ເອສເທີ
1:1 ບັດນີ້ເຫດການໄດ້ບັງເກີດຂຶ້ນໃນວັນເວລາຂອງ Ahasuerus, (ນີ້ແມ່ນ Ahasuerus.
ປົກຄອງ, ຈາກອິນເດຍຈົນເຖິງເອທິໂອເປຍ, ຫຼາຍກວ່າຮ້ອຍເຈັດແລະ
ຊາວແຂວງ :)
1:2 ວ່າໃນມື້ນັ້ນ, ໃນເວລາທີ່ກະສັດ Ahasuerus ນັ່ງເທິງບັນລັງຂອງພຣະອົງ
ອານາຈັກ, ເຊິ່ງຢູ່ໃນ Shushan ເລຊ,
1:3 ໃນປີທີສາມຂອງການປົກຄອງຂອງພຣະອົງ, he made a feast to all his princes and
ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງລາວ; ອໍານາດຂອງ Persia ແລະສື່ມວນຊົນ, nobles ແລະເຈົ້າຊາຍຂອງ
ບັນດາແຂວງ, ຢູ່ຕໍ່ໜ້າພຣະອົງ:
1:4 ໃນເວລາທີ່ພຣະອົງໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນອຸດົມສົມບູນຂອງອານາຈັກອັນຮຸ່ງໂລດຂອງພຣະອົງແລະກຽດສັກສີຂອງພຣະອົງ
ສະຫງ່າລາສີອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຫຼາຍມື້, ເຖິງແມ່ນຮ້ອຍສີ່ສິບມື້.
1:5 ແລະໃນເວລາທີ່ມື້ເຫຼົ່ານີ້ຫມົດອາຍຸ, ກະສັດໄດ້ເຮັດງານລ້ຽງກັບທັງຫມົດ
ປະຊາຊົນທີ່ມີຢູ່ໃນ Shushan ເລຊ, ທັງສໍາລັບຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ແລະ
ຂະຫນາດນ້ອຍ, ເຈັດມື້, ໃນສານຂອງສວນຂອງພະລາຊະວັງຂອງກະສັດ;
1:6 ບ່ອນທີ່ມີສີຂາວ, ສີຂຽວ, ແລະສີຟ້າ, hangings, fastened with cords of fine
linen ແລະສີມ່ວງກັບແຫວນເງິນແລະເສົາຫຼັກຂອງ marble: ຕຽງນອນຂອງ
ຄໍາແລະເງິນ, ເທິງ pavement ຂອງສີແດງ, ແລະສີຟ້າ, ແລະສີຂາວ, ແລະສີດໍາ,
ຫິນອ່ອນ.
1:7 ແລະພວກເຂົາເຈົ້າໃຫ້ເຂົາເຈົ້າດື່ມໃນເຮືອຂອງຄໍາ, (ເຮືອທີ່ມີຫຼາກຫຼາຍຊະນິດ
ຫນຶ່ງ ຈາກ ຄົນ ອື່ນ , ) ແລະ ເຫຼົ້າ ແວງ ຕໍາ ແຫນ່ງ ໃນ ອຸ ດົມ ສົມ ບູນ , ອີງ ຕາມ ລັດ
ຂອງກະສັດ.
1:8 ແລະການດື່ມແມ່ນອີງຕາມກົດຫມາຍ; ບໍ່ມີໃຜບັງຄັບ: ສໍາລັບດັ່ງນັ້ນ
ກະສັດໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ໃນເຮືອນຂອງເພິ່ນ ເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາເຮັດ
ຕາມຄວາມສຸກຂອງຜູ້ຊາຍທຸກຄົນ.
ປະຖົມມະການ 1:9 ກະສັດ Vashti ໄດ້ເຮັດງານລ້ຽງແກ່ພວກແມ່ຍິງໃນລາຊະວົງ
ຊຶ່ງເປັນຂອງກະສັດ Ahasuerus.
1:10 ໃນວັນທີເຈັດ, when the heart of the king was merry with wine , he
ໄດ້ສັ່ງເມຮູມານ, ບິດທາ, ຮາໂບນາ, ບິກທາ, ແລະອາແບກທາ, ຊີທາ, ແລະ
Carcas, ເຈັດ chamberlain ຮັບໃຊ້ໃນທີ່ປະທັບຂອງ Ahasuerus
ກະສັດ,
1:11 ເອົາມາໃຫ້ Vashti the queen before the king with the crown royal , to shew
ປະຊາຊົນແລະເຈົ້າຊາຍຄວາມງາມຂອງນາງ: ສໍາລັບນາງແມ່ນຍຸດຕິທໍາທີ່ຈະເບິ່ງ.
1:12 ແຕ່ Queen Vashti ໄດ້ປະຕິເສດທີ່ຈະມາຕາມຄໍາສັ່ງຂອງກະສັດໂດຍລາວ
Chamberlains: ດັ່ງນັ້ນ, ກະສັດຈຶ່ງມີຄວາມໂກດແຄ້ນຫຼາຍ, ແລະຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງລາວກໍ່ລຸກຂຶ້ນ
ລາວ.
1:13 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ກະສັດໄດ້ກ່າວກັບຜູ້ມີຄວາມສະຫລາດ, ທີ່ຮູ້ຈັກເວລາ, (ສໍາລັບການດັ່ງນັ້ນແມ່ນ
ລັກສະນະຂອງກະສັດຕໍ່ທຸກຄົນທີ່ຮູ້ກົດໝາຍແລະການພິພາກສາ:
1:14 ແລະຕໍ່ໄປກັບພຣະອົງແມ່ນ Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres,
Marsena, ແລະ Memucan, ເຈັດເຈົ້າຊາຍຂອງ Persia ແລະສື່ມວນຊົນ, ທີ່ໄດ້ເຫັນ
ໃບຫນ້າຂອງກະສັດ, ແລະຜູ້ທີ່ນັ່ງທໍາອິດໃນອານາຈັກ;)
1:15 ຈະເປັນແນວໃດພວກເຮົາຈະເຮັດແນວໃດກັບ Queen Vashti ຕາມກົດຫມາຍ, ເພາະວ່ານາງ
ບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດຄໍາສັ່ງຂອງກະສັດ Ahasuerus ໂດຍ
Chamberlains?
1:16 ແລະ Memucan ຕອບຕໍ່ຫນ້າກະສັດແລະເຈົ້າຊາຍ, Vashti the queen.
ບໍ່ໄດ້ເຮັດຜິດຕໍ່ກະສັດເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເຮັດໃຫ້ເຈົ້ານາຍທັງປວງ, ແລະ
ຕໍ່ຄົນທັງປວງທີ່ຢູ່ໃນທຸກແຂວງຂອງກະສັດອາຮາຊູຣູ.
1:17 ສໍາລັບການກະທໍານີ້ຂອງ Queen ຈະມາຢູ່ຕ່າງປະເທດກັບແມ່ຍິງທັງຫມົດ, ດັ່ງນັ້ນ
ພວກເຂົາຈະດູຖູກສາມີຂອງພວກເຂົາໃນສາຍຕາຂອງພວກເຂົາ, ໃນເວລາທີ່ມັນຈະເປັນ
ມີລາຍງານວ່າ, ກະສັດອາຮາຊູຣູໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເອົານາງວາສຕີມາ
ຕໍ່ຫນ້າພຣະອົງ, ແຕ່ນາງບໍ່ໄດ້ມາ.
1:18 ເຊັ່ນດຽວກັນນັ້ນ, the ladies of Persia and Media will say this day to all the
ເຈົ້າຊາຍຂອງກະສັດ, ເຊິ່ງໄດ້ຍິນເລື່ອງການກະທໍາຂອງລາຊິນີ. ດັ່ງນັ້ນຈະ
ມີການດູຖູກແລະຄວາມໂກດຮ້າຍຫຼາຍເກີນໄປ.
1:19 ຖ້າຫາກວ່າມັນກະລຸນາກະສັດ, ໃຫ້ມີພຣະບັນຍັດຈາກພຣະອົງ, ແລະ
ໃຫ້ມັນຖືກຂຽນໄວ້ໃນບັນດາກົດໝາຍຂອງຊາວເປີເຊຍ ແລະຊາວມີເດຍ, ວ່າມັນ
ຢ່າປ່ຽນແປງ, ທີ່ວາສຕີບໍ່ໄດ້ມາຕໍ່ໜ້າກະສັດອາຮາຊູຣູອີກຕໍ່ໄປ; ແລະໃຫ້
ກະສັດໄດ້ມອບຊັບສົມບັດຂອງນາງໃຫ້ແກ່ຜູ້ອື່ນທີ່ດີກວ່ານາງ.
1:20 ແລະໃນເວລາທີ່ດໍາລັດຂອງກະສັດທີ່ເຂົາຈະເຮັດໃຫ້ຈະໄດ້ຮັບການຈັດພີມມາ
ຕະຫລອດທົ່ວອານາຈັກຂອງລາວ, (ເພາະມັນຍິ່ງໃຫຍ່,) ເມຍທັງຫມົດຈະໃຫ້
ໃຫ້ກຽດແກ່ຜົວຂອງເຂົາເຈົ້າ, ທັງໃຫຍ່ແລະນ້ອຍ.
1:21 And the saying pleased the king and the princes ; ແລະກະສັດໄດ້ເຮັດ
ອີງຕາມຄໍາເວົ້າຂອງ Memucan:
1:22 ສໍາລັບເຂົາໄດ້ສົ່ງຈົດຫມາຍເຂົ້າໄປໃນທຸກແຂວງຂອງກະສັດ, ເຂົ້າໄປໃນທຸກແຂວງ
ອີງຕາມການຂຽນຂອງມັນ, ແລະປະຊາຊົນທຸກຄົນຫຼັງຈາກທີ່ເຂົາເຈົ້າ
ພາສາ, ຜູ້ຊາຍທຸກຄົນຄວນຈະຮັບຜິດຊອບການປົກຄອງໃນເຮືອນຂອງຕົນເອງ, ແລະວ່າມັນ
ຄວນໄດ້ຮັບການພິມເຜີຍແຜ່ຕາມພາສາຂອງທຸກຄົນ.