1 ຊາມູເອນ
1:1 ໃນປັດຈຸບັນມີຜູ້ຊາຍທີ່ແນ່ນອນຂອງ Ramathaimzophim, ຂອງພູ Ephraim, ແລະ
ລາວມີຊື່ວ່າ Elkanah, ລູກຊາຍຂອງເຢໂຣຮາມ, ລູກຊາຍຂອງເອລີຮູ, ລູກຊາຍຂອງ
Tohu, ລູກຊາຍຂອງ Zuph, Ephrathite:
1:2 ແລະລາວມີເມຍສອງຄົນ; ຊື່ຂອງຫນຶ່ງແມ່ນ Hannah, ແລະຊື່ຂອງ
Peninnah ອື່ນໆ: ແລະ Peninnah ມີລູກ, ແຕ່ Hannah ບໍ່ມີ
ເດັກນ້ອຍ.
1:3 ແລະຜູ້ນີ້ໄດ້ອອກຈາກເມືອງຂອງຕົນປະຈໍາປີເພື່ອນະມັດສະການແລະເຄື່ອງບູຊາ
ແກ່ພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ໃນເມືອງຊີໂລ. ແລະລູກຊາຍສອງຄົນຂອງເອລີ, ໂຮຟນີແລະ
ຟີເນຮາ, ປະໂລຫິດຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
1:4 ແລະໃນເວລາທີ່ເວລາທີ່ Elkanah ສະເຫນີ, ເຂົາໄດ້ມອບໃຫ້ Peninnah ຂອງຕົນ
ພັນລະຍາ, ແລະລູກຊາຍແລະລູກສາວທັງຫມົດຂອງນາງ, ສ່ວນຫນຶ່ງ:
1:5 ແຕ່ກັບ Hannah ລາວໄດ້ໃຫ້ສ່ວນທີ່ມີຄ່າຄວນ; ສໍາລັບເຂົາຮັກ Hannah: ແຕ່
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ປິດມົດລູກຂອງນາງ.
1:6 ແລະຜູ້ປໍລະປັກຂອງນາງຍັງ provoked ນາງເຈັບປວດ, for to make her fret , because
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ປິດທ້ອງຂອງນາງ.
1:7 ແລະດັ່ງທີ່ພຣະອົງໄດ້ເຮັດດັ່ງນັ້ນແຕ່ລະປີ, ໃນເວລາທີ່ນາງໄດ້ໄປເຖິງເຮືອນຂອງ
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ສະນັ້ນນາງ provoked ຂອງນາງ; ສະນັ້ນ ນາງຈຶ່ງຮ້ອງໄຫ້, ແລະບໍ່ໄດ້ກິນ.
1:8 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Elkanah ຜົວຂອງນາງກັບນາງ, Hannah, ເປັນຫຍັງເຈົ້າຮ້ອງໄຫ້? ແລະເປັນຫຍັງຈຶ່ງ
ເຈົ້າກິນບໍ? ແລະເປັນຫຍັງຫົວໃຈຂອງເຈົ້າຈຶ່ງໂສກເສົ້າ? ຂ້ອຍບໍ່ດີກວ່າເຈົ້າ
ສິບກວ່າລູກຊາຍ?
1:9 ດັ່ງນັ້ນນາງ Hannah ໄດ້ລຸກຂຶ້ນຫຼັງຈາກທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ກິນອາຫານຢູ່ໃນຊີໂລ, ແລະຫຼັງຈາກທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້
ເມົາເຫຼົ້າ. ບັດນີ້ປະໂຣຫິດເອລີໄດ້ນັ່ງຢູ່ຂ້າງໜ້າວິຫານຂອງພະວິຫານ
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.
1:10 ແລະນາງຢູ່ໃນຄວາມຂົມຂື່ນຂອງຈິດວິນຍານ, ແລະອະທິຖານຫາພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ແລະຮ້ອງໄຫ້.
ເຈັບ.
1:11 ແລະນາງໄດ້ສາບານ, ແລະເວົ້າວ່າ: "ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງເຈົ້າຂອງ, ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຈະເບິ່ງຢ່າງແທ້ຈິງ.
ໃນຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງແມ່ຍິງຂອງທ່ານ, ແລະລະນຶກເຖິງຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະບໍ່ລືມ
ແມ່ໃຊ້ຂອງເຈົ້າ, ແຕ່ຈະໃຫ້ລູກຊາຍຍິງຂອງເຈົ້າ, ແລ້ວຂ້ອຍ
ຈະມອບໃຫ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຕະຫຼອດວັນຂອງຊີວິດຂອງຕົນ, ແລະຈະບໍ່ມີ
razor ມາຕາມຫົວຂອງລາວ.
1:12 ແລະເຫດການໄດ້ບັງເກີດຂຶ້ນຄື, as she continuing praying before the Lord , that Eli
ຫມາຍປາກຂອງນາງ.
1:13 ໃນປັດຈຸບັນ Hannah, ນາງເວົ້າໃນຫົວໃຈຂອງນາງ; ພຽງ ແຕ່ ສົບ ຂອງ ນາງ ຍ້າຍ , ແຕ່ ສຽງ ຂອງ ນາງ
ບໍ່ໄດ້ຍິນ: ດັ່ງນັ້ນ ເອລີຈຶ່ງຄິດວ່ານາງເມົາເຫຼົ້າ.
1:14 ແລະ Eli ໄດ້ເວົ້າກັບນາງ, How long will you be drunken? ເອົາເຫຼົ້າແວງຂອງເຈົ້າໄປ
ຈາກເຈົ້າ.
1:15 ແລະນາງຮັນນາໄດ້ຕອບແລະເວົ້າວ່າ, “ບໍ່, ຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າເປັນແມ່ຍິງຂອງຄວາມໂສກເສົ້າ.
ພຣະວິນຍານ: ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ດື່ມເຫຼົ້າແວງຫຼືເຄື່ອງດື່ມທີ່ເຂັ້ມແຂງ, ແຕ່ໄດ້ຖອກອອກ
ຈິດວິນຍານຂອງຂ້າພະເຈົ້າຕໍ່ພຣະພັກຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.
1:16 ບໍ່ນັບບໍ່ໄດ້ handmaid ຂອງທ່ານສໍາລັບລູກສາວຂອງ Belial: ສໍາລັບການອອກຈາກ
ອຸ ດົມ ສົມ ບູນ ຂອງ ການ ຈົ່ມ ແລະ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເວົ້າ ເຖິງ ປະ ຈຸ ບັນ.
1:17 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Eli ຕອບແລະເວົ້າວ່າ, Go in peace : and the God of Israel grant
ຄຳຮ້ອງຟ້ອງຂອງເຈົ້າທີ່ເຈົ້າໄດ້ຂໍຈາກລາວ.
1:18 ແລະນາງໄດ້ກ່າວວ່າ, Let your handmaid find grace in your sight . ດັ່ງນັ້ນແມ່ຍິງ
ໄປທາງຂອງນາງ, ແລະໄດ້ກິນ, ແລະສີໜ້າຂອງນາງກໍບໍ່ໂສກເສົ້າອີກ.
1:19 ແລະພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ລຸກຂຶ້ນໃນຕອນເຊົ້າຕົ້ນຕໍ, ແລະໄຫວ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.
ແລະໄດ້ກັບຄືນໄປ, ແລະມາເຮືອນຂອງເຂົາເຈົ້າເພື່ອ Ramah: ແລະ Elkanah ໄດ້ຮູ້ຈັກ Hannah
ເມຍຂອງລາວ; ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຊົງລະນຶກເຖິງນາງ.
1:20 ເພາະສະນັ້ນມັນໄດ້ບັງເກີດຂຶ້ນ, ໃນເວລາທີ່ເວລາໄດ້ມາເຖິງຫຼັງຈາກ Hannah ໄດ້
ຖືວ່າ, ນາງໄດ້ເກີດລູກຊາຍ, ແລະເອີ້ນຊື່ຂອງເຂົາວ່າຊາມູເອນ, ເວົ້າວ່າ,
ເພາະເຮົາໄດ້ທູນຂໍພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.
1:21 ແລະຜູ້ຊາຍ Elkanah, ແລະເຮືອນທັງຫມົດຂອງຕົນ, ໄດ້ຂຶ້ນໄປສະເຫນີໃຫ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ
ການເສຍສະລະປະຈໍາປີ, ແລະຄໍາປະຕິຍານຂອງພຣະອົງ.
1:22 ແຕ່ Hannah ບໍ່ໄດ້ຂຶ້ນ; ເພາະນາງໄດ້ເວົ້າກັບຜົວວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ຂຶ້ນ
ຈົນກວ່າເດັກຈະເຊົາ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈະເອົາມາໃຫ້ເຂົາ, ເພື່ອໃຫ້ເຂົາຈະໄດ້ປະກົດຕົວ
ຕໍ່ພຣະພັກຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ແລະຢູ່ທີ່ນັ້ນເປັນນິດ.
1:23 ແລະ Elkanah ສາມີຂອງນາງໄດ້ເວົ້າກັບນາງ, ເຮັດສິ່ງທີ່ເຈົ້າເບິ່ງຄືວ່າດີ; tarry
ຈົນກວ່າເຈົ້າໄດ້ເຊົາເຂົາ; ພຽງແຕ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າສ້າງພຣະຄໍາຂອງພຣະອົງ. ດັ່ງນັ້ນ
ແມ່ຍິງຢູ່ອາໃສ, ແລະໃຫ້ລູກຊາຍຂອງນາງດູດຈົນກ່ວານາງໃຫ້ນົມ.
1:24 ແລະໃນເວລາທີ່ນາງໄດ້ຫົດອາຫານໃຫ້ເຂົາ, she take him up with her , with three
ງົວເຖິກ, ແລະແປ້ງໜຶ່ງເອຟາ, ແລະເຫຼົ້າອະງຸ່ນໜຶ່ງແກ້ວ, ແລະເອົາລາວມາ
ໄປຫາເຮືອນຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໃນເມືອງ Shiloh: ແລະເດັກນ້ອຍແມ່ນ.
1:25 ແລະເຂົາເຈົ້າໄດ້ຂ້າງົວ, ແລະໄດ້ນໍາເອົາເດັກນ້ອຍກັບ Eli .
1:26 ແລະນາງເວົ້າວ່າ, ໂອ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, as your soul liveth, my Lord, I am the woman.
ທີ່ຢືນຢູ່ຂ້າງເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້, ອະທິຖານຕໍ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.
1:27 ສໍາລັບເດັກນ້ອຍນີ້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອະທິຖານ; ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ຖາມລາວວ່າ:
1:28 ເພາະສະນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ເຂົາກັບພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ; ຕາບໃດທີ່ລາວມີຊີວິດຢູ່
ຈະໄດ້ຮັບການຢືມໄປພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ. ແລະເພິ່ນໄດ້ນະມັດສະການພະເຢໂຫວາຢູ່ທີ່ນັ້ນ.