• ກັບຄືນໄປບ່ອນ


• ຫນ້າທໍາອິດຂອງເວັບໄຊ

1 ກະສັດ
8:1 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Solomon assembled the elders of Israel , and all the heads of the
ຊົນເຜົ່າ, ຫົວໜ້າບັນພະບຸລຸດຂອງຊາວອິດສະຣາເອນ, ກັບກະສັດ
ຊາໂລໂມນໃນນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ເພື່ອພວກເຂົາຈະເອົາຫີບພັນທະສັນຍາຂຶ້ນມາ
ຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າອອກຈາກເມືອງຂອງດາວິດ, ຊຶ່ງເປັນຊີໂອນ.
8:2 ແລະຜູ້ຊາຍທັງຫມົດຂອງອິດສະຣາເອນໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນກັບກະສັດ Solomon
ງານລ້ຽງໃນເດືອນເອທານິມ ຊຶ່ງເປັນເດືອນທີເຈັດ.
8:3 ແລະຜູ້ເຖົ້າແກ່ທັງຫມົດຂອງອິດສະຣາເອນມາ, ແລະປະໂລຫິດໄດ້ຂຶ້ນຫີບ.
8:4 ແລະພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ນໍາເອົາຫີບຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ແລະ tabernacle of the
ປະຊາຄົມ ແລະເຄື່ອງສັກສິດທັງໝົດທີ່ຢູ່ໃນຫໍເຕັນນັ້ນ
ພວກປະໂລຫິດແລະຊາວເລວີໄດ້ນຳເອົາສິ່ງນັ້ນຂຶ້ນ.
8:5 And king Solomon , ແລະປະຊາຄົມທັງຫມົດຂອງອິດສະຣາເອນ , that were
ໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັບພຣະອົງ, ຢູ່ກັບພຣະອົງຢູ່ຕໍ່ຫນ້ານາວາ, ເສຍສະລະຝູງແກະແລະ
oxen, ທີ່ບໍ່ສາມາດບອກຫຼືນັບເປັນຝູງຊົນ.
8:6 ແລະປະໂລຫິດໄດ້ນໍາເອົາຫີບພັນທະສັນຍາຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າມາໃຫ້ເຂົາ
ສະຖານທີ່, ເຂົ້າໄປໃນ oracle ຂອງເຮືອນ, ສະຖານທີ່ສັກສິດທີ່ສຸດ, ເຖິງແມ່ນວ່າພາຍໃຕ້
ປີກຂອງ cherubims ໄດ້.
8:7 ສໍາລັບການ cherubims ໄດ້ແຜ່ອອກປີກຂອງເຂົາເຈົ້າທັງສອງໄປເທິງບ່ອນຂອງການ
ຫີບ, ແລະ ເຄຣູບີມໄດ້ປົກຫຸ້ມຫີບ ແລະ ໄມ້ຄ້ອນຂ້າງເທິງ.
8:8 ແລະເຂົາເຈົ້າໄດ້ດຶງອອກ staves ໄດ້, ທີ່ສຸດຂອງ staves ໄດ້ຖືກເຫັນອອກ
ໃນສະຖານທີ່ບໍລິສຸດຕໍ່ຫນ້າ oracle ໄດ້, ແລະພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຫັນໂດຍບໍ່ມີການ: ແລະ
ຢູ່ທີ່ນັ້ນພວກເຂົາຢູ່ຈົນເຖິງທຸກມື້ນີ້.
8:9 ບໍ່ມີຫຍັງຢູ່ໃນຫີບນອກຈາກສອງໂຕະຂອງກ້ອນຫີນ, ທີ່ໂມເຊ
ເອົາໄວ້ທີ່ Horeb, ເມື່ອພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ພັນທະສັນຍາກັບລູກຂອງ
ອິດສະຣາເອນ, ເມື່ອພວກເຂົາອອກຈາກແຜ່ນດິນເອຢິບ.
8:10 ແລະເຫດການໄດ້ບັງເກີດຂຶ້ນໃນເວລາທີ່ປະໂລຫິດໄດ້ອອກມາຈາກສະຖານທີ່ສັກສິດ.
ວ່າເມກໄດ້ເຕັມເຮືອນຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ,
8:11 ດັ່ງນັ້ນປະໂລຫິດບໍ່ສາມາດຢືນເພື່ອປະຕິບັດສາດສະຫນາຈັກຍ້ອນການຟັງ:
ເພາະລັດສະໝີພາບຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ເຕັມໄປໃນເຮືອນຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.
8:12 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເວົ້າ Solomon , ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ກ່າວວ່າພຣະອົງຈະໄດ້ຢູ່ໃນຫນາ
ຄວາມມືດ.
8:13 ແນ່ນອນວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສ້າງເຮືອນໃຫ້ທ່ານຢູ່ໃນ, ເປັນສະຖານທີ່ຕັ້ງຖິ່ນຖານສໍາລັບທ່ານ
ທີ່ຈະຢູ່ໃນຕະຫຼອດໄປ.
8:14 And the king turn his face , and blessed all the congregation of
ອິດສະຣາເອນ: (ແລະປະຊາຄົມທັງຫມົດຂອງອິດສະຣາເອນຢືນຢູ່;)
8:15 ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວ, Blessed be the LORD God of Israel , which speak with his
ປາກກັບດາວິດພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະໄດ້ສໍາເລັດດ້ວຍມືຂອງພຣະອົງ, ໂດຍກ່າວວ່າ,
8:16 ນັບຕັ້ງແຕ່ວັນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ນໍາອອກມາປະຊາຊົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າອິດສະຣາເອນອອກຈາກເອຢິບ, I
ບໍ່ໄດ້ເລືອກເອົາເມືອງໃດອອກຈາກບັນດາເຜົ່າຂອງອິດສະລາແອນເພື່ອຈະສ້າງເຮືອນຢູ່ທີ່ຂ້ອຍ
ຊື່ອາດຈະຢູ່ໃນນັ້ນ; ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເລືອກເອົາດາວິດເປັນປົກຄອງປະຊາຊົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າອິດສະຣາເອນ.
8:17 ແລະມັນແມ່ນຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງດາວິດພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າເພື່ອສ້າງເຮືອນສໍາລັບການ
ພຣະນາມຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນ.
8:18 ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບ David ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, whereas it was in your heart to
ຈົ່ງສ້າງເຮືອນໃຫ້ແກ່ນາມຂອງເຮົາ, ເຈົ້າເຮັດໄດ້ດີທີ່ມັນຢູ່ໃນໃຈຂອງເຈົ້າ.
8:19 ຢ່າງໃດກໍຕາມ, you shall not build the house ; ແຕ່ລູກຊາຍຂອງເຈົ້າທີ່ຈະມາ
ອອກຈາກແອວຂອງເຈົ້າ, ລາວຈະສ້າງເຮືອນເພື່ອຊື່ຂອງເຮົາ.
8:20 ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ປະຕິບັດພຣະຄໍາຂອງພຣະອົງທີ່ພຣະອົງໄດ້ກ່າວ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລຸກຂຶ້ນໃນ
ຫ້ອງຂອງ David ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະນັ່ງເທິງບັນລັງຂອງອິດສະຣາເອນ, ເປັນ
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ສັນຍາ, ແລະໄດ້ສ້າງເຮືອນສໍາລັບພຣະນາມຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ
ອິດສະຣາເອນ.
8:21 And I have set there a place for the ark , wherein ແມ່ນພັນທະສັນຍາຂອງ
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ທີ່ພຣະອົງໄດ້ເຮັດກັບບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາ, ເມື່ອພຣະອົງໄດ້ນໍາເອົາພວກເຂົາອອກຈາກເມືອງ
ແຜ່ນດິນເອຢິບ.
8:22 ແລະ Solomon ໄດ້ຢືນຢູ່ຕໍ່ຫນ້າແທ່ນບູຊາຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໃນທີ່ປະທັບຂອງທຸກຄົນ
ປະຊາຄົມຂອງອິດສະຣາເອນ, ແລະຢຽດພຣະຫັດຂອງຕົນໄປຫາສະຫວັນ:
8:23 ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງອິດສະຣາເອນ, there is no God like you , in heaven
ເທິງ, ຫຼືເທິງແຜ່ນດິນໂລກໃຕ້, ຜູ້ທີ່ຮັກສາພັນທະສັນຍາແລະຄວາມເມດຕາຂອງເຈົ້າ
ຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ຍ່າງຕໍ່ຫນ້າເຈົ້າດ້ວຍສຸດຫົວໃຈ:
8:24 ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັກສາໄວ້ກັບຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງທ່ານ David ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າທີ່ທ່ານໄດ້ສັນຍາກັບເຂົາ:
ເຈົ້າເວົ້າດ້ວຍປາກຂອງເຈົ້າຄືກັນ, ແລະໄດ້ບັນລຸມັນດ້ວຍມືຂອງທ່ານ,
ຍ້ອນວ່າມັນເປັນມື້ນີ້.
8:25 ເພາະສະນັ້ນ, ໃນປັດຈຸບັນ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງອິດສະຣາເອນ, keep with your servant David my father
ເຈົ້າໄດ້ສັນຍາກັບລາວວ່າ, “ຈະບໍ່ມີຜູ້ໃດເຮັດໃຫ້ເຈົ້າໃນຂ້ອຍ
sight to sit on the throne of Israel ; ເພື່ອໃຫ້ລູກຂອງເຈົ້າເອົາໃຈໃສ່
ທາງຂອງພວກເຂົາ, ທີ່ເຂົາເຈົ້າຍ່າງຕໍ່ຫນ້າຂ້າພະເຈົ້າດັ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ຍ່າງຕໍ່ຫນ້າຂ້າພະເຈົ້າ.
8:26 ແລະປັດຈຸບັນ, O God of Israel, let your word , I pray thee , be verified , which .
ເຈົ້າເວົ້າກັບຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຈົ້າ David ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ.
8:27 ແຕ່ວ່າພຣະເຈົ້າຢ່າງແທ້ຈິງຈະສະຖິດຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກ? ຈົ່ງເບິ່ງ, ສະຫວັນແລະສະຫວັນຂອງ
ສະຫວັນບໍ່ສາມາດບັນຈຸເຈົ້າໄດ້; ເຮືອນນີ້ຂ້ອຍມີໜ້ອຍເທົ່າໃດ
ສ້າງ?
8:28 ແຕ່ທ່ານຍັງມີການເຄົາລົບກັບຄໍາອະທິຖານຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງ, ແລະພຣະອົງ
ຂ້າແດ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ານ້ອຍ ຂໍຊົງໂຜດຟັງຄຳອ້ອນວອນ ແລະຄຳອະທິຖານ.
ເຊິ່ງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຈົ້າອະທິຖານຕໍ່ເຈົ້າທຸກວັນ:
8:29 ວ່າຕາຂອງທ່ານຈະໄດ້ຮັບການເປີດໄປຫາເຮືອນນີ້ໃນຕອນກາງຄືນແລະກາງເວັນ, ເຖິງແມ່ນວ່າໄປສູ່ການ
ສະຖານທີ່ທີ່ເຈົ້າໄດ້ກ່າວວ່າ, ຊື່ຂອງເຮົາຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນ: ເຈົ້າ
ອາດຈະເຊື່ອຟັງຄຳອະທິຖານທີ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງຈະເຮັດຕໍ່ເລື່ອງນີ້
ສະຖານທີ່.
8:30 ແລະເຊື່ອຟັງການອ້ອນວອນຂອງຂ້າໃຊ້ຂອງທ່ານ, ແລະປະຊາຊົນຂອງທ່ານ
ອິດສະຣາເອນ, ເມື່ອພວກເຂົາອະທິຖານຫາສະຖານທີ່ນີ້: ແລະຟັງເຈົ້າຢູ່ໃນສະຫວັນ
ທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງທ່ານ: ແລະເມື່ອທ່ານໄດ້ຍິນ, ໃຫ້ອະໄພ.
ອົບພະຍົບ 8:31 ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງລ່ວງລະເມີດເພື່ອນບ້ານຂອງຕົນ ແລະຈະໃຫ້ຄຳສາບານແກ່ລາວ.
ເພື່ອໃຫ້ລາວສາບານ, ແລະຄຳສາບານໄດ້ມາຕໍ່ໜ້າແທ່ນບູຊາຂອງເຈົ້າໃນສິ່ງນີ້
ເຮືອນ:
8:32 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໄດ້ຍິນທ່ານຢູ່ໃນສະຫວັນ, ແລະເຮັດ, ແລະຕັດສິນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງທ່ານ, condemning the
ຊົ່ວ ຮ້າຍ, ເອົາ ມາ ໃຫ້ ວິ ທີ ການ ຂອງ ຕົນ ເທິງ ຫົວ ຂອງ ຕົນ; ແລະ justifying ຊອບທໍາ, ເພື່ອ
ໃຫ້ລາວຕາມຄວາມຊອບທໍາຂອງລາວ.
8:33 ໃນເວລາທີ່ປະຊາຊົນຂອງທ່ານອິດສະຣາເອນໄດ້ຖືກຕີລົງຕໍ່ຫນ້າສັດຕູ, ເນື່ອງຈາກວ່າພວກເຂົາ
ໄດ້ເຮັດບາບຕໍ່ເຈົ້າ, ແລະຈະກັບຄືນມາຫາເຈົ້າ, ແລະສາລະພາບຂອງເຈົ້າ
ຊື່, ແລະອະທິຖານ, ແລະອ້ອນວອນຕໍ່ເຈົ້າຢູ່ໃນເຮືອນນີ້:
8:34 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໄດ້ຍິນທ່ານຢູ່ໃນສະຫວັນ, ແລະໃຫ້ອະໄພບາບຂອງທ່ານອິດສະຣາເອນ, ແລະ
ເອົາພວກເຂົາມາສູ່ແຜ່ນດິນທີ່ເຈົ້າໄດ້ມອບໃຫ້ບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຂົາອີກ.
8:35 ໃນເວລາທີ່ສະຫວັນຖືກປິດ, ແລະບໍ່ມີຝົນຕົກ, ເພາະວ່າພວກເຂົາໄດ້ເຮັດບາບ
ຕໍ່ເຈົ້າ; ຖ້າພວກເຂົາອະທິຖານຫາສະຖານທີ່ນີ້, ແລະສາລະພາບຊື່ຂອງເຈົ້າ, ແລະ
ຈົ່ງຫັນຈາກບາບຂອງພວກເຂົາ, ເມື່ອເຈົ້າຂົ່ມເຫັງພວກເຂົາ:
8:36 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໄດ້ຍິນທ່ານຢູ່ໃນສະຫວັນ, ແລະອະໄພບາບຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງທ່ານ, ແລະຂອງ
ອິດສະຣາເອນປະຊາຊົນຂອງທ່ານ, ທີ່ທ່ານສອນໃຫ້ເຂົາເຈົ້າວິທີການທີ່ດີທີ່ເຂົາເຈົ້າຄວນຈະ
ຍ່າງ, ແລະໃຫ້ຝົນໃສ່ແຜ່ນດິນຂອງເຈົ້າ, ທີ່ເຈົ້າໄດ້ມອບໃຫ້ປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າ
ສໍາລັບມໍລະດົກ.
8:37 If there be in the land famine , if there be pestilence , blasting , .
mildew, locust, ຫຼືຖ້າຫາກວ່າມີ caterpiller; ຖ້າຫາກວ່າສັດຕູຂອງພວກເຂົາປິດລ້ອມພວກເຂົາ
ໃນແຜ່ນດິນຂອງເມືອງຂອງພວກເຂົາ; ໄພພິບັດອັນໃດກໍຕາມ, ໃດກໍຕາມການເຈັບປ່ວຍ
ມີ;
8:38 ຈະເປັນແນວໃດການອະທິຖານແລະການອ້ອນວອນສະນັ້ນຈະເຮັດໄດ້ໂດຍຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ, ຫຼືໂດຍການທັງຫມົດຂອງທ່ານ
ຊາດອິດສະຣາເອນ, ຜູ້ທີ່ຈະຮູ້ຈັກທຸກຄົນໄພພິບັດຂອງໃຈຂອງຕົນ,
ແລະຍື່ນມືອອກໄປຫາເຮືອນນີ້:
8:39 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານໄດ້ຍິນສະຖານທີ່ຢູ່ໃນສະຫວັນຂອງທ່ານ, ແລະໃຫ້ອະໄພ, ແລະເຮັດ, ແລະ
ໃຫ້ແກ່ຜູ້ຊາຍທຸກຄົນຕາມວິທີຂອງຕົນ, ເຈົ້າຮູ້ຈັກຫົວໃຈຂອງຕົນ; (ສໍາລັບ
ເຈົ້າ, ແມ່ນແຕ່ເຈົ້າເທົ່ານັ້ນ, ຮູ້ຈັກຫົວໃຈຂອງລູກຫລານມະນຸດທັງໝົດ;)
8:40 ເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຈະຢ້ານກົວທັງຫມົດມື້ທີ່ເຂົາເຈົ້າອາໄສຢູ່ໃນແຜ່ນດິນທີ່
ເຈົ້າໄດ້ມອບໃຫ້ບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາ.
8:41 ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນກ່ຽວກັບຄົນແປກຫນ້າ, that is not of your people Israel , but
ອອກມາຈາກປະເທດໄກເພື່ອເຫັນແກ່ຊື່ຂອງທ່ານ;
8:42 (ສໍາລັບເຂົາເຈົ້າຈະໄດ້ຍິນຂອງພຣະນາມອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງທ່ານ, ແລະຂອງມືທີ່ເຂັ້ມແຂງຂອງທ່ານ, ແລະຂອງ
ແຂນ stretched ອອກ ຂອງ ເຈົ້າ ;) ໃນ ເວ ລາ ທີ່ ເຂົາ ຈະ ມາ ແລະ ອະ ທິ ຖານ ໄປ ຫາ ເຮືອນ ນີ້;
8:43 ຈົ່ງຟັງຢູ່ໃນສະຫວັນທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງທ່ານ, ແລະເຮັດຕາມການທັງຫມົດທີ່
ຄົນຕ່າງດ້າວຮ້ອງຫາເຈົ້າ: ເພື່ອວ່າຄົນທັງປວງໃນໂລກຈະໄດ້ຮູ້ຈັກເຈົ້າ
ຊື່, ຢ້ານເຈົ້າ, ຄືກັນກັບອິດສະຣາເອນປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າ; ແລະວ່າເຂົາເຈົ້າອາດຈະຮູ້ວ່າ
ເຮືອນນີ້, ທີ່ເຮົາໄດ້ສ້າງ, ຖືກເອີ້ນຕາມຊື່ຂອງເຈົ້າ.
8:44 ຖ້າຫາກວ່າປະຊາຊົນຂອງທ່ານອອກໄປສູ້ຮົບກັບສັດຕູຂອງເຂົາເຈົ້າ, ບ່ອນໃດກໍຕາມ
ຈະສົ່ງພວກເຂົາ, ແລະຈະອະທິຖານຕໍ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄປຫາເມືອງທີ່ທ່ານ
ໄດ້ເລືອກ, ແລະໄປຫາເຮືອນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສ້າງສໍາລັບຊື່ຂອງທ່ານ:
8:45 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານໄດ້ຍິນໃນສະຫວັນຄໍາອະທິຖານຂອງເຂົາເຈົ້າແລະການອ້ອນວອນຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແລະ
ຮັກສາສາເຫດຂອງເຂົາເຈົ້າ.
8:46 ຖ້າຫາກວ່າເຂົາເຈົ້າເຮັດບາບຕໍ່ທ່ານ, (ສໍາລັບການບໍ່ມີຜູ້ຊາຍທີ່ບໍ່ມີບາບ,) ແລະ
ເຈົ້າໃຈຮ້າຍກັບພວກເຂົາ, ແລະມອບໃຫ້ພວກເຂົາກັບສັດຕູ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາ
ເອົາພວກເຂົາໄປເປັນຊະເລີຍໄປຍັງແຜ່ນດິນຂອງສັດຕູ, ຢູ່ໄກຫຼືໃກ້;
8:47 ແຕ່ຖ້າຫາກວ່າເຂົາເຈົ້າຈະຄິດວ່າຕົນເອງຢູ່ໃນແຜ່ນດິນບ່ອນທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້
ຈັບຊະເລີຍເສິກ, ແລະ ກັບໃຈ, ແລະ ເຮັດການອ້ອນວອນຕໍ່ເຈົ້າຢູ່ໃນ
ແຜ່ນດິນຂອງພວກເຂົາທີ່ຈັບພວກເຂົາໄປເປັນຊະເລີຍໂດຍເວົ້າວ່າ, ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດບາບ, ແລະ
ໄດ້ເຮັດຢ່າງບິດເບືອນ, ພວກເຮົາໄດ້ກະທຳຄວາມຊົ່ວ;
8:48 ແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງກັບຄືນໄປຫາເຈົ້າດ້ວຍສຸດໃຈຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແລະດ້ວຍສຸດຈິດວິນຍານຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ໃນແຜ່ນດິນຂອງສັດຕູຂອງເຂົາເຈົ້າ, ຊຶ່ງພາໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຫນີໄປເປັນຊະເລີຍ, ແລະອະທິຖານເພື່ອ
ເຈົ້າຕໍ່ແຜ່ນດິນຂອງພວກເຂົາ, ຊຶ່ງເຈົ້າໄດ້ມອບໃຫ້ແກ່ບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຂົາ, ເມືອງ
ທີ່ເຈົ້າເລືອກ, ແລະ ເຮືອນທີ່ເຮົາໄດ້ສ້າງເພື່ອນາມຂອງເຈົ້າ:
8:49 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານໄດ້ຍິນຄໍາອະທິຖານແລະການອ້ອນວອນຂອງເຂົາເຈົ້າໃນສະຫວັນຂອງທ່ານ
ທີ່ຢູ່ອາໄສ, ແລະຮັກສາເຫດຜົນຂອງຕົນ,
8:50 ແລະໃຫ້ອະໄພປະຊາຊົນຂອງທ່ານທີ່ໄດ້ເຮັດບາບຕໍ່ທ່ານ, ແລະທັງຫມົດຂອງເຂົາເຈົ້າ
ການລ່ວງລະເມີດທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ລ່ວງລະເມີດຕໍ່ເຈົ້າ, ແລະໃຫ້
ຄວາມເມດຕາສົງສານຕໍ່ພວກເຂົາທີ່ຈັບພວກເຂົາໄປເປັນຊະເລີຍເພື່ອພວກເຂົາຈະໄດ້ມີ
ຄວາມເມດຕາຕໍ່ພວກເຂົາ:
8:51 ສໍາລັບພວກເຂົາເປັນປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າ, ແລະມໍລະດົກຂອງເຈົ້າ, ທີ່ເຈົ້າເອົາມາ
ອອກໄປຈາກປະເທດເອຢິບ, ຈາກທ່າມກາງເຕົາໄຟ:
8:52 ເພື່ອໃຫ້ຕາຂອງທ່ານຈະໄດ້ຮັບການເປີດສໍາລັບການອ້ອນວອນຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງທ່ານ, ແລະ
ແກ່ການອ້ອນວອນຂອງຊາວອິດສະຣາເອນຜູ້ຄົນຂອງເຈົ້າ, ເພື່ອຈະເຊື່ອຟັງພວກເຂົາໃນທຸກສິ່ງ
ວ່າພວກເຂົາຮຽກຮ້ອງຫາເຈົ້າ.
8:53 ສໍາລັບທ່ານໄດ້ແຍກພວກເຂົາອອກຈາກບັນດາປະຊາຊົນທັງຫມົດຂອງແຜ່ນດິນໂລກ, to
ຈົ່ງເປັນມໍລະດົກຂອງເຈົ້າ ດັ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ກ່າວດ້ວຍມືຂອງໂມເຊ ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຈົ້າ
ໃນເວລາທີ່ພຣະອົງໄດ້ນໍາເອົາບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາອອກຈາກປະເທດເອຢິບ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຈົ້າ.
8:54 ແລະມັນເປັນດັ່ງນັ້ນ, that when Solomon has made an end of praying all this
ການອະທິຖານແລະການອ້ອນວອນຕໍ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ເຂົາໄດ້ລຸກຂຶ້ນຈາກຫນ້າແທ່ນບູຊາຂອງ
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຈາກການຄຸເຂົ່າລົງເທິງຫົວເຂົ່າຂອງພຣະອົງດ້ວຍມືຂອງພຣະອົງໄດ້ແຜ່ຂຶ້ນໄປສະຫວັນ.
8:55 ແລະພຣະອົງໄດ້ຢືນຢູ່, and blessed all the congregation of Israel with a loud
ສຽງເວົ້າ,
8:56 ຈົ່ງເປັນພອນໃຫ້ແກ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ທີ່ໄດ້ໃຫ້ການພັກຜ່ອນກັບອິດສະຣາເອນປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງ.
ອີງຕາມທຸກສິ່ງທີ່ພຣະອົງໄດ້ສັນຍາໄວ້: ມີບໍ່ໄດ້ລົ້ມເຫລວຫນຶ່ງຄໍາຂອງທັງຫມົດ
ຄຳສັນຍາອັນດີຂອງພຣະອົງ ຊຶ່ງພຣະອົງໄດ້ສັນຍາໄວ້ດ້ວຍມືຂອງໂມເຊ ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງ.
8:57 ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາຢູ່ກັບພວກເຮົາ, as he was with our fathers : let him not
ປະຖິ້ມພວກເຮົາ, ຫລືປະຖິ້ມພວກເຮົາ:
8:58 ເພື່ອວ່າພຣະອົງອາດຈະ incline ຫົວໃຈຂອງພວກເຮົາກັບພຣະອົງ, ຍ່າງໃນທຸກວິທີຂອງພຣະອົງ, ແລະ
ຮັກສາພຣະບັນຍັດຂອງພຣະອົງ, ແລະກົດບັນຍັດຂອງພຣະອົງ, ແລະຄໍາຕັດສິນຂອງພຣະອົງ, ຊຶ່ງພຣະອົງໄດ້
ໄດ້ສັ່ງບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາ.
8:59 ແລະໃຫ້ຄໍາສັບຕ່າງໆເຫຼົ່ານີ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, wherewith I have made supplication before the
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຈົ່ງຢູ່ໃກ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາທັງກາງເວັນແລະໃນຕອນກາງຄືນ, ວ່າພຣະອົງໄດ້ຮັກສາໄວ້
ສາເຫດຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງ ແລະເປັນເຫດໃຫ້ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນເປັນປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງຕະຫລອດເວລາ.
ຕາມທີ່ເລື່ອງຕ້ອງການ:
8:60 ວ່າປະຊາຊົນທັງຫມົດຂອງແຜ່ນດິນໂລກອາດຈະຮູ້ວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າແມ່ນພຣະເຈົ້າ, ແລະວ່າ
ບໍ່ມີອັນອື່ນ.
8:61 ໃຫ້ໃຈຂອງທ່ານເພາະສະນັ້ນຈຶ່ງຈະດີພ້ອມກັບພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, to walk in
ກົດບັນຍັດຂອງພຣະອົງ ແລະຮັກສາພຣະບັນຍັດຂອງພຣະອົງເໝືອນດັ່ງໃນທຸກວັນນີ້.
8:62 And the king , and all Israel with him , offered sacrifice before the
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.
8:63 ແລະຊາໂລໂມນໄດ້ສະເຫນີໃຫ້ມີການເສຍສະລະຂອງສັນຕິພາບ, ທີ່ພຣະອົງໄດ້ສະຫນອງໃຫ້
ແກ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ສອງແລະສອງສິບພັນງົວ, ແລະຮ້ອຍຊາວ
ແກະພັນ. ດັ່ງນັ້ນ ກະສັດແລະຊາວອິດສະລາແອນທັງໝົດຈຶ່ງອຸທິດຕົວໃຫ້
ເຮືອນຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.
8:64 ໃນມື້ດຽວກັນ, the king hallow the middle of the court that was before
ເຮືອນຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ: ສໍາລັບການທີ່ນັ້ນພຣະອົງໄດ້ຖວາຍເຄື່ອງເຜົາບູຊາ, ແລະຊີ້ນ
ເຄື່ອງບູຊາ, ແລະໄຂມັນຂອງເຄື່ອງບູຊາເພື່ອສັນຕິສຸກ: ເພາະແທ່ນບູຊາທອງເຫລືອງ
ນັ້ນແມ່ນຕໍ່ໜ້າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຽງເລັກນ້ອຍເກີນໄປທີ່ຈະໄດ້ຮັບເຄື່ອງເຜົາບູຊາ,
ແລະເຄື່ອງຖວາຍຊີ້ນ, ແລະໄຂມັນຂອງເຄື່ອງບູຊາສັນຕິພາບ.
8:65 ແລະໃນເວລານັ້ນ Solomon ໄດ້ຈັດງານລ້ຽງ, ແລະທັງຫມົດອິດສະຣາເອນກັບພຣະອົງ, ເປັນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່
ປະຊາຄົມ, ຕັ້ງແຕ່ເຂົ້າເມືອງຮາມັດຈົນເຖິງແມ່ນ້ຳຂອງອີຢີບ,
ຕໍ່ຫນ້າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ເຈັດມື້ແລະເຈັດວັນ, ເຖິງແມ່ນວ່າສິບສີ່ມື້.
8:66 ໃນມື້ທີ່ແປດ, he sent the people away : and they blessed the king ,
ແລະ ໄດ້ ໄປ ຫາ ຜ້າ ເຕັ້ນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ດ້ວຍ ຄວາມ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ແລະ ໃຈ ດີ ສໍາລັບ ຄວາມ ດີ ທັງ ຫມົດ
ທີ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ເຮັດເພື່ອດາວິດຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງ, ແລະເພື່ອອິດສະຣາເອນປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງ.