ພຣະບັນຍັດສອງ
1:1 ນີ້ແມ່ນຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ໂມເຊໄດ້ເວົ້າກັບອິດສະຣາເອນທັງຫມົດໃນຂ້າງນີ້ຈໍແດນ
ໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ, ໃນທົ່ງພຽງຕ້ານກັບທະເລແດງ, ລະຫວ່າງ Paran,
ແລະໂທເຟນ, ແລະລາບານ, ແລະຮາເຊໂຣດ, ແລະດີຊາຮາບ.
1:2 (ມີການເດີນທາງສິບເອັດມື້ຈາກ Horeb ໂດຍທາງຂອງພູເຊອີໄປ
Kadeshbarnea.)
1:3 ແລະເຫດການໄດ້ບັງເກີດຂຶ້ນໃນປີ fortieth, ໃນເດືອນທີ eleven, ສຸດ
ວັນທີໜຶ່ງຂອງເດືອນ, ທີ່ໂມເຊໄດ້ເວົ້າກັບຊາວອິດສະຣາເອນ,
ອີງຕາມການທັງຫມົດທີ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ມອບໃຫ້ເຂົາຢູ່ໃນບັນຍັດກັບເຂົາເຈົ້າ;
1:4 ຫຼັງຈາກທີ່ພຣະອົງໄດ້ຂ້າ Sihon , ກະສັດຂອງ Amorite , ທີ່ຢູ່ໃນ
Heshbon, ແລະ Og ກະສັດຂອງບາຊານ, ທີ່ອາໄສຢູ່ Astaroth ໃນ Edrei:
1:5 ໃນເບື້ອງນີ້ຈໍແດນ, ໃນແຜ່ນດິນຂອງໂມອາບ, ໂມເຊໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການປະກາດເລື່ອງນີ້
ກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍ, ເວົ້າວ່າ,
1:6 ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາໄດ້ກ່າວກັບພວກເຮົາຢູ່ໃນ Horeb, ໂດຍກ່າວວ່າ, ທ່ານໄດ້ຢູ່ດົນນານ
ພຽງພໍໃນພູນີ້:
ອົບພະຍົບ 1:7 ຈົ່ງຫັນເຈົ້າໄປ ແລະເດີນທາງໄປທີ່ພູເຂົາຂອງຊາວອາໂມ.
ແລະເຖິງທຸກບ່ອນທີ່ຢູ່ໃກ້ກັບບ່ອນນັ້ນ, ໃນທົ່ງພຽງ, ໃນເນີນພູ, ແລະ
ໃນຮ່ອມພູ, ແລະໃນພາກໃຕ້, ແລະຂ້າງທະເລ, ກັບແຜ່ນດິນຂອງ
ຊາວການາອານ, ແລະເຖິງເລບານອນ, ເຖິງແມ່ນ້ຳໃຫຍ່, ແມ່ນນ້ຳເອີຟຣັດ.
1:8 ຈົ່ງເບິ່ງ, I have set the land before you : go in and possess the land
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າສາບານກັບບັນພະບຸລຸດຂອງທ່ານ, ອັບຣາຮາມ, ອີຊາກ, ແລະຢາໂຄບ, ຈະໃຫ້
ແກ່ພວກເຂົາ ແລະຕໍ່ລູກຫລານຂອງພວກເຂົາຕໍ່ມາ.
1:9 ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າກັບທ່ານໃນເວລານັ້ນ, ໂດຍເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດທີ່ຈະທົນທານກັບທ່ານ
ດ້ວຍຕົນເອງຄົນດຽວ:
1:10 ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຈົ້າຂອງທ່ານໄດ້ເພີ່ມໃຫ້ທ່ານ, ແລະ, ຈົ່ງເບິ່ງ, ເຈົ້າເປັນມື້ນີ້ເປັນ.
ດາວຂອງສະຫວັນສໍາລັບຝູງຊົນ.
1:11 (ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຈົ້າຂອງບັນພະບຸລຸດຂອງທ່ານເຮັດໃຫ້ທ່ານເປັນພັນເທື່ອຫຼາຍດັ່ງນັ້ນ
ເຈົ້າເປັນ, ແລະອວຍພອນເຈົ້າ, ຕາມທີ່ພຣະອົງໄດ້ສັນຍາກັບເຈົ້າ!)
1:12 ແນວໃດຂ້າພະເຈົ້າຜູ້ດຽວຈະຮັບເອົາຄວາມຫມັ້ນຄົງຂອງທ່ານ, ແລະພາລະຂອງທ່ານ, ແລະຂອງທ່ານ
ການປະທະກັນ?
1:13 ເອົາທ່ານຜູ້ຊາຍທີ່ສະຫລາດ, ແລະຄວາມເຂົ້າໃຈ, ແລະເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໃນບັນດາເຜົ່າຂອງທ່ານ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າ
ຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາປົກຄອງເຈົ້າ.
1:14 ແລະທ່ານໄດ້ຕອບຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະເວົ້າວ່າ, ສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ເວົ້າແມ່ນດີ
ໃຫ້ພວກເຮົາເຮັດ.
1:15 ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເອົາຫົວຫນ້າຂອງຊົນເຜົ່າຂອງທ່ານ, ຜູ້ຊາຍທີ່ສະຫລາດ, ແລະເປັນທີ່ຮູ້ຈັກ, ແລະເຮັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ
ເປັນຫົວໜ້າເຈົ້າ, ຫົວໜ້າພັນຄົນ, ແລະນາຍເຮືອຫລາຍຮ້ອຍຄົນ, ແລະ
ນາຍຮ້ອຍກວ່າຫ້າສິບຄົນ, ແລະນາຍຮ້ອຍກວ່າສິບຄົນ, ແລະເຈົ້າໜ້າທີ່ໃນບັນດາພວກເຈົ້າ
ຊົນເຜົ່າ.
1:16 ແລະຂ້າພະເຈົ້າຄິດຄ່າທໍານຽມຜູ້ພິພາກສາຂອງທ່ານໃນເວລານັ້ນ, ເວົ້າວ່າ, Hear the cause between
ອ້າຍນ້ອງຂອງເຈົ້າ, ແລະຕັດສິນຢ່າງຊອບທຳລະຫວ່າງທຸກຄົນກັບອ້າຍນ້ອງຂອງຕົນ,
ແລະຄົນແປກໜ້າທີ່ຢູ່ກັບລາວ.
1:17 ເຈົ້າຈະບໍ່ໃຫ້ກຽດຄົນໃນການຕັດສິນ; ແຕ່ ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ຍິນ ນ້ອຍ ເປັນ
ເຊັ່ນດຽວກັນກັບທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່; ເຈົ້າຈະບໍ່ຢ້ານຕໍ່ໜ້າມະນຸດ; ສໍາລັບ
ການພິພາກສາເປັນຂອງພຣະເຈົ້າ: ແລະເຫດຜົນທີ່ຍາກເກີນໄປສຳລັບເຈົ້າ, ຈົ່ງນຳມັນມາສູ່ເຈົ້າ
ຂ້ອຍ, ແລະຂ້ອຍຈະໄດ້ຍິນມັນ.
1:18 ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບັນຊາທ່ານໃນເວລານັ້ນທຸກສິ່ງທີ່ທ່ານຄວນເຮັດ.
1:19 ແລະໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາອອກຈາກ Horeb, ພວກເຮົາໄດ້ໂດຍຜ່ານການທັງຫມົດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແລະ
ຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານທີ່ໜ້າຢ້ານ, ທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ເຫັນຢູ່ທາງຂອງພູເຂົາ
ຊາວອາໂມຕາມທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາບັນຊາພວກເຮົາ; ແລະພວກເຮົາໄດ້ມາເຖິງ Kadeshbarnea.
1:20 ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບທ່ານ, ເຈົ້າມາເຖິງພູຂອງ Amorites,
ຊຶ່ງພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາໄດ້ປະທານໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາ.
1:21 ຈົ່ງເບິ່ງ, the Lord your God has set the land before you : go up and
ຄອບຄອງມັນ, ດັ່ງທີ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຈົ້າຂອງບັນພະບຸລຸດຂອງເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບເຈົ້າ; ຄວາມຢ້ານກົວ
ບໍ່, ແລະຢ່າທໍ້ຖອຍໃຈ.
1:22 ແລະທ່ານໄດ້ເຂົ້າມາໃກ້ກັບຂ້າພະເຈົ້າທຸກຄົນຂອງທ່ານ, ແລະເວົ້າວ່າ, ພວກເຮົາຈະສົ່ງຄົນ
ຕໍ່ໜ້າພວກເຮົາ, ແລະ ພວກເຂົາຈະຊອກຫາພວກເຮົາອອກຈາກແຜ່ນດິນ, ແລະ ເອົາຄຳເວົ້າມາໃຫ້ພວກເຮົາ
ອີກເທື່ອໜຶ່ງພວກເຮົາຕ້ອງຂຶ້ນໄປດ້ວຍທາງໃດ ແລະຈະໄປໃນເມືອງໃດ.
1:23 ແລະຄໍາເວົ້າທີ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າພໍໃຈ: ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເອົາສິບສອງຄົນຂອງທ່ານ, ຫນຶ່ງໃນການ
ເຜົ່າ:
1:24 ແລະເຂົາເຈົ້າໄດ້ຫັນແລະໄດ້ຂຶ້ນໄປໃນພູເຂົາ, ແລະມາເຖິງຮ່ອມພູ
ຂອງ Eshcol, ແລະຄົ້ນຫາມັນອອກ.
1:25 ແລະເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບຂອງຫມາກໄມ້ຂອງທີ່ດິນໃນມືຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແລະໄດ້ນໍາເອົາມັນ
ລົງ ມາ ຫາ ພວກ ເຮົາ, ແລະ ໄດ້ ນໍາ ເອົາ ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ອີກ, ແລະ ເວົ້າ ວ່າ, ມັນ ເປັນ ແຜ່ນ ດິນ ທີ່ ດີ
ຊຶ່ງພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາໄດ້ປະທານໃຫ້ພວກເຮົາ.
1:26 ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຈະບໍ່ຂຶ້ນ, ແຕ່ກະບົດຕໍ່ພຣະບັນຍັດ
ຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຈົ້າຂອງເຈົ້າ:
1:27 ແລະທ່ານຈົ່ມໃນ tents ຂອງທ່ານ, ແລະເວົ້າວ່າ, ເນື່ອງຈາກວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກຽດຊັງພວກເຮົາ, ເຂົາ.
ໄດ້ນໍາພວກເຮົາອອກຈາກທີ່ດິນຂອງເອຢິບ, ເພື່ອມອບພວກເຮົາເຂົ້າໄປໃນ
ມືຂອງຊາວອາໂມ, ເພື່ອທໍາລາຍພວກເຮົາ.
1:28 ບ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະໄປເຖິງ? ພີ່ນ້ອງຂອງພວກເຮົາໄດ້ທໍ້ຖອຍໃຈ, ໂດຍກ່າວວ່າ,
ປະຊາຊົນແມ່ນໃຫຍ່ກວ່າແລະສູງກວ່າພວກເຮົາ; ຕົວ ເມືອງ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແລະ
walled ເຖິງ ສະ ຫວັນ; ແລະ ຍິ່ງ ໄປ ກວ່າ ນັ້ນ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເຫັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ Anakims ໄດ້
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
1:29 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບທ່ານ, “dread not , neither be fear of them .
1:30 ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງທ່ານທີ່ສະເດັດໄປຕໍ່ຫນ້າທ່ານ, ພຣະອົງຈະຕໍ່ສູ້ກັບທ່ານ,.
ອີງ ຕາມ ການ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ເຮັດ ສໍາ ລັບ ທ່ານ ໃນ ປະ ເທດ ເອ ຢິບ ຕໍ່ ຫນ້າ ຂອງ ທ່ານ;
1:31 ແລະໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ, where you have seen how that the Lord your God
ຈົ່ງແບກເຈົ້າ, ດັ່ງທີ່ຜູ້ຊາຍໄດ້ຮັບລູກຊາຍຂອງຕົນ, ໃນທຸກທາງທີ່ເຈົ້າໄປ,
ຈົນກວ່າເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າມາໃນບ່ອນນີ້.
1:32 ແຕ່ໃນເລື່ອງນີ້ພວກທ່ານບໍ່ໄດ້ເຊື່ອວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຈົ້າຂອງທ່ານ.
1:33 Who went in the way before you , to search you out a place to pitch your
tents ໃນ, ໃນ ໄຟ ໃນ ຕອນ ກາງ ຄືນ, ເພື່ອ ສະ ແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ທ່ານ ໂດຍ ທາງ ທີ່ ທ່ານ ຄວນ ຈະ ໄປ, ແລະ ໃນ
ຟັງໃນມື້.
1:34 ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ຍິນສຸລະສຽງຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆຂອງທ່ານ, ແລະພຣະພິໂລດ, ແລະສາບານ.
ເວົ້າວ່າ,
1:35 ແນ່ນອນວ່າຈະບໍ່ມີຫນຶ່ງໃນຜູ້ຊາຍຂອງຄົນລຸ້ນຊົ່ວນີ້ຈະເຫັນວ່າ
ດິນແດນທີ່ດີ ຊຶ່ງເຮົາໄດ້ສັນຍາວ່າຈະມອບໃຫ້ບັນພະບຸລຸດຂອງເຈົ້າ.
1:36 Save Caleb ລູກຊາຍຂອງ Jephunneh ; ລາວຈະເຫັນມັນ, ແລະຂ້ອຍຈະໃຫ້ລາວ
ແຜ່ນດິນທີ່ລາວໄດ້ຢຽບຢໍ່າຕາຍ, ແລະລູກໆຂອງລາວ, ເພາະລາວມີ
ຕິດຕາມພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຢ່າງສິ້ນເຊີງ.
1:37 ນອກຈາກນັ້ນ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ໃຈຮ້າຍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າສໍາລັບເຫດຜົນຂອງທ່ານ, ໂດຍກ່າວວ່າ: ເຈົ້າຍັງໄດ້
ບໍ່ເຂົ້າໄປໃນບ່ອນນັ້ນ.
1:38 ແຕ່ Joshua ລູກຊາຍຂອງ Nun, ທີ່ຢືນຢູ່ຕໍ່ຫນ້າເຈົ້າ, ເຂົາຈະເຂົ້າໄປໃນ
ໃນທີ່ນັ້ນ: ຊຸກຍູ້ໃຫ້ເຂົາ: ສໍາລັບພຣະອົງຈະເຮັດໃຫ້ອິດສະຣາເອນສືບທອດມັນ.
1:39 ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນບໍ່ນ້ອຍຂອງທ່ານ, ທີ່ທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າຄວນຈະເປັນຜູ້ຖືກລ້າ, ແລະຂອງທ່ານ
ເດັກນ້ອຍ, ເຊິ່ງໃນມື້ນັ້ນບໍ່ມີຄວາມຮູ້ລະຫວ່າງຄວາມດີແລະຄວາມຊົ່ວ, ພວກເຂົາ
ຈະໄປໃນທີ່ນັ້ນ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ, ແລະພວກເຂົາຈະ
ຄອບຄອງມັນ.
1:40 ແຕ່ສໍາລັບທ່ານ, ເຮັດໃຫ້ທ່ານ, and take your journey into the wilderness by
ວິທີການຂອງທະເລແດງ.
1:41 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານໄດ້ຕອບແລະເວົ້າກັບຂ້າພະເຈົ້າ, We have sinned against the Lord , we
ຈະຂຶ້ນໄປຕໍ່ສູ້ຕາມທຸກສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາໄດ້ສັ່ງ
ພວກເຮົາ. ແລະເມື່ອເຈົ້າໄດ້ເອົາອາວຸດສົງຄາມຂອງລາວໃສ່ທຸກຄົນ, ເຈົ້າກໍເປັນ
ພ້ອມທີ່ຈະຂຶ້ນໄປໃນພູ.
1:42 ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບຂ້າພະເຈົ້າ, ເວົ້າກັບພວກເຂົາ, Go not up , neither fight ; ສໍາລັບ
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນບັນດາທ່ານ; ຢ້ານວ່າເຈົ້າຈະຖືກຕີຕໍ່ຫນ້າສັດຕູຂອງເຈົ້າ.
1:43 ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າກັບເຈົ້າ; ແລະ ເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ຍິນ, ແຕ່ໄດ້ກະບົດຕໍ່ຕ້ານ
ພຣະບັນຍັດຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ແລະ presumptuously ຂຶ້ນໄປໃນພູ.
1:44 And the Amorites , which dwelt in that mountain , came out against you .
ແລະໄດ້ໄລ່ພວກເຈົ້າໄປຕາມທີ່ຝູງເຜິ້ງເຮັດ, ແລະທຳລາຍເຈົ້າໃນເມືອງເຊອີ, ແມ່ນແຕ່ຮອດເມືອງໂຮມາ.
1:45 ແລະທ່ານກັບຄືນໄປບ່ອນແລະຮ້ອງໄຫ້ຕໍ່ພຣະພັກຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ; ແຕ່ພະເຢໂຫວາບໍ່ຍອມຟັງ
ຟັງສຽງຂອງເຈົ້າ, ຫຼືຟັງເຈົ້າ.
1:46 ດັ່ງນັ້ນທ່ານໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນ Kadesh ຫຼາຍມື້, ຕາມວັນເວລາທີ່ທ່ານອາໄສ.
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.