1 ກະສັດ 20:1 And Benhadad ກະສັດຂອງຊີເຣຍໄດ້ລວບລວມເຈົ້າພາບທັງຫມົດຂອງເຂົາຮ່ວມກັນ: ແລະຢູ່ທີ່ນັ້ນ ມີກະສັດສາມສິບສອງຄົນກັບພຣະອົງ, ແລະມ້າ, ແລະລົດຮົບ; ແລະລາວ ໄດ້ຂຶ້ນໄປລ້ອມເມືອງຊາມາເຣຍ ແລະໄດ້ສູ້ຮົບກັບເມືອງນັ້ນ. 20:2 And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city , ແລະເວົ້າວ່າ Benhadad ກ່າວຕໍ່ລາວວ່າ, 20:3 ເງິນຂອງເຈົ້າແລະຄໍາຂອງເຈົ້າເປັນຂອງຂ້ອຍ; ເມຍຂອງເຈົ້າ ແລະລູກຂອງເຈົ້າຄືກັນ goodliest, ແມ່ນຂອງຂ້ອຍ. 20:4 ແລະກະສັດຂອງອິດສະຣາເອນໄດ້ຕອບວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, O king , ອີງຕາມການ ຄຳເວົ້າຂອງເຈົ້າ, ຂ້ອຍເປັນເຈົ້າ, ແລະທຸກສິ່ງທີ່ຂ້ອຍມີ. 20:5 ແລະຜູ້ສົ່ງຂ່າວໄດ້ມາອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ແລະເວົ້າວ່າ, ດັ່ງນັ້ນ, Benhadad speaketh, ເວົ້າ: ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສົ່ງໄປຫາທ່ານ, ໂດຍກ່າວວ່າ, ເຈົ້າຈະປົດປ່ອຍຂ້າພະເຈົ້າຂອງທ່ານ ເງິນ, ແລະຄໍາຂອງເຈົ້າ, ແລະເມຍຂອງເຈົ້າ, ແລະລູກຂອງເຈົ້າ; 20:6 ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະສົ່ງຂ້າໃຊ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄປຫາທ່ານໃນມື້ອື່ນກ່ຽວກັບເວລານີ້, ແລະ ພວກເຂົາຈະຊອກຫາເຮືອນຂອງເຈົ້າ, ແລະ ເຮືອນຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງ; ແລະມັນ ຈະເປັນ, ສິ່ງໃດກໍຕາມທີ່ເປັນສຸກໃນສາຍຕາຂອງທ່ານ, ພວກເຂົາເຈົ້າຈະເອົາມັນ ຢູ່ໃນມືຂອງພວກເຂົາ, ແລະເອົາມັນໄປ. 20:7 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ກະສັດຂອງອິດສະຣາເອນໄດ້ເອີ້ນຜູ້ເຖົ້າແກ່ທັງຫມົດຂອງແຜ່ນດິນ, ແລະເວົ້າວ່າ: ມາຣະໂກ, ຂ້າພະເຈົ້າອະທິຖານໃຫ້ທ່ານ, ແລະເບິ່ງວິທີການຜູ້ຊາຍຜູ້ນີ້ຊອກຫາຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ: ສໍາລັບເຂົາເຈົ້າໄດ້ສົ່ງ ເພື່ອຂ້າພະເຈົ້າສໍາລັບພັນລະຍາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະສໍາລັບລູກຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະເພື່ອເງິນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ ຄໍາ; ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປະຕິເສດເຂົາບໍ່ໄດ້. 20:8 ແລະຜູ້ເຖົ້າແກ່ທັງຫມົດແລະປະຊາຊົນທັງຫມົດເວົ້າກັບພຣະອົງ, ບໍ່ເຊື່ອຟັງ ລາວ, ຫຼືຍິນຍອມ. ປະຖົມມະການ 20:9 ສະນັ້ນ ເພິ່ນຈຶ່ງເວົ້າກັບຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງເບັນຮາດັດວ່າ, “ຈົ່ງບອກເຈົ້າຂອງຂ້ານ້ອຍແດ່ທ້ອນ. ກະສັດ, ທຸກສິ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ສົ່ງໄປໃຫ້ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຈົ້າໃນຕອນທໍາອິດທີ່ຂ້ອຍຈະເຮັດ ເຮັດ: ແຕ່ສິ່ງນີ້ຂ້ອຍອາດຈະບໍ່ເຮັດ. ແລະທູດໄດ້ອອກໄປ, ແລະ ໄດ້ນໍາເອົາຄໍາເວົ້າຂອງລາວອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. 20:10 ແລະ Benhadad ສົ່ງໄປຫາພຣະອົງ, ແລະເວົ້າວ່າ, ພຣະເຈົ້າເຮັດແນວນັ້ນກັບຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະຫຼາຍ. ນອກຈາກນີ້, ຖ້າຫາກວ່າຂີ້ຝຸ່ນຂອງສະມາເລຍຈະພຽງພໍສໍາລັບການກໍາມືສໍາລັບທຸກຄົນ ຄົນທີ່ຕິດຕາມຂ້ອຍ. 20:11 ແລະກະສັດຂອງອິດສະຣາເອນໄດ້ຕອບວ່າ, ບອກເຂົາ, Let not him that girdeth ສຸດ harness ຂອງຕົນອວດຕົນເອງເປັນຜູ້ທີ່ໄດ້ວາງມັນອອກ. 20:12 ແລະມັນໄດ້ບັງເກີດຂຶ້ນ, when Ben-hadad hear this message , as he was ດື່ມ, ລາວແລະກະສັດໃນ pavilions, ທີ່ລາວເວົ້າກັບລາວ ຂ້າພະເຈົ້າ, ຕັ້ງຕົວທ່ານເອງຢູ່ໃນ array . ແລະພວກເຂົາເຈົ້າກໍານົດຕົນເອງໃນອາເຣ ຕ້ານເມືອງ. 20:13 ແລະຈົ່ງເບິ່ງ, there come a prophet to Ahab king of Israel , ເວົ້າວ່າ, ດັ່ງນັ້ນ. ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວວ່າ, ເຈົ້າໄດ້ເຫັນຝູງໃຫຍ່ທັງໝົດນີ້ບໍ? ຈົ່ງເບິ່ງ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະ ມອບມັນຢູ່ໃນມືຂອງເຈົ້າໃນມື້ນີ້; ແລະເຈົ້າຈະຮູ້ວ່າຂ້ອຍແມ່ນ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ. 20:14 ແລະອາຫັບໄດ້ກ່າວວ່າ, ໂດຍໃຜ? ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ, ດັ່ງນັ້ນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ກ່າວ, ເຖິງແມ່ນວ່າໂດຍ ຊາຍໜຸ່ມຂອງບັນດາເຈົ້າແຂວງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວເວົ້າວ່າ, ໃຜຈະສັ່ງ ຮົບ? ແລະລາວຕອບວ່າ, ເຈົ້າ. 20:15 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, he numbered the young men of the princes of the province , and they ມີສອງຮ້ອຍສາມສິບສອງ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເຂົາເຈົ້າໄດ້ນັບທັງຫມົດ ປະຊາຊົນ, ແມ່ນແຕ່ເດັກນ້ອຍຂອງອິດສະຣາເອນ, ເຈັດພັນຄົນ. 20:16 And they went out at noon . ແຕ່ເບັນຮາດັດກຳລັງດື່ມເຫຼົ້າເອງ pavilions, ລາວແລະກະສັດ, ສາມສິບສອງກະສັດທີ່ຊ່ວຍ ລາວ. 20:17 And the young men of the princes of the province went out first ; ແລະ ເບັນຮາດັດສົ່ງອອກໄປ ແລະບອກລາວວ່າ, “ມີຄົນອອກມາ ຊາມາເລຍ. 20:18 ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນພວກເຂົາເຈົ້າຈະອອກມາເພື່ອສັນຕິພາບ, take them alive ; ຫຼື ບໍ່ວ່າເຂົາເຈົ້າຈະອອກມາສໍາລັບສົງຄາມ, ເອົາເຂົາເຈົ້າມີຊີວິດ. 20:19 ດັ່ງນັ້ນຊາຍຫນຸ່ມເຫຼົ່ານີ້ຂອງເຈົ້າຊາຍຂອງແຂວງຕ່າງໆໄດ້ອອກມາຈາກເມືອງ. ແລະກອງທັບທີ່ຕິດຕາມພວກເຂົາ. 20:20 ແລະພວກເຂົາໄດ້ຂ້າທຸກຄົນຂອງຕົນ, ແລະ Syrians ໄດ້ຫນີໄປ; ແລະອິດສະຣາເອນ ໄລ່ຕາມພວກເຂົາ: ແລະ Benhadad ກະສັດແຫ່ງຊີເຣຍໄດ້ປົບໜີໄປດ້ວຍມ້າ ຄົນມ້າ. 20:21 And the king of Israel went out , and smote the horses and chariots , ແລະ. ໄດ້ຂ້າຊາວຊີເຣຍດ້ວຍການຂ້າຢ່າງຫລວງຫລາຍ. 20:22 ແລະສາດສະດາໄດ້ມາຫາກະສັດຂອງອິດສະຣາເອນ, ແລະກ່າວກັບເຂົາ, Go . ຈົ່ງເສີມກຳລັງຕົວເອງ, ແລະເຮັດເຄື່ອງໝາຍ, ແລະເບິ່ງສິ່ງທີ່ເຈົ້າເຮັດ: ໃນເວລາກັບມາ ໃນປີທີ່ກະສັດແຫ່ງຊີເຣຍຈະມາຕໍ່ສູ້ເຈົ້າ. 20:23 ແລະຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງກະສັດຊີເຣຍໄດ້ກ່າວກັບພຣະອົງ, ພຣະຂອງເຂົາເຈົ້າແມ່ນພຣະ. ຂອງເນີນພູ; ສະນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງເຂັ້ມແຂງກວ່າພວກເຮົາ; ແຕ່ໃຫ້ພວກເຮົາຕໍ່ສູ້ ຕໍ່ຕ້ານພວກເຂົາຢູ່ໃນທົ່ງພຽງ, ແລະ ແນ່ນອນວ່າພວກເຮົາຈະເຂັ້ມແຂງກວ່າພວກເຂົາ. 20:24 ແລະເຮັດສິ່ງນີ້, Take the kings away , every man out of his place , and ເອົານາຍເຮືອໄວ້ໃນຫ້ອງຂອງເຂົາເຈົ້າ: 20:25 ແລະຈໍານວນຂອງທ່ານເປັນກອງທັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບກອງທັບທີ່ທ່ານໄດ້ສູນເສຍ, horse for ມ້າ, ແລະລົດຮົບສໍາລັບ chariot: ແລະພວກເຮົາຈະຕໍ່ສູ້ກັບພວກເຂົາຢູ່ໃນ ທໍາມະດາ, ແລະແນ່ນອນພວກເຮົາຈະເຂັ້ມແຂງກວ່າພວກເຂົາ. ແລະ ລາວໄດ້ຮັບຟັງ ສຽງຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແລະໄດ້ເຮັດແນວນັ້ນ. 20:26 ແລະມັນໄດ້ບັງເກີດຂຶ້ນໃນການກັບຄືນມາຂອງປີ, that Benhadad numbered ຊາວຊີເຣຍ ແລະໄດ້ຂຶ້ນໄປທີ່ເມືອງອາເຟກ ເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບພວກອິດສະຣາເອນ. 20:27 And the sons of Israel were numbered , ແລະມີທັງຫມົດໃນປັດຈຸບັນ, ແລະໄປ ຕໍ່ຕ້ານພວກເຂົາ: ແລະຊາວອິດສະຣາເອນໄດ້ຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າພວກເຂົາຄືກັນສອງຄົນ ຝູງນ້ອຍຂອງເດັກນ້ອຍ; ແຕ່ຊາວຊີເຣຍເຕັມໄປທົ່ວປະເທດ. 20:28 ແລະມີຜູ້ຊາຍຂອງພຣະເຈົ້າໄດ້ມາ, ແລະໄດ້ເວົ້າກັບກະສັດຂອງອິດສະຣາເອນ, ແລະ ກ່າວວ່າ, ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວດັ່ງນີ້, ເພາະວ່າຊາວຊີເຣຍໄດ້ກ່າວວ່າ, ພຣະເຈົ້າຢາເວເປັນດັ່ງນີ້ ພຣະເຈົ້າແຫ່ງເນີນພູ, ແຕ່ພຣະອົງບໍ່ແມ່ນພຣະເຈົ້າຂອງຮ່ອມພູ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າ ມອບຝູງຊົນອັນໃຫຍ່ຫຼວງທັງໝົດນີ້ໄວ້ໃນມືຂອງເຈົ້າ, ແລະ ເຈົ້າຈະຮູ້ເລື່ອງນັ້ນ ເຮົາຄືພຣະເຈົ້າຢາເວ. 20:29 And they pitched one over against the other seven days . ແລະດັ່ງນັ້ນມັນແມ່ນ, ວ່າ ໃນ ມື້ ທີ ເຈັດ ການ ສູ້ ຮົບ ໄດ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ: ແລະ ເດັກ ນ້ອຍ ຂອງ ອິດສະຣາເອນໄດ້ຂ້າຊາວຊີເຣຍເປັນຮ້ອຍພັນຄົນໃນມື້ດຽວ. 20:30 ແຕ່ສ່ວນທີ່ເຫຼືອໄດ້ຫນີໄປ Aphek, ເຂົ້າໄປໃນເມືອງ; ແລະມີກຳແພງໄດ້ພັງລົງ ສອງສິບເຈັດພັນຄົນທີ່ເຫຼືອ. ແລະ Benhadad ຫນີ, ແລະໄດ້ເຂົ້າມາໃນຕົວເມືອງ, ເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງໃນ. 20:31 ແລະຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງໄດ້ກ່າວກັບພຣະອົງ, ຈົ່ງເບິ່ງ, we have heard that the kings ຂອງເຊື້ອສາຍອິດສະຣາເອນເປັນກະສັດທີ່ມີຄວາມເມດຕາ: ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາ, ຂ້າພະເຈົ້າອະທິຖານ, ເອົາ ຜ້າກະສອບໃສ່ແອວຂອງພວກເຮົາ, ແລະເຊືອກໃສ່ຫົວຂອງພວກເຮົາ, ແລະອອກໄປໄປຫາກະສັດ ຂອງອິດສະຣາເອນ: peradventure ພຣະອົງຈະຊ່ວຍຊີວິດຂອງທ່ານ. ອົບພະຍົບ 20:32 ສະນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງເອົາຜ້າກະສອບໃສ່ແອວຂອງພວກເຂົາ ແລະເອົາເຊືອກໃສ່ຫົວຂອງພວກເຂົາ. ແລະໄດ້ເຂົ້າໄປຫາກະສັດຂອງອິດສະຣາເອນ, ແລະເວົ້າວ່າ, ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງທ່ານ Benhadad ເວົ້າ, I ອະທິຖານ, ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າມີຊີວິດຢູ່. ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ, ພຣະອົງຍັງມີຊີວິດຢູ່? ລາວເປັນນ້ອງຊາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. 20:33 ໃນປັດຈຸບັນຜູ້ຊາຍໄດ້ຢ່າງພາກພຽນສັງເກດເບິ່ງວ່າສິ່ງໃດຫນຶ່ງຈະມາຈາກ ແລະຈັບມັນໄດ້ຢ່າງຮີບດ່ວນ, ແລະເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າ, ອ້າຍເບັນຮາດຂອງເຈົ້າ. ຈາກນັ້ນ ລາວເວົ້າວ່າ, ເຈົ້າໄປນຳລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Benhadad ອອກມາຫາພຣະອົງ; ແລະລາວ ເຮັດໃຫ້ລາວຂຶ້ນໃນລົດຮົບ. 20:34 ແລະ Ben-hadad ເວົ້າກັບພຣະອົງ, "ເມືອງ, ທີ່ພໍ່ໄດ້ເອົາຈາກເຈົ້າ ພໍ່, ຂ້ອຍຈະຟື້ນຟູ; ແລະ ເຈົ້າຈະສ້າງຖະໜົນຫົນທາງໃຫ້ເຈົ້າ Damascus, ດັ່ງທີ່ພໍ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ເຮັດໃນສະມາເລຍ. ແລ້ວອາຮາບກໍເວົ້າວ່າ, ເຮົາຈະສົ່ງເຈົ້າໄປ ຫ່າງໄກກັບພັນທະສັນຍານີ້. ດັ່ງນັ້ນ ລາວຈຶ່ງເຮັດພັນທະສັນຍາກັບລາວ ແລະສົ່ງລາວໄປ ຫ່າງ. 20:35 ແລະຜູ້ຊາຍສະເພາະໃດຫນຶ່ງຂອງລູກຊາຍຂອງສາດສະດາໄດ້ກ່າວກັບເພື່ອນບ້ານຂອງຕົນໃນ ພຣະຄຳຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າອະທິຖານ. ແລະຜູ້ຊາຍປະຕິເສດ ຕີເຂົາ. 20:36 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພຣະອົງໄດ້ກ່າວກັບພຣະອົງ, ເນື່ອງຈາກວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້ເຊື່ອຟັງສຽງຂອງ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຈົ່ງເບິ່ງ, ທັນທີທີ່ພຣະອົງໄດ້ຈາກຂ້າພະເຈົ້າ, ສິງຈະຂ້າ ເຈົ້າ. ແລະທັນທີທີ່ລາວອອກຈາກລາວ, ສິງໂຕຫນຶ່ງໄດ້ພົບເຫັນລາວ, ແລະ ຂ້າເຂົາ. 20:37 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເຂົາໄດ້ພົບເຫັນຜູ້ຊາຍອື່ນ, ແລະເວົ້າວ່າ, Smite me, I pray thee . ແລະຜູ້ຊາຍ ຕີລາວ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕີລາວໃຫ້ບາດເຈັບ. 20:38 ດັ່ງນັ້ນ, the prophet departed , and waited for the king by the way , ແລະ ປອມຕົວດ້ວຍຂີ້ເຖົ່າເທິງໃບໜ້າຂອງລາວ. 20:39 ແລະໃນຖານະເປັນກະສັດຜ່ານໄປ, ລາວໄດ້ຮ້ອງຫາກະສັດ: ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ, ເຈົ້າ. ຜູ້ຮັບໃຊ້ໄດ້ອອກໄປໃນທ່າມກາງການສູ້ຮົບ; ແລະ, ຈົ່ງເບິ່ງ, ຜູ້ຊາຍໄດ້ຫັນ ຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງ, ແລະໄດ້ນໍາເອົາຜູ້ຊາຍມາຫາຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະເວົ້າວ່າ, ຮັກສາຜູ້ຊາຍນີ້: ຖ້າມີ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ລາວ ຈະ ຫາຍ ໄປ, ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ຊີ ວິດ ຂອງ ທ່ານ ຈະ ເປັນ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຂົາ, ຫຼື ທ່ານ ຈະຕ້ອງຈ່າຍຄ່າພອນສະຫວັນຂອງເງິນ. 20:40 ແລະໃນຖານະເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງທ່ານແມ່ນທຸລະກິດທີ່ນີ້ແລະທີ່ນັ້ນ, he was ຫມົດ. ແລະກະສັດຂອງ ອິດສະຣາເອນໄດ້ກ່າວກັບເຂົາ, ການຕັດສິນຂອງທ່ານຈະເປັນດັ່ງນັ້ນ; ຕົວທ່ານເອງໄດ້ຕັດສິນໃຈມັນ. 20:41 ແລະພຣະອົງ hasted , ແລະໄດ້ເອົາຂີ້ເຖົ່າໄປຈາກໃບຫນ້າຂອງພຣະອົງ; ແລະກະສັດຂອງ ອິດສະຣາເອນໄດ້ສັງເກດເຫັນວ່າລາວເປັນຜູ້ປະກາດພຣະທຳ. 20:42 ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວກັບພຣະອົງ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່າວດັ່ງນີ້, ເພາະວ່າທ່ານໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ອອກໄປ. ຈາກມືຂອງທ່ານຜູ້ຊາຍຜູ້ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກໍານົດໄວ້ເພື່ອການພິຈາລະນາ, ເພາະສະນັ້ນຂອງທ່ານ ຊີວິດຈະໄປສໍາລັບຊີວິດຂອງລາວ, ແລະປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າສໍາລັບປະຊາຊົນຂອງລາວ. 20:43 And the king of Israel went to his house heavy and displeased , ແລະມາ ໄປສະມາເລຍ.