1 ກະສັດ
13:1 ແລະຈົ່ງເບິ່ງ, there came a man of God out of Judah by the word of the
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກັບBethel: ແລະ Jeroboam ໄດ້ຢືນຢູ່ຂ້າງແທ່ນບູຊາເພື່ອເຜົາເຄື່ອງຫອມ.
13:2 ແລະພຣະອົງໄດ້ຮ້ອງໃສ່ແທ່ນບູຊາໃນພຣະຄໍາຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ແລະເວົ້າວ່າ, O
ແທ່ນບູຊາ, ແທ່ນບູຊາ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່າວດັ່ງນີ້; ຈົ່ງເບິ່ງ, ເດັກນ້ອຍຈະເກີດມາ
ເຮືອນ ຂອງ ດາ ວິດ, Josiah ໂດຍ ຊື່; ແລະພຣະອົງຈະສະເຫນີໃຫ້ທ່ານ
ປະໂລຫິດຂອງສະຖານທີ່ສູງທີ່ເຜົາເຄື່ອງຫອມໃສ່ເຈົ້າ, ແລະກະດູກຂອງຜູ້ຊາຍ
ຈະຖືກເຜົາໄຫມ້ກັບທ່ານ.
13:3 ແລະໃນມື້ດຽວກັນ, ພຣະອົງໄດ້ໃຫ້ເຄື່ອງຫມາຍເປັນ, ໂດຍກ່າວວ່າ: This is the sign that the Lord
ໄດ້ເວົ້າ; ຈົ່ງເບິ່ງ, ແທ່ນບູຊາຈະຖືກເຊົ່າ, ແລະຂີ້ເຖົ່າທີ່ຢູ່
ເທິງມັນຈະຖືກຖອກອອກ.
13:4 ແລະເຫດການໄດ້ບັງເກີດຂຶ້ນ, when king Jeroboam hear the saying of the man of
ພຣະເຈົ້າ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນຕ້ານແທ່ນບູຊາໃນBethel, ວ່າພຣະອົງໄດ້ຍົກອອກຂອງຕົນ
ມືຈາກແທ່ນບູຊາ, ໂດຍກ່າວວ່າ, ຈົ່ງຈັບພຣະອົງໄວ້. ແລະມືຂອງລາວ, ທີ່ລາວວາງໄວ້
ອອກໄປຕໍ່ຕ້ານພຣະອົງ, ຕາກແດດໃຫ້ແຫ້ງ, ດັ່ງນັ້ນເຂົາບໍ່ສາມາດດຶງມັນເຂົ້າໄປໃນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ
ລາວ.
ປະຖົມມະການ 13:5 ແທ່ນບູຊາກໍຖືກຫັກອອກໄປ ແລະຂີ້ເຖົ່າກໍຖອກອອກຈາກແທ່ນບູຊາ.
ຕາມເຄື່ອງໝາຍທີ່ມະນຸດຂອງພຣະເຈົ້າໄດ້ມອບໃຫ້ໂດຍພຣະທຳຂອງພຣະທຳ
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.
13:6 ແລະກະສັດໄດ້ຕອບແລະເວົ້າກັບຜູ້ຊາຍຂອງພຣະເຈົ້າ, Intreat now face
ຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຈົ້າຂອງທ່ານ, ແລະອະທິຖານສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ, ເພື່ອມືຂອງຂ້າພະເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບການຟື້ນຟູຂ້າພະເຈົ້າ
ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. ແລະຜູ້ຊາຍຂອງພຣະເຈົ້າໄດ້ອ້ອນວອນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ແລະມືຂອງກະສັດ
ໄດ້ຟື້ນຟູລາວຄືນມາອີກ, ແລະໄດ້ກາຍເປັນດັ່ງທີ່ຜ່ານມາ.
13:7 ແລະກະສັດໄດ້ກ່າວກັບຜູ້ຊາຍຂອງພຣະເຈົ້າ, Come home with me , and refresh
ເຈົ້າເອງ, ແລະຂ້ອຍຈະໃຫ້ລາງວັນແກ່ເຈົ້າ.
13:8 ແລະຜູ້ຊາຍຂອງພຣະເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບກະສັດ, ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຈະໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງທ່ານ.
ໃນເຮືອນ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ເຂົ້າໄປກັບທ່ານ, ທັງຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ກິນເຂົ້າຈີ່ຫຼືດື່ມ
ນ້ໍາໃນສະຖານທີ່ນີ້:
ອົບພະຍົບ 13:9 ເພາະພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ສັ່ງຂ້ອຍຢ່າງນັ້ນວ່າ, ‘ຢ່າກິນເຂົ້າຈີ່.
ຢ່າດື່ມນ້ຳ, ຫລືຫັນມາອີກດ້ວຍທາງດຽວກັນທີ່ເຈົ້າມາ.
13:10 ດັ່ງນັ້ນ, he went another way , and not return by the way that he came to
ເບເທນ.
13:11 ບັດນີ້ມີສາດສະດາອາຍຸຢູ່ໃນ Bethel ; ແລະລູກຊາຍຂອງລາວມາບອກລາວ
ວຽກ ງານ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ຜູ້ ຊາຍ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ໃນ ມື້ ນັ້ນ ໃນ Bethel: ຄໍາ ສັບ ຕ່າງໆ
ທີ່ເພິ່ນໄດ້ເວົ້າກັບກະສັດ, ພວກເຂົາໄດ້ບອກພໍ່ຂອງພວກເຂົາຄືກັນ.
13:12 ແລະພໍ່ຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ເວົ້າກັບພວກເຂົາ, What way he went ? ສໍາລັບລູກຊາຍຂອງລາວໄດ້ເຫັນ
ຜູ້ຊາຍຂອງພຣະເຈົ້າໄປທາງໃດ, ຊຶ່ງມາຈາກຢູດາ.
13:13 And he said to his sons , Saddle me the ass . ດັ່ງນັ້ນເຂົາເຈົ້າໄດ້ saddled ເຂົາ
ass: ແລະເຂົາໄດ້ຂີ່ມັນ,
13:14 ແລະໄດ້ເດີນທາງໄປຕາມຜູ້ຊາຍຂອງພຣະເຈົ້າ, ແລະໄດ້ພົບເຫັນພຣະອົງນັ່ງຢູ່ພາຍໃຕ້ oak ເປັນ: ແລະ
ລາວເວົ້າກັບລາວວ່າ, ເຈົ້າແມ່ນຄົນຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ມາຈາກຢູດາ? ແລະລາວ
ເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍ.
13:15 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພຣະອົງໄດ້ກ່າວກັບພຣະອົງ, Come home with me , and eat bread .
13:16 ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າອາດຈະບໍ່ກັບຄືນໄປບ່ອນກັບທ່ານ, ຫຼືໄປກັບທ່ານ: ທັງຫມົດ.
ຂ້ອຍຈະກິນເຂົ້າຈີ່ຫຼືດື່ມນໍ້າກັບເຈົ້າໃນບ່ອນນີ້:
13:17 ສໍາລັບການມັນໄດ້ກ່າວກັບຂ້າພະເຈົ້າໂດຍພຣະຄໍາຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ເຈົ້າຈະບໍ່ກິນເຂົ້າຈີ່.
ຢ່າດື່ມນ້ຳຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຫລືຫັນໄປທາງທີ່ເຈົ້າມາອີກ.
13:18 ພຣະອົງໄດ້ກ່າວກັບເຂົາ, I am a prophet as you ; ແລະທູດສະຫວັນໄດ້ເວົ້າ
ຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າໂດຍພຣະຄໍາຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ທີ່ເວົ້າວ່າ, ເອົາເຂົາກັບທ່ານເຂົ້າໄປໃນ
ເຮືອນຂອງເຈົ້າ, ເພື່ອລາວຈະກິນເຂົ້າຈີ່ແລະດື່ມນ້ໍາ. ແຕ່ລາວຕົວະ
ລາວ.
13:19 ດັ່ງນັ້ນ, he went back with him , and did eat bread in his house , and drink
ນ້ໍາ.
13:20 ແລະມັນໄດ້ບັງເກີດຂຶ້ນວ່າ, as they sat at the table , that the word of the Lord
ໄດ້ມາຫາສາດສະດາທີ່ໄດ້ນໍາເຂົາກັບຄືນໄປບ່ອນ:
13:21 ແລະພຣະອົງໄດ້ຮ້ອງຫາຜູ້ຊາຍຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ມາຈາກຢູດາ, ເວົ້າວ່າ, ດັ່ງນັ້ນ
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່າວວ່າ, ເພາະວ່າເຈົ້າໄດ້ບໍ່ເຊື່ອຟັງປາກຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ,
ແລະບໍ່ໄດ້ຮັກສາພຣະບັນຍັດ ຊຶ່ງພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງເຈົ້າໄດ້ສັ່ງເຈົ້າ,
13:22 ແຕ່ໄດ້ມາກັບຄືນມາ, ແລະ hast ກິນເຂົ້າຈີ່ແລະນ້ໍາດື່ມໃນສະຖານທີ່, ຂອງ
ຊຶ່ງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບເຈົ້າ, ຢ່າກິນເຂົ້າຈີ່, ແລະ ບໍ່ດື່ມນ້ຳ;
carcase ຂອງເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ໄປຫາອຸໂມງຂອງບັນພະບຸລຸດຂອງທ່ານ.
13:23 ແລະເຫດການໄດ້ບັງເກີດຂຶ້ນຄື, ຫຼັງຈາກທີ່ພຣະອົງໄດ້ກິນເຂົ້າຈີ່, ແລະຫຼັງຈາກທີ່ພຣະອົງໄດ້ດື່ມ,.
ທີ່ເຂົາ saddled ສໍາລັບເຂົາ ass, ກັບ wit, ສໍາລັບສາດສະດາທີ່ເຂົາມີ
ໄດ້ນໍາເອົາກັບຄືນໄປບ່ອນ.
13:24 ແລະໃນເວລາທີ່ພຣະອົງໄດ້ຫມົດໄປ, ມີຊ້າງໄດ້ພົບກັບພຣະອົງໂດຍທາງການ, ແລະຂ້າພຣະອົງ: ແລະຂອງພຣະອົງ.
carcase ຖືກ cast ໃນ ວິ ທີ ການ , ແລະ ກົ້ນ ໄດ້ ຢືນ ຢູ່ ໃນ ມັນ , ຊ້າງ ຍັງ
ຢືນຢູ່ຂ້າງ carcase ໄດ້.
13:25 ແລະຈົ່ງເບິ່ງ, ຜູ້ຊາຍໄດ້ຜ່ານໄປ, ແລະໄດ້ເຫັນ carcase ໄດ້ຖືກໂຍນລົງໃນວິທີການ, ແລະ.
ສິງໂຕຢືນຢູ່ຂ້າງຊາກສົບ: ແລະພວກເຂົາກໍມາບອກມັນໃນເມືອງ
ບ່ອນທີ່ສາດສະດາເກົ່າອາໄສຢູ່.
13:26 ແລະໃນເວລາທີ່ສາດສະດາທີ່ໄດ້ນໍາເອົາເຂົາກັບຄືນມາຈາກທາງນັ້ນໄດ້ຍິນວ່າມັນ,.
ລາວເວົ້າວ່າ, ມັນເປັນຄົນຂອງພຣະເຈົ້າ, ຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຟັງພຣະຄຳຂອງພຣະເຈົ້າ
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ: ເພາະສະນັ້ນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈຶ່ງໄດ້ມອບໃຫ້ເຂົາກັບຊ້າງ, ທີ່ມີ
torn ເຂົາ, ແລະຂ້າເຂົາ, ຕາມພຣະຄໍາຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ທີ່ເຂົາ
ເວົ້າກັບລາວ.
13:27 And he speak to his sons , ເວົ້າ: Saddle me the ass . ແລະພວກເຂົາ saddled
ລາວ.
13:28 ແລະພຣະອົງໄດ້ໄປແລະໄດ້ພົບເຫັນ carcase ຂອງພຣະອົງຖືກໂຍນລົງໃນທາງ, ແລະກົ້ນແລະການ
ຊ້າງຢືນຢູ່ຂ້າງ carcase: ຊ້າງບໍ່ໄດ້ກິນ carcase, ຫຼື
torn ກົ້ນ.
13:29 ແລະສາດສະດາໄດ້ເອົາເຖິງ carcase ຂອງຜູ້ຊາຍຂອງພຣະເຈົ້າ, ແລະໄດ້ວາງໄວ້ເທິງ.
ກົ້ນ , ແລະ ໄດ້ ນໍາ ເອົາ ມັນ ກັບ ຄືນ ໄປ ບ່ອນ : ແລະ ສາດ ສະ ດາ ອາ ຍຸ ໄດ້ ມາ ກັບ ເມືອງ , ເພື່ອ
ໄວ້ທຸກ ແລະຝັງລາວ.
13:30 ແລະພຣະອົງໄດ້ວາງ carcase ລາວໃນ grave ຂອງຕົນເອງ; ແລະເຂົາເຈົ້າໄວ້ທຸກໃຫ້ເຂົາ,
ເວົ້າວ່າ, ອະນິຈາ, ອ້າຍຂອງຂ້ອຍ!
13:31 ແລະເຫດການໄດ້ບັງເກີດຂຶ້ນຄື, ຫຼັງຈາກທີ່ພຣະອົງໄດ້ຝັງພຣະອົງ, ວ່າພຣະອົງໄດ້ເວົ້າກັບລູກຊາຍຂອງຕົນ,.
ໂດຍກ່າວວ່າ, ເມື່ອຂ້ອຍຕາຍແລ້ວ, ຈົ່ງຝັງຂ້ອຍໄວ້ໃນອຸບມຸງທີ່ຄົນຂອງ
ພຣະເຈົ້າໄດ້ຖືກຝັງໄວ້; ວາງກະດູກຂອງຂ້ອຍໄວ້ຂ້າງກະດູກຂອງລາວ:
13:32 ສໍາລັບການເວົ້າທີ່ເຂົາຮ້ອງໂດຍພຣະຄໍາຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຕໍ່ແທ່ນບູຊາ
ໃນເມືອງເບັດເອນ, ແລະຕໍ່ບ້ານທັງປວງຂອງບ່ອນສູງທີ່ຢູ່ໃນ
ເມືອງຊາມາເຣຍຈະເກີດຂຶ້ນຢ່າງແນ່ນອນ.
13:33 ຫຼັງຈາກທີ່ນີ້ Jeroboam ໄດ້ກັບຄືນໄປບ່ອນບໍ່ໄດ້ຈາກວິທີການຊົ່ວຮ້າຍຂອງຕົນ, ແຕ່ເຮັດໃຫ້ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ
ປະໂລຫິດຂອງຄົນທີ່ຕ່ຳສຸດຂອງຄົນທີ່ສູງສຸດ: ຜູ້ໃດກໍຕາມ,
ລາວໄດ້ອຸທິດຕົວໃຫ້ລາວ, ແລະ ລາວໄດ້ກາຍເປັນປະໂລຫິດຄົນໜຶ່ງຂອງບ່ອນສູງ.
13:34 ແລະສິ່ງນີ້ໄດ້ກາຍເປັນບາບກັບເຮືອນຂອງ Jeroboam, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະຕັດມັນ
ແລະເພື່ອທຳລາຍມັນຈາກໜ້າແຜ່ນດິນໂລກ.