ອົບພະຍົບ
5:1 ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໂມເຊແລະອາໂຣນໄດ້ເຂົ້າໄປ, ແລະບອກ Pharaoh, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເວົ້າວ່າ
ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນເອີຍ, ຂໍໃຫ້ປະຊາຊົນຂອງຂ້ານ້ອຍໄປ ເພື່ອພວກເຂົາຈະໄດ້ຈັດງານລ້ຽງແກ່ຂ້ານ້ອຍ
ໃນຖິ່ນກັນດານ.
5:2 And Pharaoh said , who is the Lord , that I should obey his voice to let
ອິດສະຣາເອນໄປ? ເຮົາບໍ່ຮູ້ຈັກພຣະເຈົ້າຢາເວ ແລະເຮົາກໍບໍ່ຍອມໃຫ້ຊາວອິດສະຣາເອນໄປ.
5:3 ແລະພວກເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າ, ພຣະເຈົ້າຂອງຊາວເຮັບເຣີໄດ້ພົບກັບພວກເຮົາ: ປ່ອຍໃຫ້ພວກເຮົາໄປ, ພວກເຮົາ
ຈົ່ງອະທິຖານເຈົ້າ, ການເດີນທາງສາມມື້ເຂົ້າໄປໃນທະເລຊາຍ, ແລະເສຍສະລະໃຫ້ແກ່ຄົນ
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ; ຢ້ານວ່າລາວຈະຕົກໃສ່ພວກເຮົາດ້ວຍໂລກລະບາດ, ຫລື ດ້ວຍດາບ.
5:4 ແລະກະສັດຂອງເອຢິບໄດ້ກ່າວກັບເຂົາເຈົ້າ, ໂມເຊແລະອາໂຣນ, ເຈົ້າເຮັດແນວໃດ.
ປ່ອຍ ໃຫ້ ປະ ຊາ ຊົນ ຈາກ ການ ເຮັດ ວຽກ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ? ເອົາເຈົ້າໄປສູ່ພາລະຂອງເຈົ້າ.
5:5 ແລະ Pharaoh ກ່າວວ່າ: ຈົ່ງເບິ່ງ, ປະຊາຊົນຂອງແຜ່ນດິນປັດຈຸບັນມີຈໍານວນຫຼາຍ, ແລະທ່ານ
ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາພັກຜ່ອນຈາກພາລະຂອງເຂົາເຈົ້າ.
5:6 ແລະຟາຣາໂອໄດ້ສັ່ງໃນມື້ດຽວກັນຜູ້ບໍລິຫານຂອງປະຊາຊົນ, ແລະ
ເຈົ້າຫນ້າທີ່ຂອງພວກເຂົາ, ເວົ້າວ່າ,
5:7 ເຈົ້າຈະບໍ່ໃຫ້ເຟືອງແກ່ຜູ້ຄົນອີກຕໍ່ໄປເພື່ອເຮັດດິນຈີ່, ດັ່ງທີ່ນີ້, ໃຫ້
ເຂົາເຈົ້າໄປເກັບເຟືອງເພື່ອຕົນເອງ.
5:8 ແລະເລື່ອງຂອງດິນຈີ່, ຊຶ່ງພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃນທີ່ນີ້, ພວກທ່ານຈະໄດ້ວາງໄວ້.
ເທິງພວກເຂົາ; ເຈົ້າບໍ່ຄວນເຮັດໃຫ້ມັນຫລຸດໜ້ອຍຖອຍລົງ: ເພາະວ່າພວກມັນບໍ່ເຮັດວຽກ;
ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, ‘ໃຫ້ພວກເຮົາໄປຖວາຍເຄື່ອງບູຊາແກ່ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ.
5:9 ໃຫ້ມີການເຮັດວຽກເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຜູ້ຊາຍ, ເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຈະອອກແຮງງານໃນນັ້ນ;
ແລະໃຫ້ພວກເຂົາບໍ່ຖືວ່າຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດ.
5:10 And the taskmasters of the people went out , ແລະພະນັກງານຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແລະພວກເຂົາ
ໄດ້ເວົ້າກັບປະຊາຊົນ, ເວົ້າ, ດັ່ງນັ້ນ, Pharaoh ກ່າວ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ໃຫ້ທ່ານ
ເຟືອງ.
5:11 ເຈົ້າໄປ, ເອົາເຟືອງເຈົ້າໄປບ່ອນທີ່ເຈົ້າສາມາດຊອກຫາມັນ: yet not ought of your work
ຈະຖືກຫຼຸດລົງ.
5:12 ດັ່ງນັ້ນ, ປະຊາຊົນໄດ້ກະແຈກກະຈາຍໄປທົ່ວທັງຫມົດທີ່ດິນຂອງເອຢິບເພື່ອ
ເກັບ stubble ແທນເຟືອງ.
5:13 And the taskmasters hasted them , ໂດຍກ່າວວ່າ, ປະຕິບັດວຽກງານຂອງທ່ານ, ປະຈໍາວັນຂອງທ່ານ
ວຽກງານ, ເປັນເວລາທີ່ມີເຟືອງ.
5:14 And the officer of the sons of Israel , which Pharaoh's taskmasters
ໄດ້ຕັ້ງຢູ່ເທິງພວກເຂົາ, ຖືກທຸບຕີ, ແລະຮຽກຮ້ອງ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານບໍ່ມີ
ສໍາ ເລັດ ວຽກ ງານ ຂອງ ທ່ານ ໃນ ການ ເຮັດ ໃຫ້ brick ທັງ ມື້ ວານ ນີ້ ແລະ ມື້ , ເປັນ
ອັນນີ້ບໍ?
5:15 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເຈົ້າຫນ້າທີ່ຂອງເດັກນ້ອຍຂອງອິດສະຣາເອນໄດ້ມາແລະຮ້ອງຫາ Pharaoh,
ໂດຍກ່າວວ່າ, ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຈັດການກັບຄົນຮັບໃຊ້ຂອງເຈົ້າຢ່າງນີ້?
5:16 ບໍ່ມີເຟືອງໃຫ້ແກ່ຂ້າໃຊ້ຂອງທ່ານ, ແລະເຂົາເຈົ້າເວົ້າກັບພວກເຮົາ, Make
brick: ແລະ, ຈົ່ງເບິ່ງ, ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຈົ້າຖືກທຸບຕີ; ແຕ່ຄວາມຜິດແມ່ນຢູ່ໃນຂອງເຈົ້າ
ປະຊາຊົນຂອງຕົນເອງ.
5:17 ແຕ່ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ, ເຈົ້າຢູ່ບໍ່ມີການ, ພວກເຈົ້າແມ່ນຢູ່ຫວ່າງງານ, ເພາະສະນັ້ນ, ທ່ານເວົ້າວ່າ, ໃຫ້ພວກເຮົາໄປແລະ.
ຈົ່ງຖວາຍເຄື່ອງບູຊາແກ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ.
5:18 ໄປເພາະສະນັ້ນໃນປັດຈຸບັນ, ແລະເຮັດວຽກ; ເພາະວ່າຈະບໍ່ມີເຟືອງໃດໃຫ້ເຈົ້າ, ທັນ
ເຈົ້າຈະສົ່ງເລື່ອງຂອງອິດ.
5:19 ແລະເຈົ້າຫນ້າທີ່ຂອງເດັກນ້ອຍຂອງອິດສະຣາເອນໄດ້ເຫັນວ່າພວກເຂົາຢູ່ໃນ
ກໍລະນີທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ, ຫຼັງຈາກທີ່ມັນໄດ້ຖືກກ່າວວ່າ, ເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມຄວນຈາກ bricks ຂອງທ່ານ
ຂອງວຽກງານປະຈໍາວັນຂອງທ່ານ.
5:20 ແລະພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ພົບກັບໂມເຊແລະອາໂຣນ, ຜູ້ທີ່ຢືນຢູ່ໃນວິທີການ, as they came out
ຈາກ Pharaoh:
5:21 ແລະພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບພວກເຂົາ, the Lord look upon you , and judge ; ເພາະວ່າເຈົ້າ
ໄດ້ເຮັດໃຫ້ກິ່ນຫອມຂອງພວກເຮົາຖືກກຽດຊັງໃນສາຍຕາຂອງ Pharaoh, ແລະໃນ
ຕາຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງ, ເອົາ sword ໃນມືຂອງເຂົາເຈົ້າເພື່ອຂ້າພວກເຮົາ.
5:22 ແລະໂມເຊໄດ້ກັບຄືນໄປຫາພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ແລະເວົ້າວ່າ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເຮັດແນວນັ້ນ.
ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍໄດ້ອ້ອນວອນຄົນນີ້? ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງສົ່ງຂ້ອຍມາ?
5:23 ສໍາລັບການນັບຕັ້ງແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມາຫາ Pharaoh ເພື່ອເວົ້າໃນນາມຂອງທ່ານ, he has done evil to
ຄົນນີ້; ເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ປົດປ່ອຍປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າເລີຍ.