ອົບພະຍົບ
1:1 ໃນປັດຈຸບັນເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຊື່ຂອງເດັກນ້ອຍຂອງອິດສະຣາເອນ, ທີ່ເຂົ້າມາໃນ
ປະເທດເອຢິບ; ທຸກຄົນແລະຄອບຄົວຂອງເຂົາມາກັບຢາໂຄບ.
1:2 ຣູເບັນ, ຊີເມໂອນ, ເລວີ, ແລະຢູດາ.
1:3 ອິດຊາຄາ, ເຊບູລູນ, ແລະເບັນຢາມິນ.
1:4 Dan, ແລະ Naphtali, Gad, ແລະ Asher.
1:5 ແລະຈິດວິນຍານທັງຫມົດທີ່ອອກມາຈາກແອວຂອງຢາໂຄບແມ່ນເຈັດສິບ
ຈິດວິນຍານ: ສໍາລັບໂຈເຊັບຢູ່ໃນປະເທດເອຢິບແລ້ວ.
1:6 ແລະໂຢເຊັບໄດ້ເສຍຊີວິດ, ແລະອ້າຍນ້ອງທັງຫມົດຂອງຕົນ, ແລະທຸກຄົນລຸ້ນນັ້ນ.
1:7 And the sons of Israel were fruitful , ແລະເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງອຸດົມສົມບູນ, ແລະ
ຄູນ , ແລະ waxed ເກີນ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ; ແລະແຜ່ນດິນເຕັມໄປດ້ວຍ
ເຂົາເຈົ້າ.
1:8 ບັດນີ້ໄດ້ມີກະສັດອົງໃໝ່ຂຶ້ນເໜືອປະເທດເອຢິບ, ຊຶ່ງບໍ່ຮູ້ຈັກໂຢເຊັບ.
1:9 ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວກັບປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງ, ຈົ່ງເບິ່ງ, the people of the sons of
ອິດສະຣາເອນມີອຳນາດຫຼາຍກວ່າພວກເຮົາ:
1:10 ມາ, ໃຫ້ພວກເຮົາປະຕິບັດຢ່າງສະຫລາດກັບພວກເຂົາ; ຖ້າຫາກວ່າພວກເຂົາເຈົ້າຈະເພີ່ມຂຶ້ນ, ແລະມັນມາ
ທີ່ຈະຜ່ານໄປ, ວ່າ, ເມື່ອມີການຕົກອອກຈາກສົງຄາມໃດຫນຶ່ງ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາ
ສັດຕູ, ແລະຕໍ່ສູ້ກັບພວກເຮົາ, ແລະດັ່ງນັ້ນໄດ້ຮັບເອົາເຂົາເຈົ້າອອກຈາກແຜ່ນດິນ.
1:11 ເພາະສະນັ້ນ, they did set over them taskmasters to afflict them with their
ພາລະ. ແລະພວກເຂົາໄດ້ສ້າງເມືອງສົມກຽດຂອງ Pharaoh, Pithom ແລະ Raamses.
1:12 ແຕ່ຫຼາຍທີ່ເຂົາເຈົ້າທຸກທໍລະມານໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ, ຫຼາຍເຂົາເຈົ້າເພີ່ມຂຶ້ນ. ແລະ
ພວກເຂົາໂສກເສົ້າຍ້ອນລູກຫລານຂອງອິດສະຣາເອນ.
1:13 ແລະຊາວເອຢິບໄດ້ເຮັດໃຫ້ເດັກນ້ອຍຂອງອິດສະຣາເອນເພື່ອຮັບໃຊ້ດ້ວຍຄວາມເຄັ່ງຄັດ:
1:14 ແລະພວກເຂົາເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າຂົມຂື່ນກັບການເປັນຂ້າທາດແຂງ, in morter, and in
brick, ແລະໃນລັກສະນະຂອງການບໍລິການທັງຫມົດໃນພາກສະຫນາມ: ການບໍລິການທັງຫມົດຂອງເຂົາເຈົ້າ,
ໃນທີ່ນັ້ນເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຮັບໃຊ້, ແມ່ນມີຄວາມເຂັ້ມແຂງ.
1:15 ແລະກະສັດຂອງປະເທດເອຢິບໄດ້ເວົ້າກັບຫມໍຕໍາແຍຍິວ, ຊຶ່ງໃນນັ້ນມີຊື່ຂອງ.
ຜູ້ໜຶ່ງຊື່ວ່າ ຊິບຣາ, ແລະອີກຊື່ວ່າ ປູອາ:
1:16 ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ, ເມື່ອທ່ານເຮັດວຽກງານຜະດຸງຄັນຂອງແມ່ຍິງຊາວເຮັບເຣີ, ແລະ.
ເບິ່ງພວກເຂົາຢູ່ເທິງອາຈົມ; ຖ້າຫາກວ່າມັນເປັນລູກຊາຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຈະຂ້າເຂົາ: ແຕ່ຖ້າຫາກວ່າ
ມັນເປັນລູກສາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນນາງຈະມີຊີວິດຢູ່.
1:17 ແຕ່ນາງຜະດຸງຄັນຢ້ານກົວພຣະເຈົ້າ, ແລະບໍ່ໄດ້ຕາມທີ່ກະສັດຂອງເອຢິບໄດ້ບັນຊາ
ເຂົາເຈົ້າ, ແຕ່ໄດ້ຊ່ວຍຊີວິດເດັກນ້ອຍຜູ້ຊາຍ.
1:18 ແລະກະສັດຂອງປະເທດເອຢິບໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຫມໍຜະດຸງຄັນ, ແລະເວົ້າກັບເຂົາເຈົ້າວ່າ: Why
ເຈົ້າໄດ້ເຮັດສິ່ງນີ້ບໍ ແລະໄດ້ຊ່ວຍພວກລູກຊາຍໃຫ້ລອດ?
1:19 And the midwives said unto Pharaoh , because the Hebrew women are not as
ແມ່ ຍິງ Egyptian; ເພາະພວກເຂົາມີຊີວິດຊີວາ, ແລະໄດ້ຮັບການປົດປ່ອຍ
ຜະດຸງຄັນເຂົ້າມາຫາເຂົາເຈົ້າ.
1:20 ເພາະສະນັ້ນ, ພຣະເຈົ້າໄດ້ເຮັດການດີກັບຫມໍຕໍາແຍໄດ້: ແລະປະຊາຊົນເພີ່ມຂຶ້ນ,
ແລະ waxed ມີອໍານາດຫຼາຍ.
1:21 ແລະມັນໄດ້ບັງເກີດຂຶ້ນ, ເນື່ອງຈາກວ່ານາງຜະດຸງຄັນຢ້ານກົວ, ວ່າພຣະອົງໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຂົາ
ບ້ານ.
1:22 ແລະ Pharaoh ໄດ້ສັ່ງປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງທັງຫມົດ, ໂດຍກ່າວວ່າ: ລູກຊາຍທຸກຄົນທີ່ເກີດມາທ່ານ
ຈະຖືກໂຍນລົງໄປໃນແມ່ນ້ຳ, ແລະ ລູກສາວທຸກຄົນຈະລອດຊີວິດ.