ກິດຈະການ
2:1 ແລະໃນເວລາທີ່ວັນຂອງ Pentecost ໄດ້ມາຢ່າງເຕັມທີ່, they were all with one
ສອດຄ່ອງຢູ່ໃນສະຖານທີ່ດຽວ.
ອົບພະຍົບ 2:2 ໃນທັນໃດນັ້ນ ກໍມີສຽງດັງຈາກສະຫວັນມາຈາກລົມແຮງ.
ແລະມັນເຕັມໄປທົ່ວເຮືອນບ່ອນທີ່ເຂົາເຈົ້ານັ່ງຢູ່.
2:3 ແລະບໍ່ມີໄດ້ປາກົດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າລີ້ນ cloven ຄ້າຍຄືໄຟ, ແລະມັນນັ່ງ
ເທິງພວກເຂົາແຕ່ລະຄົນ.
2:4 ແລະພວກເຂົາທັງຫມົດໄດ້ເຕັມໄປດ້ວຍພຣະວິນຍານບໍລິສຸດ, ແລະເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະເວົ້າກັບ
ພາສາອື່ນໆ, ດັ່ງທີ່ພຣະວິນຍານໄດ້ໃຫ້ຖ້ອຍຄຳແກ່ເຂົາເຈົ້າ.
2:5 And there were dwelling at Jerusalem Jews , devout men , out of every
ປະເທດຊາດພາຍໃຕ້ສະຫວັນ.
2:6 ໃນປັດຈຸບັນໃນເວລາທີ່ນີ້ແມ່ນ noised ໃນຕ່າງປະເທດ, ຝູງຊົນໄດ້ມາຮ່ວມກັນ, ແລະໄດ້
confounded, ເນື່ອງຈາກວ່າຜູ້ຊາຍທຸກຄົນໄດ້ຍິນເຂົາເຈົ້າເວົ້າໃນພາສາຂອງຕົນເອງ.
2:7 ແລະພວກເຂົາທັງຫມົດໄດ້ປະຫລາດໃຈແລະປະຫລາດໃຈ, ເວົ້າກັນແລະກັນ, ຈົ່ງເບິ່ງ,
ທັງໝົດນີ້ບໍ່ແມ່ນຄົນຄາລິເລບໍ?
2:8 ແລະວິທີການຟັງທຸກຄົນໃນລີ້ນຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາໄດ້ເກີດມາໄດ້ແນວໃດ?
ອົບພະຍົບ 2:9 ສ່ວນຊາວປາເທ, ແລະມີເດ, ແລະຊາວເອລາມ, ແລະຊາວເມືອງເມໂຊໂປຕາເມຍ.
ໃນແຂວງຢູດາຍ, ແລະເມືອງກາປາໂດເກຍ, ໃນເມືອງໂປໂຕ, ແລະເອເຊຍ,
2:10 Phrygia, ແລະ Pamphylia, ໃນປະເທດເອຢິບ, ແລະໃນພາກສ່ວນຂອງລີເບຍກ່ຽວກັບ
Cyrene, ແລະຄົນແປກຫນ້າຂອງ Rome, ຊາວຢິວແລະ proselytes,
2:11 Cretes ແລະ Arabians, ພວກເຮົາໄດ້ຍິນເຂົາເຈົ້າເວົ້າໃນພາສາຂອງພວກເຮົາສິ່ງມະຫັດ
ວຽກງານຂອງພຣະເຈົ້າ.
2:12 ແລະພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ປະຫລາດໃຈທັງຫມົດ, ແລະຢູ່ໃນຄວາມສົງໃສ, ເວົ້າກັບຄົນອື່ນ, What
ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າ?
2:13 ຄົນອື່ນເຍາະເຍີ້ຍເວົ້າວ່າ, ຜູ້ຊາຍເຫຼົ່ານີ້ເຕັມໄປດ້ວຍເຫຼົ້າແວງໃຫມ່.
2:14 ແຕ່ເປໂຕ, ຢືນຂຶ້ນກັບສິບເອັດ, ຍົກຂຶ້ນສຽງຂອງຕົນ, ແລະເວົ້າວ່າ
ແກ່ພວກເຂົາ, ພວກເຈົ້າຊາວຢູດາ, ແລະ ພວກເຈົ້າທັງໝົດທີ່ຢູ່ໃນເຢຣູຊາເລັມ, ຈົ່ງເປັນດັ່ງນີ້
ຮູ້ຈັກກັບເຈົ້າ, ແລະຟັງຄໍາເວົ້າຂອງຂ້ອຍ:
2:15 ສໍາລັບການເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນບໍ່ໄດ້ເມົາເຫຼົ້າ, ຕາມທີ່ທ່ານຄິດ, ເຫັນວ່າມັນເປັນແຕ່ທີສາມ
ຊົ່ວໂມງຂອງມື້.
2:16 ແຕ່ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວໂດຍສາດສະດາ Joel ;
2:17 ແລະມັນຈະບັງເກີດຂຶ້ນໃນວັນສຸດທ້າຍ, ກ່າວວ່າພຣະເຈົ້າ, I will pour out
ຂອງພຣະວິນຍານຂອງຂ້າພະເຈົ້າເທິງເນື້ອຫນັງທັງຫມົດ: ແລະລູກຊາຍແລະລູກສາວຂອງທ່ານຈະ
ຈົ່ງທຳນາຍ, ແລະ ຄົນໜຸ່ມຂອງເຈົ້າຈະເຫັນພາບນິມິດ, ແລະ ຜູ້ເຖົ້າແກ່ຂອງເຈົ້າຈະເຫັນ
ຄວາມຝັນຝັນ:
2:18 ແລະຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະຖອກເທອອກໃນມື້ນັ້ນ
ຂອງພຣະວິນຍານຂອງຂ້າພະເຈົ້າ; ແລະພວກເຂົາຈະທໍານາຍ:
2:19 ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນສິ່ງມະຫັດຢູ່ໃນສະຫວັນຂ້າງເທິງ, ແລະອາການຢູ່ໃນໂລກລຸ່ມນີ້;
ເລືອດ, ແລະໄຟ, ແລະອາຍຂອງຄວັນຢາສູບ:
2:20 The sun shall be turn into darkness , and the moon into blood , before
ມື້ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແລະເປັນຕາຫນ້າສັງເກດຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າມາເຖິງ:
2:21 ແລະມັນຈະບັງເກີດຂຶ້ນວ່າ, whosoever will call on the name of the
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບຄວາມລອດ.
2:22 ເຈົ້າຂອງອິດສະຣາເອນ, hear these words ; ພຣະເຢຊູແຫ່ງນາຊາເຣັດ, ຜູ້ຊາຍໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຂອງ
ພະເຈົ້າໃນບັນດາພວກເຈົ້າດ້ວຍການອັດສະຈັນ ແລະການອັດສະຈັນ ແລະເຄື່ອງໝາຍທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ກະທຳໂດຍພຣະອົງ
ທ່າມກາງເຈົ້າ, ດັ່ງທີ່ເຈົ້າຮູ້ຄືກັນ:
2:23 ພຣະອົງ, ຖືກປົດປ່ອຍໂດຍຄໍາແນະນໍາທີ່ກໍານົດແລະຄວາມຮູ້ລ່ວງຫນ້າຂອງ
ພຣະເຈົ້າ, ເຈົ້າໄດ້ຮັບ, ແລະໂດຍມືຊົ່ວຮ້າຍໄດ້ຄຶງແລະຂ້າ:
2:24 ຜູ້ທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ຍົກຂຶ້ນມາ, ມີ loosed the pains of death , because it
ບໍ່ເປັນໄປໄດ້ທີ່ລາວຄວນຈະຖືກຍຶດມັນ.
2:25 ສໍາລັບການ David speaketh ກ່ຽວກັບເຂົາ, I foresaw the Lord always before my
ປະເຊີນ ໜ້າ, ເພາະວ່າລາວຢູ່ເບື້ອງຂວາຂອງຂ້ອຍ, ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ຂ້ອຍຫວັ່ນໄຫວ:
2:26 ເພາະສະນັ້ນ, ຫົວໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າປິຕິຍິນດີ, ແລະລີ້ນຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ; ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ເນື້ອໜັງຈະພັກຜ່ອນໃນຄວາມຫວັງ:
2:27 ເພາະວ່າທ່ານຈະບໍ່ປະໄວ້ຈິດວິນຍານຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນ hell, ທັງທ່ານຈະບໍ່ທົນທຸກ.
ຍານບໍລິສຸດຂອງເຈົ້າເພື່ອເບິ່ງການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ.
2:28 ເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັບຂ້າພະເຈົ້າວິທີການຂອງຊີວິດ; ເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເຕັມໄປດ້ວຍ
ຄວາມສຸກກັບໃບຫນ້າຂອງເຈົ້າ.
2:29 ອ້າຍນ້ອງທັງຫລາຍ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ freely ເວົ້າກັບທ່ານຂອງບັນພະບຸລຸດ David ,
ວ່າພຣະອົງໄດ້ຖືກຝັງໄວ້ທັງສອງຕາຍແລະຝັງ, ແລະອຸປະສັກຂອງພຣະອົງຢູ່ກັບພວກເຮົາເພື່ອນີ້
ມື້.
2:30 ເພາະສະນັ້ນການເປັນສາດສະດາ, ແລະຮູ້ວ່າພຣະເຈົ້າໄດ້ສາບານກັບຄໍາສາບານ
ກັບລາວ, ຫມາກໄມ້ຂອງແອວຂອງລາວ, ຕາມເນື້ອຫນັງ, ລາວຈະ
ຍົກພຣະຄຣິດຂຶ້ນນັ່ງເທິງບັນລັງຂອງພຣະອົງ;
2:31 ພຣະອົງໄດ້ເຫັນນີ້ກ່ອນທີ່ຈະເວົ້າເຖິງການຟື້ນຄືນຊີວິດຂອງພຣະຄຣິດ, ວ່າຈິດວິນຍານຂອງພຣະອົງ
ບໍ່ໄດ້ຖືກປະຖິ້ມໄວ້ໃນນະລົກ, ທັງເນື້ອໜັງຂອງລາວກໍບໍ່ໄດ້ເຫັນການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ.
2:32 ພຣະເຢຊູອົງນີ້ໄດ້ຍົກຂຶ້ນມາ, ພວກເຮົາທຸກຄົນເປັນພະຍານ.
2:33 ເພາະສະນັ້ນຈຶ່ງເປັນໂດຍມືຂວາຂອງພຣະເຈົ້າ exalted, ແລະໄດ້ຮັບຂອງ
ພຣະບິດາຜູ້ເປັນພຣະສັນຍາຂອງພຣະວິນຍານບໍລິສຸດ, ພຣະອົງໄດ້ປ່ອຍອອກມານີ້, ຊຶ່ງ
ດຽວນີ້ເຈົ້າເຫັນແລະໄດ້ຍິນ.
2:34 ສໍາລັບດາວິດແມ່ນບໍ່ໄດ້ສະເດັດຂຶ້ນໄປໃນສະຫວັນ, ແຕ່ວ່າພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າຕົນເອງ, ໄດ້
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ເຈົ້ານັ່ງຢູ່ເບື້ອງຂວາມືຂອງຂ້າພະເຈົ້າ,
2:35 ຈົນກ່ວາຂ້າພະເຈົ້າເຮັດໃຫ້ foes ຂອງທ່ານ footstool .
2:36 ເພາະສະນັ້ນ, let all the house of Israel know assuredly , that God has made
ພຣະເຢຊູອົງດຽວກັນ, ຜູ້ທີ່ທ່ານໄດ້ຖືກຄຶງ, ທັງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າແລະພຣະຄຣິດ.
2:37 ໃນປັດຈຸບັນໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຍິນນີ້, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກ pricked ໃນຫົວໃຈຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແລະເວົ້າວ່າ
ຕໍ່ເປໂຕແລະອັກຄະສາວົກທີ່ເຫລືອຢູ່, ຜູ້ຊາຍແລະອ້າຍນ້ອງ, ຈະເປັນແນວໃດ
ເຮົາເຮັດ?
2:38 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເປໂຕໄດ້ກ່າວກັບເຂົາເຈົ້າ, ກັບໃຈ, ແລະຮັບບັບຕິສະມາທຸກຄົນໃນ
ພຣະນາມຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດສໍາລັບການປົດບາບ, ແລະເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບ
ຂອງປະທານແຫ່ງພຣະວິນຍານບໍລິສຸດ.
2:39 ສໍາລັບຄໍາສັນຍາແມ່ນກັບທ່ານ, ແລະລູກຂອງທ່ານ, ແລະທັງຫມົດທີ່ມີ
ໄກ, ແມ່ນແຕ່ຫຼາຍເທົ່າທີ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາຈະເອີ້ນ.
2:40 ແລະມີຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆຈໍານວນຫຼາຍທີ່ພຣະອົງໄດ້ເປັນພະຍານແລະ exhort, ເວົ້າວ່າ, Save
ຕົວທ່ານເອງຈາກລຸ້ນທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບນີ້.
2:41 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາທີ່ gladly ໄດ້ຮັບຄໍາຂອງພຣະອົງໄດ້ຮັບບັບຕິສະມາ: ແລະໃນມື້ດຽວກັນ
ມີການເພີ່ມໃຫ້ເຂົາເຈົ້າປະມານສາມພັນຈິດວິນຍານ.
2:42 ແລະພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ສືບຕໍ່ຢ່າງຫມັ້ນຄົງໃນຄໍາສອນຂອງອັກຄະສາວົກແລະການຮ່ວມມື.
ແລະໃນການຫັກຂອງເຂົ້າຈີ່, ແລະໃນການອະທິຖານ.
2:43 ແລະຄວາມຢ້ານກົວໄດ້ເກີດຂຶ້ນກັບຈິດວິນຍານຂອງທຸກຄົນ: ແລະສິ່ງມະຫັດສະຈັນຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຮັບການເຮັດໂດຍ
ອັກຄະສາວົກ.
2:44 ແລະທຸກຄົນທີ່ເຊື່ອໄດ້ຮ່ວມກັນ, ແລະມີທຸກສິ່ງທົ່ວໄປ;
2:45 ແລະໄດ້ຂາຍການຄອບຄອງແລະສິນຄ້າຂອງເຂົາເຈົ້າ, and parted them to all men , as
ຜູ້ຊາຍທຸກຄົນມີຄວາມຕ້ອງການ.
2:46 ແລະພວກເຂົາ, ສືບຕໍ່ປະຈໍາວັນທີ່ມີການຕົກລົງໃນພຣະວິຫານ, ແລະ breaking
ເຂົ້າ ຈີ່ ຈາກ ເຮືອນ ກັບ ບ້ານ, ໄດ້ ກິນ ຊີ້ນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ດີ ໃຈ ແລະ
ຄວາມເປັນໂສດຂອງຫົວໃຈ,
2:47 ສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າ, ແລະມີຄວາມໂປດປານກັບປະຊາຊົນທັງຫມົດ. ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ເພີ່ມ
ກັບຄຣິສຕະຈັກປະຈໍາວັນເຊັ່ນຄວນຈະໄດ້ຮັບຄວາມລອດ.