1 ຊາມູເອນ
4:1 ແລະພຣະຄໍາຂອງຊາມູເອນໄດ້ມາເຖິງທັງຫມົດອິດສະຣາເອນ. ບັດນີ້ອິດສະຣາເອນໄດ້ອອກໄປຕໍ່ສູ້
ພວກຟີລິດສະຕິນເພື່ອສູ້ຮົບ, ແລະໄດ້ຕັ້ງທັບຢູ່ຂ້າງເມືອງເອເບນເຊເຣ: ແລະ
ພວກຟີລິດສະຕິນໄດ້ຕັ້ງທັບຢູ່ເມືອງອາເຟກ.
4:2 And the Philistines put their own in array against Israel : and when
ພວກເຂົາໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການສູ້ຮົບ, ອິດສະຣາເອນໄດ້ຖືກຕີຕໍ່ຫນ້າພວກຟີລິດສະຕີນ: ແລະພວກເຂົາ
ຂ້າທະຫານໃນທົ່ງນາປະມານສີ່ພັນຄົນ.
4:3 ແລະໃນເວລາທີ່ປະຊາຊົນໄດ້ເຂົ້າໄປໃນຄ້າຍ, ພວກເຖົ້າແກ່ຂອງອິດສະຣາເອນໄດ້ກ່າວວ່າ:
ເປັນຫຍັງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈຶ່ງຕີພວກເຮົາໃນມື້ກ່ອນພວກຟີລິດສະຕິນ? ປ່ອຍພວກເຮົາ
ຈົ່ງເອົາຫີບພັນທະສັນຍາຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວອອກຈາກເມືອງຊີໂລມາໃຫ້ພວກເຮົາ,
ເມື່ອມັນມາໃນບັນດາພວກເຮົາ, ມັນຈະຊ່ວຍເຮົາໃຫ້ພົ້ນຈາກກຳມືຂອງສັດຕູຂອງພວກເຮົາ.
4:4 ດັ່ງນັ້ນ, ປະຊາຊົນໄດ້ສົ່ງໄປ Shiloh, ເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຈະນໍາເອົາຫີບຈາກບ່ອນນັ້ນ
ຂອງພັນທະສັນຍາຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຈັກກະວານ, ທີ່ຢູ່ລະຫວ່າງການ
ເຄຣຸບ: ແລະລູກຊາຍສອງຄົນຂອງເອລີ, ໂຮຟນີ ແລະຟີເນຮາ, ຢູ່ທີ່ນັ້ນ
ຫີບແຫ່ງພັນທະສັນຍາຂອງພຣະເຈົ້າ.
4:5 ແລະໃນເວລາທີ່ຫີບພັນທະສັນຍາຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າມາໃນ camp ໄດ້, ທັງຫມົດ
ອິດສະລາເອນໄດ້ຮ້ອງໂຮດ້ວຍສຽງດັງ, ຈົນແຜ່ນດິນໂລກດັງຂຶ້ນອີກ.
4:6 And when the Philistines hear the sound of the shout , they said , What
ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ສຽງ ຮ້ອງ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ນີ້ ໃນ camp ຂອງ Hebrews? ແລະ
ພວກເຂົາເຂົ້າໃຈວ່າຫີບຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າມາໃນຄ້າຍ.
4:7 ແລະ Philistines ໄດ້ມີຄວາມຢ້ານກົວ, ສໍາລັບເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າ, ພຣະເຈົ້າໄດ້ສະເດັດເຂົ້າໄປໃນ
ຄ້າຍ. ແລະພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ວິບັດແກ່ພວກເຮົາ! ເພາະບໍ່ໄດ້ມີເລື່ອງດັ່ງກ່າວ
ທີ່ນີ້.
4:8 ວິບັດແກ່ພວກເຮົາ! ໃຜຈະປົດປ່ອຍພວກເຮົາອອກຈາກກຳມືຂອງພຣະເຈົ້າອົງຍິ່ງໃຫຍ່ເຫລົ່ານີ້?
ນີ້ແມ່ນພຣະເຈົ້າທີ່ໄດ້ຂ້າຊາວອີຢິບດ້ວຍໄພພິບັດທັງຫມົດໃນ
ຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ.
4:9 ຈົ່ງເຂັ້ມແຂງ, ແລະເຊົາຕົວເອງຄືກັນກັບພວກທ່ານ, ພວກທ່ານ Philistines, ວ່າທ່ານຈະເປັນ.
ບໍ່ແມ່ນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຊາວເຮັບເຣີ, ດັ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າເຄີຍເຮັດກັບເຈົ້າ: ຈົ່ງເຊົາເຮັດຕົວເອງ
ຄືກັບຜູ້ຊາຍ, ແລະຕໍ່ສູ້.
4:10 And the Philistines fought , and Israel was smitten , and they fled every
ຜູ້ຊາຍເຂົ້າໄປໃນ tent ລາວ: ແລະມີການຂ້າທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຫຼາຍ; ສໍາລັບການມີຫຼຸດລົງ
ຂອງອິດສະຣາເອນສາມສິບພັນຄົນຕີນ.
4:11 ແລະຫີບຂອງພຣະເຈົ້າໄດ້ຖືກປະຕິບັດ; ແລະລູກຊາຍສອງຄົນຂອງເອລີ, ໂຮຟນີ ແລະ
ຟີເນຮາ, ຖືກຂ້າຕາຍ.
4:12 And there ran a man of Benjamin out of the army , ແລະມາຫາ Shiloh
ໃນມື້ດຽວກັນກັບເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມຂອງຕົນ, ແລະມີແຜ່ນດິນໂລກເທິງຫົວຂອງຕົນ.
4:13 ແລະໃນເວລາທີ່ພຣະອົງໄດ້ມາ, lo, Eli ນັ່ງເທິງບ່ອນນັ່ງໂດຍຂ້າງທາງທີ່ເບິ່ງ: ສໍາລັບການ
ຫົວໃຈຂອງລາວສັ່ນສະເທືອນເພື່ອຫີບຂອງພຣະເຈົ້າ. ແລະໃນເວລາທີ່ຜູ້ຊາຍເຂົ້າມາໃນ
ເມືອງ, ແລະບອກມັນ, ເມືອງທັງຫມົດຮ້ອງອອກມາ.
4:14 ແລະໃນເວລາທີ່ Eli ໄດ້ຍິນສຽງຂອງການຮ້ອງໄຫ້ໄດ້, ລາວເວົ້າວ່າ, What mean the
ສິ່ງລົບກວນຂອງຄວາມວຸ້ນວາຍນີ້? ແລະຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ເຂົ້າມາຢ່າງຮີບດ່ວນ, ແລະບອກເອລີ.
4:15 ໃນປັດຈຸບັນ Eli was ninety and eight years old ; ແລະຕາຂອງລາວແມ່ນມືດມົວ, ວ່າລາວ
ບໍ່ສາມາດເບິ່ງໄດ້.
4:16 ແລະຜູ້ຊາຍໄດ້ເວົ້າກັບ Eli, ຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນຜູ້ທີ່ອອກຈາກກອງທັບ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຫນີ
ມື້ນີ້ອອກຈາກກອງທັບ. ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ, ມີຫຍັງເຮັດໄດ້, ລູກຂອງຂ້າພະເຈົ້າ?
4:17 And the messenger answered and said , Israel is fled before the
Philistines, ແລະຍັງມີການຂ້າສັດຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງໃນບັນດາ
ຜູ້ຄົນ, ແລະລູກຊາຍສອງຄົນຂອງເຈົ້າຄືກັນ, ໂຮຟນີ ແລະຟີເນຮາ, ໄດ້ຕາຍໄປ, ແລະ ລູກຊາຍ
ຫີບຂອງພຣະເຈົ້າຖືກເອົາໄປ.
4:18 ແລະມັນໄດ້ບັງເກີດຂຶ້ນ, when he made mention of the ark of God , that he
ຫຼຸດລົງຈາກບ່ອນນັ່ງກັບຄືນໄປບ່ອນຂ້າງຂອງປະຕູຮົ້ວ, ແລະຄໍຂອງລາວ
ຫ້າມລໍ້, ແລະລາວເສຍຊີວິດ: ສໍາລັບລາວເປັນຜູ້ຊາຍອາຍຸ, ແລະຫນັກ. ແລະພຣະອົງໄດ້ຕັດສິນ
ອິດສະຣາເອນສີ່ສິບປີ.
4:19 And his daughter in law , Phinehas 'ພັນລະຍາ, was with child , near to be
ໄດ້ຮັບການປົດປ່ອຍ: ແລະເມື່ອນາງໄດ້ຍິນຂ່າວແຈ້ງວ່າ ຫີບຂອງພຣະເຈົ້າຖືກເອົາໄປ,
ແລະວ່າພໍ່ແມ່ຂອງນາງແລະສາມີຂອງນາງໄດ້ເສຍຊີວິດ, ນາງໄດ້ກົ້ມຕົວເອງ
ແລະ travailed; ເພາະຄວາມເຈັບປວດຂອງນາງໄດ້ເກີດກັບນາງ.
4:20 ແລະກ່ຽວກັບການທີ່ໃຊ້ເວລາຂອງການເສຍຊີວິດຂອງນາງ, ແມ່ຍິງທີ່ຢືນຢູ່ຂ້າງນາງໄດ້ກ່າວກັບ
ນາງ, ຢ່າຢ້ານ; ເພາະເຈົ້າໄດ້ເກີດລູກຊາຍ. ແຕ່ນາງຕອບວ່າບໍ່, ທັງ
ນາງໄດ້ພິຈາລະນາມັນບໍ.
4:21 And she named the child Ichabod , ເວົ້າວ່າ, The glory is departed from
ອິດສະຣາເອນ: ເພາະວ່າຫີບຂອງພຣະເຈົ້າໄດ້ຖືກຍຶດ, ແລະຍ້ອນພໍ່ຂອງນາງຢູ່ໃນ
ກົດຫມາຍແລະສາມີຂອງນາງ.
4:22 ແລະນາງເວົ້າວ່າ, The glory is departed from Israel : for the ark of God is
ເອົາ.