ພຣະບັນຍັດສອງ 33:1 ແລະນີ້ແມ່ນພອນ, wherewith Moses the man of God blessed the ເດັກນ້ອຍຂອງອິດສະຣາເອນກ່ອນທີ່ຈະເສຍຊີວິດ. 33:2 ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ມາຈາກ Sinai, ແລະໄດ້ລຸກຂຶ້ນຈາກ Seir ກັບເຂົາເຈົ້າ; ລາວໄດ້ສ່ອງແສງອອກມາຈາກພູພາຣານ, ແລະລາວໄດ້ມາພ້ອມກັບສິບພັນຄົນ ໄພ່ພົນຂອງພຣະຢາເວ: ຈາກມືຂວາຂອງພຣະອົງໄດ້ມີກົດບັນຍັດອັນໂຫດຮ້າຍສໍາລັບພວກເຂົາ. 33:3 ແທ້ຈິງແລ້ວ, he loved the people ; ໄພ່ພົນຂອງພຣະອົງທັງໝົດຢູ່ໃນມືຂອງເຈົ້າ, ແລະພວກເຂົານັ່ງ ລົງຢູ່ຕີນຂອງເຈົ້າ; ທຸກຄົນຈະໄດ້ຮັບຖ້ອຍຄຳຂອງເຈົ້າ. 33:4 ໂມເຊສັ່ງພວກເຮົາກົດຫມາຍ, ເຖິງແມ່ນວ່າມໍລະດົກຂອງປະຊາຄົມຂອງ ຢາໂຄບ. 33:5 ແລະພຣະອົງໄດ້ເປັນກະສັດໃນ Jeshurun, ໃນເວລາທີ່ຫົວຫນ້າຂອງປະຊາຊົນແລະເຜົ່າຕ່າງໆ. ຂອງອິດສະຣາເອນໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນ. 33:6 ໃຫ້ Reuben ມີຊີວິດ, ແລະບໍ່ຕາຍ; ແລະຢ່າໃຫ້ຜູ້ຊາຍຂອງລາວມີໜ້ອຍ. ປະຖົມມະການ 33:7 ແລະນີ້ແມ່ນພອນຂອງຢູດາ, ແລະລາວເວົ້າວ່າ, “ພຣະອົງເຈົ້າເອີຍ, ຈົ່ງຟັງຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະອົງ. ຢູດາ ແລະນຳລາວມາຫາປະຊາຊົນຂອງລາວ: ໃຫ້ມືຂອງລາວພຽງພໍສຳລັບ ລາວ; ແລະ ເຈົ້າເປັນຜູ້ຊ່ວຍລາວຈາກສັດຕູຂອງລາວ. ປະຖົມມະການ 33:8 ເລວີກ່າວວ່າ, “ຂໍໃຫ້ທູມມິມ ແລະອູຣິມຂອງເຈົ້າຢູ່ກັບອົງບໍລິສຸດຂອງເຈົ້າ. ທ່ານໄດ້ພິສູດໃຜຢູ່ໃນລັດ Massah, ແລະກັບໃຜທີ່ທ່ານໄດ້ພະຍາຍາມຢູ່ໃນ ນ້ໍາຂອງ Meribah; 33:9 ຜູ້ທີ່ເວົ້າກັບພໍ່ແລະແມ່ຂອງຕົນ, I have not seen him ; ທັງ ລາວບໍ່ໄດ້ຮັບຮູ້ພີ່ນ້ອງຂອງລາວ, ແລະບໍ່ຮູ້ຈັກລູກຂອງຕົນ: ສໍາລັບພວກເຂົາ ໄດ້ປະຕິບັດຕາມພຣະຄໍາຂອງເຈົ້າ, ແລະຮັກສາພັນທະສັນຍາຂອງເຈົ້າ. ປະຖົມມະການ 33:10 ພວກເຂົາຈະສັ່ງສອນຢາໂຄບຂອງເຈົ້າ, ແລະກົດໝາຍຂອງພວກອິດສະຣາເອນ. ທູບຕໍ່ໜ້າເຈົ້າ, ແລະເຄື່ອງບູຊາທີ່ເຜົາທັງໝົດເທິງແທ່ນບູຊາຂອງເຈົ້າ. 33:11 Bless , ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, his substance , and accept the work of his hands : smite ໂດຍຜ່ານແອວຂອງພວກທີ່ລຸກຂຶ້ນຕໍ່ຕ້ານພຣະອົງ, ແລະຂອງພວກເຂົາທີ່ຊັງ ລາວ, ວ່າພວກເຂົາບໍ່ລຸກຂຶ້ນອີກ. 33:12 ແລະຂອງເບັນຢາມິນ, ເຂົາເວົ້າວ່າ, “ອັນເປັນທີ່ຮັກຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະຢູ່ໃນຄວາມປອດໄພ. ໂດຍພຣະອົງ; ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະປົກຄຸມເຂົາຕະຫຼອດມື້, ແລະພຣະອົງຈະ ອາໄສຢູ່ລະຫວ່າງບ່າຂອງລາວ. 33:13 And of Joseph he said , Blessed of the Lord be his land , for the precious ສິ່ງຂອງສະຫວັນ, ສໍາລັບນ້ໍາຕົກ, ແລະສໍາລັບຄວາມເລິກທີ່ coucheth ລຸ່ມນີ້, 33:14 ແລະສໍາລັບຫມາກໄມ້ທີ່ມີຄ່າໄດ້ນໍາເອົາອອກມາໂດຍແສງຕາເວັນ, ແລະສໍາລັບການ ສິ່ງທີ່ມີຄ່າທີ່ດວງຈັນອອກມາ, 33:15 ແລະສໍາລັບສິ່ງທີ່ຕົ້ນຕໍຂອງພູເຂົາວັດຖຸບູຮານ, ແລະສໍາລັບການມີຄ່າ ສິ່ງຂອງພູທີ່ຍືນຍົງ, 33:16 ແລະສໍາລັບສິ່ງທີ່ມີຄ່າຂອງແຜ່ນດິນໂລກແລະຄວາມສົມບູນຂອງມັນ, ແລະສໍາລັບການ ເຈດຕະນາດີຂອງພຣະອົງທີ່ອາໄສຢູ່ໃນພຸ່ມໄມ້: ຂໍໃຫ້ພອນມາເຖິງ ຫົວຂອງໂຢເຊັບ, ແລະເທິງຫົວຂອງເພິ່ນ ແຍກອອກຈາກພີ່ນ້ອງຂອງລາວ. 33:17 ລັດສະໝີພາບຂອງພຣະອົງເປັນຄືກັບລູກຫົວຕົ້ນຂອງງົວຂອງຕົນ, ແລະເຂົາຄືກັນ. horns ຂອງ unicorns: ກັບເຂົາເຈົ້າເຂົາຈະຍູ້ປະຊາຊົນຮ່ວມກັນເພື່ອ ທີ່ສຸດຂອງແຜ່ນດິນໂລກ: ແລະພວກເຂົາແມ່ນສິບພັນຂອງ Ephraim, ແລະ ພວກເຂົາແມ່ນພັນຄົນຂອງມານາເຊ. 33:18 And of Zebulun he said , Rejoice , Zebulun , in your going out ; ແລະ, Issachar, ໃນ tents ຂອງທ່ານ. 33:19 ພວກເຂົາເຈົ້າຈະໂທຫາປະຊາຊົນກັບພູເຂົາ; ຢູ່ທີ່ນັ້ນເຂົາເຈົ້າຈະສະເໜີໃຫ້ ການ ເສຍ ສະ ລະ ຂອງ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ: ສໍາ ລັບ ພວກ ເຂົາ ຈະ ດູດ ຄວາມ ອຸ ດົມ ສົມ ບູນ ຂອງ ທະເລ, ແລະຊັບສົມບັດໄດ້ເຊື່ອງໄວ້ໃນດິນຊາຍ. 33:20 And of Gad he said , ພອນໃຫ້ແກ່ຜູ້ທີ່ຂະຫຍາຍກາດ: ເຂົາໄດ້ຢູ່ໃນຖານະເປັນ. ຊ້າງ, ແລະຈີກແຂນດ້ວຍມົງກຸດຂອງຫົວ. 33:21 ແລະພຣະອົງໄດ້ສະຫນອງພາກສ່ວນທໍາອິດສໍາລັບຕົນເອງ, ເນື່ອງຈາກວ່າມີ, ໃນສ່ວນຫນຶ່ງ ຂອງຜູ້ໃຫ້ກົດໝາຍ, ລາວນັ່ງຢູ່ບໍ; ແລະພຣະອົງໄດ້ມາກັບຫົວຫນ້າຂອງ ປະຊາຊົນ, ພຣະອົງໄດ້ປະຕິບັດຄວາມຍຸດຕິທໍາຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ແລະຄໍາຕັດສິນຂອງພຣະອົງກັບ ອິດສະຣາເອນ. 33:22 And of Dan he said , Dan is a lion's whelp : he shall leap from Bashan . 33:23 ແລະຂອງ Naphtali ເຂົາເວົ້າວ່າ, O Naphtali, ພໍໃຈທີ່ຈະໄດ້ຮັບ, ແລະເຕັມທີ່. ດ້ວຍພຣະພອນຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ: ເຈົ້າເປັນເຈົ້າຂອງຕາເວັນຕົກແລະພາກໃຕ້. 33:24 And of Asher he said , Let Asher be blessed with children ; ໃຫ້ເຂົາເປັນ ເປັນທີ່ຍອມຮັບຂອງພີ່ນ້ອງຂອງລາວ, ແລະໃຫ້ລາວຈຸ່ມຕີນຂອງລາວໃນນ້ໍາມັນ. 33:25 ເກີບຂອງເຈົ້າຈະເປັນທາດເຫຼັກແລະທອງເຫລືອງ; ແລະໃນຖານະເປັນວັນເວລາຂອງທ່ານ, ຂອງທ່ານຈະເປັນເຊັ່ນນັ້ນ ຄວາມເຂັ້ມແຂງຈະ. ປະຖົມມະການ 33:26 ບໍ່ມີຜູ້ໃດເໝືອນພຣະເຈົ້າຂອງເຢຊູຣູນ, ຜູ້ທີ່ຂີ່ເທິງສະຫວັນ. ໃນການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງທ່ານ, ແລະໃນທີ່ດີເລີດຂອງພຣະອົງໃນທ້ອງຟ້າ. 33:27 ພຣະເຈົ້ານິລັນດອນເປັນບ່ອນລີ້ໄພຂອງເຈົ້າ, ແລະ underneath ແມ່ນແຂນອັນເປັນນິດ: ແລະ ລາວຈະຂັບໄລ່ສັດຕູອອກຈາກຕໍ່ໜ້າເຈົ້າ; ແລະຈະເວົ້າວ່າ, ທໍາລາຍພວກເຂົາ. 33:28 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອິດສະຣາເອນຈະຢູ່ໃນຄວາມປອດໄພຢ່າງດຽວ: the fountain of Jacob will be ເທິງແຜ່ນດິນຂອງສາລີແລະເຫຼົ້າແວງ; ສະຫວັນຂອງພຣະອົງຍັງຈະຫຼຸດລົງນ້ໍາຕົກ. ປະຖົມມະການ 33:29 ເຈົ້າເປັນສຸກສັນໃດ, O Israel: who is like to you, O people saved by the ປະຖົມມະການ 33:29. ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ໄສ້ແຫ່ງການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງເຈົ້າ, ແລະໃຜເປັນດາບຂອງກຽດສັກສີຂອງເຈົ້າ! ແລະ ສັດຕູຂອງເຈົ້າຈະຖືກພົບເຫັນວ່າຕົວະເຈົ້າ; ແລະເຈົ້າຈະຢຽບຢ່ຳ ເທິງບ່ອນສູງຂອງເຂົາເຈົ້າ.