ພຣະບັນຍັດສອງ
31:1 ແລະໂມເຊໄດ້ໄປແລະເວົ້າຄໍາສັບຕ່າງໆເຫຼົ່ານີ້ກັບອິດສະຣາເອນທັງຫມົດ.
31:2 ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວກັບເຂົາເຈົ້າ, I am a hundred and twenty years old today ; I
ບໍ່ສາມາດອອກໄປແລະເຂົ້າມາອີກຕໍ່ໄປ: ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບຂ້າພະເຈົ້າ, ເຈົ້າ
ຢ່າຂ້າມຈໍແດນນີ້.
31:3 ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຈົ້າ, he will go over before you , and he will destroy these
ຊາດຕ່າງໆຈາກຕໍ່ໜ້າເຈົ້າ, ແລະ ເຈົ້າຈະໄດ້ຄອບຄອງພວກເຂົາ: ແລະ ໂຢຊວຍ, ລາວ
ຈະໄປຕໍ່ໜ້າເຈົ້າ, ຕາມທີ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ກ່າວ.
31:4 ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະເຮັດກັບພວກເຂົາດັ່ງທີ່ພຣະອົງໄດ້ເຮັດກັບ Sihon ແລະ Og, ກະສັດຂອງພວກເຂົາ.
ຊາວອາໂມ, ແລະເຖິງດິນແດນຂອງພວກເຂົາ, ຜູ້ທີ່ພຣະອົງໄດ້ທຳລາຍ.
31:5 ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະໃຫ້ພວກເຂົາຂຶ້ນຕໍ່ຫນ້າຂອງທ່ານ, ເພື່ອວ່າທ່ານຈະໄດ້ເຮັດກັບ
ພວກເຂົາຕາມພຣະບັນຍັດທັງຫມົດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບັນຊາທ່ານ.
31:6 ຈົ່ງເຂັ້ມແຂງແລະມີຄວາມກ້າຫານທີ່ດີ, ບໍ່ຢ້ານ, ຫຼືຈະຢ້ານກົວຂອງເຂົາ: for
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຈົ້າຂອງທ່ານ, ພຣະອົງເປັນຜູ້ທີ່ໄປກັບທ່ານ; ລາວຈະບໍ່ລົ້ມເຫລວ
ເຈົ້າ, ຫລືປະຖິ້ມເຈົ້າ.
31:7 ແລະໂມເຊໄດ້ເອີ້ນຫາ Joshua, ແລະເວົ້າກັບເຂົາໃນສາຍຕາຂອງທຸກຄົນ
ອິສຣາເອນເອີຍ ຈົ່ງເຂັ້ມແຂງແລະກ້າຫານ ເພາະເຈົ້າຕ້ອງໄປນຳສິ່ງນີ້
ປະຊາຊົນໄປສູ່ດິນແດນທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ສາບານໄວ້ກັບບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຂົາ
ໃຫ້ພວກເຂົາ; ແລະ ເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາສືບທອດມັນ.
31:8 ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, he it is that doth go before you ; ລາວຈະຢູ່ກັບເຈົ້າ,
ພຣະອົງຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າລົ້ມເຫລວ, ທັງບໍ່ປະຖິ້ມເຈົ້າ: ຢ່າຢ້ານ, ທັງບໍ່ເປັນ
ຕົກໃຈ.
31:9 ແລະໂມເຊໄດ້ຂຽນກົດຫມາຍນີ້, ແລະມອບມັນກັບປະໂລຫິດລູກຊາຍຂອງ
ເລວີ, ຜູ້ແບກຫີບພັນທະສັນຍາຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ແລະແກ່ຄົນທັງປວງ
ຜູ້ເຖົ້າແກ່ຂອງອິດສະຣາເອນ.
31:10 ແລະໂມເຊໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ, ເວົ້າ, ໃນຕອນທ້າຍຂອງທຸກໆເຈັດປີ, in
ເທດສະການຂອງປີປົດປ່ອຍ, ໃນງານລ້ຽງຂອງ tabernacles,
31:11 ໃນເວລາທີ່ອິດສະຣາເອນທັງຫມົດແມ່ນມາປາກົດຢູ່ຕໍ່ຫນ້າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຈົ້າຂອງທ່ານໃນສະຖານທີ່
ທີ່ເຂົາຈະເລືອກ, ເຈົ້າຈະອ່ານກົດໝາຍນີ້ຕໍ່ໜ້າອິດສະຣາເອນທັງໝົດ
ການໄຕ່ສວນຂອງພວກເຂົາ.
31:12 ເກັບປະຊາຊົນຮ່ວມກັນ, ຜູ້ຊາຍ, ແລະແມ່ຍິງ, ແລະເດັກນ້ອຍ, ແລະຂອງເຈົ້າ
ຄົນຕ່າງດ້າວທີ່ຢູ່ພາຍໃນປະຕູຂອງເຈົ້າ, ເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຍິນ, ແລະເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໄດ້
ຈົ່ງຮຽນຮູ້ ແລະຢຳເກງພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າ ແລະຈົ່ງເຮັດຕາມຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະອົງ
ກົດຫມາຍນີ້:
31:13 ແລະວ່າເດັກນ້ອຍຂອງເຂົາເຈົ້າ, ທີ່ບໍ່ໄດ້ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໃດ, ອາດຈະໄດ້ຍິນ, ແລະ
ຈົ່ງຮຽນຮູ້ທີ່ຈະຢຳເກງພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງເຈົ້າ, ຕາບໃດທີ່ເຈົ້າອາໄສຢູ່ໃນດິນແດນນັ້ນ
ເຈົ້າໄປຂ້າມແມ່ນໍ້າຈໍແດນເພື່ອຈະມີມັນ.
31:14 ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບໂມເຊ, ຈົ່ງເບິ່ງ, your days approach that you must
ຕາຍ: ຈົ່ງເອີ້ນໂຢຊວຍ, ແລະນຳຕົວໄປຢູ່ທີ່ຫໍເຕັນຂອງເມືອງ
ປະຊາຄົມ, ເພື່ອວ່າຂ້ອຍຈະໄດ້ຮັບຜິດຊອບໃຫ້ລາວ. ແລະໂມເຊແລະໂຢຊວຍໄດ້ໄປ,
ແລະໄດ້ສະແດງຕົວເອງຢູ່ໃນຫໍເຕັນຂອງປະຊາຄົມ.
31:15 ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ປາກົດຢູ່ໃນ tabernacle ໃນ pillar ຂອງຟັງ: ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.
ເສົາເມກຢືນຢູ່ເທິງປະຕູຫໍເຕັນ.
31:16 ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບໂມເຊ, ຈົ່ງເບິ່ງ, you shall sleep with your fathers ;
ແລະຜູ້ຄົນພວກນີ້ຈະລຸກຂຶ້ນ, ແລະໄປຫລິ້ນຊູ້ຕາມພຣະຂອງພຣະເຈົ້າ
ຄົນຕ່າງດ້າວຂອງແຜ່ນດິນ, ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາໄປຢູ່ໃນບັນດາພວກເຂົາ, ແລະຈະ
ປະຖິ້ມຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະເຮັດໃຫ້ພັນທະສັນຍາຂອງຂ້າພະເຈົ້າທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ.
31:17 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຄວາມໃຈຮ້າຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບການຕໍ່ຕ້ານພວກເຂົາໃນມື້ນັ້ນ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະ
ປະຖິ້ມພວກເຂົາ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະເຊື່ອງຫນ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າຈາກພວກເຂົາ, ແລະພວກເຂົາຈະເປັນ
ກິນ, ແລະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ແລະ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ຫລາຍ ຢ່າງ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ; ດັ່ງນັ້ນເຂົາເຈົ້າ
ຈະເວົ້າວ່າໃນມື້ນັ້ນ, ບໍ່ແມ່ນຄວາມຊົ່ວຮ້າຍເຫຼົ່ານີ້ມາກັບພວກເຮົາ, ເພາະວ່າພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ
ບໍ່ແມ່ນໃນບັນດາພວກເຮົາ?
31:18 And I surely will hide my face in that day for all the evils which they
ຈະໄດ້ເຮັດ, ໃນການທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຫັນໄປຫາພຣະອື່ນໆ.
31:19 ບັດນີ້ຈຶ່ງຂຽນເພງນີ້ໃຫ້ພວກເຈົ້າ, ແລະສອນມັນໃຫ້ລູກຂອງ
ອິດສະຣາເອນ: ເອົາມັນໄວ້ໃນປາກຂອງພວກເຂົາ, ເພື່ອເພງນີ້ອາດຈະເປັນພະຍານສໍາລັບຂ້ອຍ
ຕໍ່ຕ້ານຊາວອິດສະຣາເອນ.
31:20 ສໍາລັບໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະໄດ້ນໍາເອົາພວກເຂົາເຂົ້າໄປໃນແຜ່ນດິນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າສາບານ
ບັນພະບຸລຸດຂອງເຂົາເຈົ້າ, ທີ່ floweth ກັບ້ໍານົມແລະ້ໍາເຜີ້ງ; ແລະເຂົາເຈົ້າຈະມີ
ກິນ ແລະ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຕົນ ເອງ, ແລະ waxen ໄຂ ມັນ; ແລ້ວພວກເຂົາຈະຫັນໄປຫາ
ພຣະອື່ນ, ແລະຮັບໃຊ້ພວກເຂົາ, ແລະ provoke ຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະເຮັດໃຫ້ພັນທະສັນຍາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
31:21 ແລະມັນຈະບັງເກີດຂຶ້ນ, when many evils and troubles are befallen
ເຂົາເຈົ້າ, ວ່າເພງນີ້ຈະເປັນພະຍານຕໍ່ເຂົາເຈົ້າເປັນພະຍານ; ສໍາລັບມັນ
ຈະບໍ່ຖືກລືມອອກຈາກປາກຂອງເຊື້ອສາຍຂອງພວກເຂົາ: ເພາະວ່າຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ຈັກຂອງພວກເຂົາ
ຈິນ ຕະ ນາ ການ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄປ ກ່ຽວ ກັບ ການ, ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ໃນ ປັດ ຈຸ ບັນ, ກ່ອນ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ນໍາ ເອົາ ພວກ ເຂົາ
ເຂົ້າໄປໃນແຜ່ນດິນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າສາບານ.
31:22 ເພາະສະນັ້ນ, Moses wrote this song in the same day , and teach it the children
ຂອງອິດສະຣາເອນ.
ອົບພະຍົບ 31:23 ເພິ່ນໄດ້ສັ່ງໃຫ້ໂຢຊວຍລູກຊາຍຂອງນູນ, ແລະກ່າວວ່າ, “ຈົ່ງເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນ.
ມີຄວາມກ້າຫານ: ເພາະເຈົ້າຈະນຳເອົາຊາວອິດສະລາແອນເຂົ້າໄປໃນແຜ່ນດິນ
ຊຶ່ງເຮົາສາບານກັບພວກເຂົາ: ແລະເຮົາຈະຢູ່ກັບເຈົ້າ.
31:24 ແລະມັນໄດ້ບັງເກີດຂຶ້ນໃນເວລາທີ່ໂມເຊໄດ້ສິ້ນສຸດລົງຂອງການຂຽນຄໍາສັບຂອງ
ກົດຫມາຍນີ້ໃນຫນັງສືພິມ, ຈົນກ່ວາພວກເຂົາເຈົ້າສໍາເລັດ,
ປະຖົມມະການ 31:25 ໂມເຊໄດ້ສັ່ງພວກເລວີ ຊຶ່ງແບກຫີບພັນທະສັນຍາຂອງພວກເລວີ.
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ເວົ້າວ່າ,
31:26 Take this book of the law , and put it in the side of the ark of the
ພັນທະສັນຍາຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າ ເພື່ອຈະໄດ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນເພື່ອເປັນພະຍານ
ຕໍ່ເຈົ້າ.
31:27 ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າການກະບົດຂອງເຈົ້າ, ແລະຄໍແຂງຂອງເຈົ້າ: ຈົ່ງເບິ່ງ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍຍັງຢູ່.
ມີຊີວິດຢູ່ກັບເຈົ້າໃນທຸກມື້ນີ້, ເຈົ້າໄດ້ກະບົດຕໍ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ; ແລະ
ຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າຫຼາຍປານໃດ?
31:28 Gather unto me all the elders of your tribes , and your officer , that I
ອາດຈະເວົ້າຖ້ອຍຄຳເຫຼົ່ານີ້ໃນຫູຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແລະເອີ້ນສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນໂລກເພື່ອບັນທຶກ
ຕໍ່ຕ້ານພວກເຂົາ.
31:29 ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າພວກທ່ານຈະສໍ້ລາດບັງຫຼວງທັງຫມົດ, ແລະ
ຈົ່ງຫັນໜີຈາກວິທີທີ່ເຮົາໄດ້ສັ່ງເຈົ້າ; ແລະຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຈະເກີດຂຶ້ນ
ເຈົ້າໃນຍຸກສຸດທ້າຍ; ເພາະວ່າພວກເຈົ້າຈະເຮັດຊົ່ວໃນສາຍພຣະເນດຂອງພຣະອົງ
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ເພື່ອກະຕຸ້ນລາວໃຫ້ໂກດແຄ້ນໂດຍຜ່ານການເຮັດວຽກຂອງມືຂອງເຈົ້າ.
31:30 ແລະໂມເຊໄດ້ເວົ້າໃນຫູຂອງປະຊາຄົມທັງຫມົດຂອງອິດສະຣາເອນຄໍາສັບຕ່າງໆ
ຂອງເພງນີ້, ຈົນກ່ວາພວກເຂົາສິ້ນສຸດລົງ.