣນ, ເວົ້າກັບປະຊາຄົມທັງຫມົດຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ
ລູກຫລານອິດສະຣາເອນ, ຈົ່ງເຂົ້າໃກ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ເພາະວ່າພຣະອົງໄດ້ຍິນຂອງທ່ານ
ຈົ່ມ.
16:10 ແລະເຫດການໄດ້ບັງເກີດຂຶ້ນຄື, ດັ່ງທີ່ອາໂຣນໄດ້ເວົ້າກັບປະຊາຄົມທັງຫມົດຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.
ລູກຫລານອິດສະຣາເອນ, ວ່າພວກເຂົາເຈົ້າເບິ່ງໄປໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ, ແລະ, ຈົ່ງເບິ່ງ,
ລັດສະຫມີພາບຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ປາກົດຢູ່ໃນເມຄ.
16:11 ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບໂມເຊ, ເວົ້າວ່າ,
16:12 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນການຈົ່ມຂອງເດັກນ້ອຍຂອງອິດສະຣາເອນ: ເວົ້າກັບເຂົາເຈົ້າ,
ໂດຍກ່າວວ່າ, ໃນຕອນແລງເຈົ້າຈະກິນຊີ້ນ, ແລະໃນຕອນເຊົ້າເຈົ້າຈະຢູ່
ເຕັມໄປດ້ວຍເຂົ້າຈີ່; ແລະ ເຈົ້າຈະຮູ້ວ່າເຮົາຄືພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຈົ້າຂອງເຈົ້າ.
16:13 ແລະເຫດການໄດ້ບັງເກີດຂຶ້ນວ່າ, at even the quails came up , and covered the
ຄ້າຍ: ແລະ ຕອນເຊົ້າ ນໍ້າ ໝອກ ຕົກ ອ້ອມ ຮອບ ເຈົ້າ ພາບ.
16:14 ແລະໃນເວລາທີ່ນ້ໍາຕົກທີ່ວາງໄວ້ໄດ້ຫມົດໄປ, ຈົ່ງເບິ່ງ, ຕາມໃບຫນ້າຂອງ
ໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານນັ້ນມີສິ່ງທີ່ເປັນມົນລະອັນນ້ອຍໆອັນໜຶ່ງອັນນ້ອຍໆເທົ່າກັບນ້ຳແຂງ
ດິນ.
16:15 And when the sons of Israel saw it , they said one to another , It is
ມານາ: ເພາະພວກເຂົາບໍ່ເຂົ້າໃຈວ່າມັນເປັນແນວໃດ. ໂມເຊໄດ້ກ່າວກັບພວກເຂົາວ່າ, ນີ້ແມ່ນ
ເຂົ້າຈີ່ທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ປະທານໃຫ້ເຈົ້າກິນ.
16:16 ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ບັນຊາ, ເກັບກໍາມັນທຸກຄົນ
ຕາມການກິນອາຫານຂອງຕົນ, omer ສໍາລັບທຸກຄົນ, ຕາມຈໍານວນ
ຂອງທ່ານ; ຈົ່ງເອົາຄົນທຸກຄົນໄປໃຫ້ພວກທີ່ຢູ່ໃນຜ້າເຕັ້ນຂອງຕົນ.
16:17 ແລະເດັກນ້ອຍຂອງອິດສະຣາເອນໄດ້ເຮັດດັ່ງນັ້ນ, ແລະເກັບກໍາ, some more , some less .
16:18 ແລະໃນເວລາທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ພົບມັນກັບ omer , ເຂົາທີ່ເກັບກໍາຫຼາຍໄດ້
ບໍ່ມີຫຍັງຫຼາຍ, ແລະຜູ້ທີ່ເກັບໄດ້ພຽງເລັກນ້ອຍບໍ່ມີການຂາດແຄນ; ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ລວບລວມ
ຜູ້ຊາຍແຕ່ລະຄົນຕາມການກິນຂອງລາວ.
16:19 ແລະໂມເຊໄດ້ກ່າວວ່າ, “Let no man left of it to the morning .
16:20 ເຖິງແມ່ນວ່າເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຊື່ອຟັງໂມເຊ; ແຕ່ບາງສ່ວນຂອງພວກເຂົາປະໄວ້
ຈົນເຖິງຕອນເຊົ້າ, ແລະມັນເຮັດໃຫ້ແມ່ທ້ອງເກີດຂຶ້ນ ແລະມີກິ່ນເໝັນ: ແລະ ໂມເຊກໍຄຽດແຄ້ນ
ກັບພວກເຂົາ.
16:21 ແລະພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເກັບມັນທຸກເຊົ້າ, ທຸກຄົນຕາມການກິນອາຫານຂອງຕົນ:
ແລະເມື່ອຕາເວັນຮ້ອນຂຶ້ນ, ມັນກໍລະລາຍ.
16:22 ແລະເຫດການໄດ້ບັງເກີດຂຶ້ນວ່າໃນວັນທີຫົກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຕົ້າໂຮມສອງຄັ້ງຫຼາຍ
ເຂົ້າຈີ່, ສອງ omers ສໍາລັບຜູ້ຊາຍຫນຶ່ງ: ແລະຜູ້ປົກຄອງທັງຫມົດຂອງປະຊາຄົມ
ມາບອກໂມເຊ.
16:23 ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວກັບພວກເຂົາ, ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ກ່າວວ່າ, ມື້ອື່ນ.
ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງວັນຊະບາໂຕອັນສັກສິດແກ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ: ຈົ່ງອົບສິ່ງທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການ
bake ມື້, ແລະ seethe ວ່າ ເຈົ້າ ຈະ seethe; ແລະສິ່ງທີ່ຍັງເຫຼືອ
over lay up for you to be ຮັກສາຈົນກ່ວາຕອນເຊົ້າ.
16:24 ແລະພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ວາງມັນເຖິງຕອນເຊົ້າ, as Moses bade: ແລະມັນບໍ່ໄດ້.
ກິ່ນເໝັນ, ທັງບໍ່ມີແມ່ທ້ອງຢູ່ໃນນັ້ນ.
16:25 And Moses said , Eat that to day ; ເພາະວ່າມື້ນີ້ເປັນວັນຊະບາໂຕຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ:
ເຖິງວັນນີ້ເຈົ້າຈະບໍ່ເຫັນມັນຢູ່ໃນທົ່ງນາ.
16:26 Six days you shall collect it ; ແຕ່ໃນມື້ທີເຈັດ, ຊຶ່ງເປັນ
ວັນຊະບາໂຕ, ໃນມັນຈະບໍ່ມີ.
16:27 ແລະມັນໄດ້ບັງເກີດຂຶ້ນວ່າ, that there went out some of the people on the
ມື້ທີເຈັດເພື່ອເຕົ້າໂຮມກັນ, ແລະພວກເຂົາບໍ່ພົບ.
16:28 ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບໂມເຊ, How long refuse you to keep my commandments
ແລະກົດໝາຍຂອງຂ້ອຍ?
16:29 ເບິ່ງ, ສໍາລັບການທີ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ທ່ານວັນຊະບາໂຕ, ເພາະສະນັ້ນ, ເຂົາໃຫ້
ເຈົ້າໃນມື້ທີຫົກເຂົ້າຈີ່ຂອງສອງມື້; ຈົ່ງຢູ່ໃນທຸກຄົນໃນຕົນ
ໃນວັນທີເຈັດ ຢ່າໃຫ້ຜູ້ໃດອອກໄປຈາກບ່ອນຂອງຕົນ.
16:30 ດັ່ງນັ້ນ, the people rested on the seventh day .
16:31 ແລະເຮືອນຂອງອິດສະຣາເອນເອີ້ນຊື່ thereof Manna: ແລະມັນແມ່ນຄ້າຍຄື
ແກ່ນ coriander, ສີຂາວ; ແລະລົດຊາດຂອງມັນແມ່ນຄ້າຍຄື wafers ເຮັດດ້ວຍ
ນໍ້າເຜິ້ງ.
16:32 And Moses said , This is the thing that the Lord commandeth , ຈົ່ງຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່
omer ຂອງ ມັນ ຈະ ຖືກ ເກັບ ຮັກ ສາ ໄວ້ ສໍາ ລັບ ການ ລຸ້ນ ຂອງ ທ່ານ; ເພື່ອວ່າເຂົາເຈົ້າຈະໄດ້ເຫັນເຂົ້າຈີ່
ໃນທີ່ນັ້ນ ເຮົາໄດ້ລ້ຽງເຈົ້າໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ ເມື່ອເຮົານຳເຈົ້າອອກມາ
ຈາກແຜ່ນດິນເອຢິບ.
ປະຖົມມະການ 16:33 ໂມເຊໄດ້ເວົ້າກັບອາໂຣນວ່າ, “ເອົາໝໍ້ໜຶ່ງໃສ່ໝໍ້ໜຶ່ງເຕັມດ້ວຍມານາ.
ໃນທີ່ນັ້ນ, ແລະວາງມັນຂຶ້ນຕໍ່ພຣະພັກຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ເພື່ອຈະໄດ້ຮັບການເກັບຮັກສາໄວ້ສໍາລັບລຸ້ນຂອງທ່ານ.
16:34 ດັ່ງທີ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ສັ່ງໂມເຊ, ດັ່ງນັ້ນອາໂຣນໄດ້ວາງໄວ້ຕໍ່ຫນ້າປະຈັກພະຍານ.
ຈະຖືກເກັບຮັກສາໄວ້.
16:35 And the sons of Israel did eat manna forty years , ຈົນກ່ວາພວກເຂົາເຈົ້າມາ
ແຜ່ນດິນທີ່ອາໄສຢູ່; ພວກເຂົາໄດ້ກິນມານາ, ຈົນກ່ວາເຂົາເຈົ້າມາເຖິງຊາຍແດນ
ຂອງແຜ່ນດິນການາອານ.
16:36 ໃນປັດຈຸບັນເປັນ omer ເປັນສ່ວນສິບຂອງເອຟາ.