1 ກະສັດ
ປະຖົມມະການ 3:1 ກະສັດໂຊໂລໂມນໄດ້ຜູກມັດກະສັດຟາໂຣແຫ່ງເອຢິບ ແລະໄດ້ເອົາກະສັດຟາໂຣ.
ລູກສາວ, ແລະໄດ້ພານາງເຂົ້າໄປໃນເມືອງຂອງດາວິດ, ຈົນກວ່າເພິ່ນໄດ້ສ້າງ
ໃນທີ່ສຸດຂອງການກໍ່ສ້າງເຮືອນຂອງຕົນ, ແລະເຮືອນຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ແລະກໍາແພງຫີນ
ຂອງເຢຣູຊາເລັມອ້ອມຮອບ.
3:2 ພຽງແຕ່ປະຊາຊົນເສຍສະລະໃນສະຖານທີ່ສູງ, ເນື່ອງຈາກວ່າບໍ່ມີເຮືອນ
ສ້າງຂຶ້ນເພື່ອພຣະນາມຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຈົນກ່ວາມື້ນັ້ນ.
3:3 ແລະຊາໂລໂມນຮັກພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຍ່າງຢູ່ໃນກົດຫມາຍຂອງດາວິດພໍ່ຂອງຕົນ:
ພຽງແຕ່ເຂົາໄດ້ເສຍສະລະແລະເຜົາເຄື່ອງຫອມໃນບ່ອນສູງ.
3:4 ແລະກະສັດໄດ້ໄປ Gibeon ເພື່ອເສຍສະລະຢູ່ທີ່ນັ້ນ; ສໍາລັບການນັ້ນແມ່ນຍິ່ງໃຫຍ່
ສະຖານທີ່ສູງ: ຊາໂລໂມນຖວາຍເຄື່ອງເຜົາບູຊາໜຶ່ງພັນເຄື່ອງ
ແທ່ນບູຊາ.
3:5 ໃນ Gibeon ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ປະກົດໃຫ້ Solomon ໃນຄວາມຝັນໃນຕອນກາງຄືນ: ແລະພຣະເຈົ້າ
ເວົ້າວ່າ, ຂໍສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຈະໃຫ້ເຈົ້າ.
3:6 ແລະຊາໂລໂມນເວົ້າວ່າ, You hast shewed to your servant David father of my
ຄວາມເມດຕາອັນຍິ່ງໃຫຍ່, ຕາມທີ່ພຣະອົງໄດ້ຍ່າງຕໍ່ຫນ້າເຈົ້າໃນຄວາມຈິງ, ແລະໃນ
ຄວາມຊອບທຳ, ແລະຄວາມທ່ຽງທຳຂອງໃຈກັບເຈົ້າ; ແລະເຈົ້າໄດ້ເກັບຮັກສາໄວ້
ສໍາລັບລາວຄວາມເມດຕາອັນຍິ່ງໃຫຍ່ນີ້, ທີ່ເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ລູກຊາຍຂອງລາວນັ່ງຢູ່ເທິງ
ບັນລັງຂອງພຣະອົງ, ຍ້ອນວ່າມັນເປັນໃນມື້ນີ້.
3:7 ແລະບັດນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ພຣະອົງໄດ້ຕັ້ງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງທ່ານເປັນກະສັດແທນດາວິດ
ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ: ແລະຂ້ອຍເປັນເດັກນ້ອຍ: ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຈະອອກໄປຫຼືມາ
ໃນ.
3:8 ແລະຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງທ່ານແມ່ນຢູ່ໃນບັນດາປະຊາຊົນຂອງທ່ານທີ່ທ່ານໄດ້ເລືອກເອົາ, a
ຄົນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ທີ່ນັບບໍ່ໄດ້ຫຼືນັບເປັນຝູງຊົນ.
ອົບພະຍົບ 3:9 ສະນັ້ນ ຈົ່ງໃຫ້ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງມີໃຈເຂົ້າໃຈ ເພື່ອຕັດສິນປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງ.
ເພື່ອຂ້າພະເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບຮູ້ລະຫວ່າງຄວາມດີແລະຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ: ສໍາລັບຜູ້ທີ່ສາມາດຕັດສິນນີ້
ປະຊາຊົນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງເຈົ້າບໍ?
3:10 ແລະຄໍາປາໄສຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພໍໃຈ, solomon has ask this thing .
3:11 ແລະພຣະເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບເຂົາ, ເນື່ອງຈາກວ່າທ່ານໄດ້ຮ້ອງຂໍສິ່ງນີ້, ແລະ hast ບໍ່
ຂໍໃຫ້ຕົນເອງມີຊີວິດຍາວ; ທັງຍັງບໍ່ໄດ້ຂໍຄວາມຮັ່ງມີສໍາລັບຕົນເອງ, ຫຼື
hast ຖາມຊີວິດຂອງສັດຕູຂອງເຈົ້າ; ແຕ່ໄດ້ຂໍໃຫ້ຕົວທ່ານເອງ
ຄວາມເຂົ້າໃຈເພື່ອແນມເບິ່ງການຕັດສິນ;
3:12 ຈົ່ງເບິ່ງ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດຕາມຄໍາເວົ້າຂອງທ່ານ: lo, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ທ່ານເປັນຄົນສະຫລາດ
ແລະຫົວໃຈທີ່ເຂົ້າໃຈ; ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ມີໃຜຄືເຈົ້າກ່ອນ
ເຈົ້າ, ບໍ່ວ່າເຈົ້າຈະບໍ່ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນຄືກັບເຈົ້າ.
3:13 ແລະຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ມອບໃຫ້ທ່ານໃນສິ່ງທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ຂໍ, ທັງສອງຄວາມຮັ່ງມີ,
ແລະກຽດສັກສີ: ເພື່ອວ່າຈະບໍ່ມີໃນບັນດາກະສັດຄືກັບ
ເຈົ້າທຸກວັນຂອງເຈົ້າ.
3:14 And if you will walk in my ways , to keep my statutes and my
ພຣະບັນຍັດ, ດັ່ງທີ່ດາວິດບິດາຂອງທ່ານໄດ້ດໍາເນີນການ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈະຍາວຂອງທ່ານ
ມື້.
3:15 ແລະ Solomon ປຸກ; ແລະ, ຈົ່ງເບິ່ງ, ມັນເປັນຄວາມຝັນ. ແລະລາວມາ
ເຢຣູຊາເລັມ, ແລະຢືນຢູ່ຕໍ່ຫນ້າຫີບພັນທະສັນຍາຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ແລະ
ຖວາຍເຄື່ອງບູຊາ, ແລະຖວາຍເຄື່ອງບູຊາເພື່ອສັນຕິສຸກ, ແລະເຮັດເຄື່ອງບູຊາ
ຊື່ນຊົມກັບຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງທັງຫມົດ.
3:16 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີຜູ້ຍິງສອງຄົນ, that were harlots , to the king , and stand
ຕໍ່ໜ້າລາວ.
3:17 ແລະຜູ້ຍິງຄົນຫນຶ່ງໄດ້ກ່າວວ່າ, O my lord, I and this woman dwell in one house ;
ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບການປົດປ່ອຍຂອງເດັກນ້ອຍກັບນາງຢູ່ໃນເຮືອນ.
3:18 ແລະມັນໄດ້ບັງເກີດຂຶ້ນໃນວັນທີສາມຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບການປົດປ່ອຍ, ວ່ານີ້
ແມ່ ຍິງ ໄດ້ ຮັບ ການ ປົດ ປ່ອຍ ເຊັ່ນ ດຽວ ກັນ: ແລະ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຮ່ວມ ກັນ; ບໍ່ມີຄົນແປກໜ້າ
ກັບພວກເຮົາຢູ່ໃນເຮືອນ, ຊ່ວຍປະຢັດພວກເຮົາທັງສອງຢູ່ໃນເຮືອນ.
3:19 ແລະເດັກຍິງຜູ້ນີ້ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນຕອນກາງຄືນ; ເພາະວ່ານາງວາງມັນ.
3:20 ແລະນາງໄດ້ລຸກຂຶ້ນໃນເວລາທ່ຽງຄືນ, ແລະເອົາລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍຈາກຂ້າງຂ້ອຍ, ໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າ
ແມ່ຍິງໄດ້ນອນຫລັບ, ແລະວາງມັນໄວ້ໃນເອິກຂອງນາງ, ແລະໄດ້ວາງເດັກນ້ອຍທີ່ຕາຍແລ້ວຂອງນາງໃນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ອົກ.
3:21 ແລະໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເພີ່ມຂຶ້ນໃນຕອນເຊົ້າເພື່ອໃຫ້ລູກຂອງຂ້າພະເຈົ້າດູດ, ຈົ່ງເບິ່ງ, ມັນແມ່ນ
ຕາຍ : ແຕ່ ໃນ ເວ ລາ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພິ ຈາ ລະ ນາ ມັນ ໃນ ຕອນ ເຊົ້າ , ຈົ່ງ ເບິ່ງ , ມັນ ບໍ່ ແມ່ນ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ
ລູກຊາຍ, ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບຜິດຊອບ.
3:22 ແລະຜູ້ຍິງຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ, Nay ; ແຕ່ຜູ້ທີ່ມີຊີວິດຢູ່ແມ່ນລູກຂອງຂ້ອຍ, ແລະຄົນຕາຍກໍເປັນ
ລູກຊາຍຂອງເຈົ້າ. ແລະນີ້ເວົ້າວ່າ, ບໍ່; ແຕ່ຄົນຕາຍແມ່ນລູກຊາຍຂອງເຈົ້າ, ແລະຜູ້ມີຊີວິດຢູ່
ລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ. ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງເວົ້າຕໍ່ກະສັດ.
3:23 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໄດ້ເວົ້າວ່າ, the one said , This is my son who liveth , and your
ລູກຊາຍແມ່ນຕາຍແລ້ວ: ແລະອີກຄົນຫນຶ່ງເວົ້າວ່າ, ບໍ່; ແຕ່ລູກຊາຍຂອງເຈົ້າແມ່ນຕາຍ, ແລະ
ລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍເປັນຊີວິດ.
3:24 And the king said , Bring me a sword . ແລະພວກເຂົາໄດ້ນໍາເອົາດາບຕໍ່ຫນ້າ
ກະສັດ.
3:25 And the king said , Divide the living child in two , and give half to the
ຫນຶ່ງ, ແລະເຄິ່ງຫນຶ່ງໄປຫາອີກ.
3:26 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໄດ້ເວົ້າກັບແມ່ຍິງທີ່ມີລູກທີ່ມີຊີວິດຢູ່ກັບກະສັດ, ສໍາລັບນາງ
ລໍາໄສ້ປາຖະຫນາລູກຊາຍຂອງນາງ, ແລະນາງໄດ້ເວົ້າວ່າ, ໂອ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ໃຫ້ນາງ
ເດັກນ້ອຍທີ່ມີຊີວິດຢູ່, ແລະບໍ່ມີຄວາມສະຫລາດຂ້າມັນ. ແຕ່ອີກຄົນໜຶ່ງເວົ້າວ່າ, ໃຫ້ມັນເປັນໄປ
ທັງຂອງຂ້ອຍແລະຂອງເຈົ້າ, ແຕ່ແບ່ງມັນ.
3:27 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ກະສັດໄດ້ຕອບແລະເວົ້າວ່າ: Give her the living child , and in no
ສະຫລາດຂ້າມັນ: ນາງເປັນແມ່ຂອງມັນ.
3:28 ແລະທັງຫມົດອິດສະຣາເອນໄດ້ຍິນຂອງການຕັດສິນທີ່ກະສັດໄດ້ຕັດສິນ; ແລະພວກເຂົາ
ຢ້ານກົວກະສັດ ເພາະພວກເຂົາໄດ້ເຫັນວ່າປັນຍາຂອງພຣະເຈົ້າຢູ່ໃນເພິ່ນ, ທີ່ຈະເຮັດ
ຄໍາຕັດສິນ.