1 ກະສັດ
2:1 ໃນປັດຈຸບັນວັນເວລາຂອງດາວິດໄດ້ໃກ້ຈະຕາຍ; ແລະລາວຄິດຄ່າທໍານຽມ
ຊາໂລໂມນລູກຊາຍຂອງລາວ, ເວົ້າວ່າ,
2:2 ຂ້າພະເຈົ້າໄປທາງຂອງແຜ່ນດິນໂລກທັງຫມົດ: ຈົ່ງເຂັ້ມແຂງເພາະສະນັ້ນ, ແລະ shew
ເຈົ້າເອງເປັນຜູ້ຊາຍ;
2:3 ແລະຮັກສາຮັບຜິດຊອບຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຈົ້າຂອງເຈົ້າ, ຍ່າງໃນວິທີການຂອງພຣະອົງ, ເພື່ອຮັກສາ
ກົດບັນຍັດຂອງພຣະອົງ, ແລະພຣະບັນຍັດຂອງພຣະອົງ, ແລະຄໍາຕັດສິນຂອງພຣະອົງ, ແລະຂອງພຣະອົງ
ປະຈັກພະຍານ, ຕາມທີ່ມັນຖືກຂຽນໄວ້ໃນກົດບັນຍັດຂອງໂມເຊ, ເພື່ອເຈົ້າອາດຈະໄດ້
ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນທຸກສິ່ງທີ່ເຈົ້າເຮັດ, ແລະບ່ອນໃດກໍຕາມທີ່ເຈົ້າຫັນໄປເອງ:
2:4 ເພື່ອວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະສືບຕໍ່ພຣະຄໍາຂອງພຣະອົງທີ່ພຣະອົງໄດ້ກ່າວກ່ຽວກັບຂ້າພະເຈົ້າ.
ໂດຍກ່າວວ່າ, ຖ້າລູກຂອງເຈົ້າເອົາໃຈໃສ່ໃນທາງຂອງພວກເຂົາ, ໃຫ້ຍ່າງໄປຂ້າງໜ້າເຮົາ
ຄວາມຈິງດ້ວຍສຸດໃຈແລະດ້ວຍສຸດຈິດວິນຍານຂອງເຂົາເຈົ້າ, ມັນຈະບໍ່ລົ້ມເຫລວ
ເຈົ້າ (ລາວເວົ້າວ່າ) ຜູ້ຊາຍຢູ່ເທິງບັນລັງຂອງອິດສະຣາເອນ.
2:5 ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນທ່ານຍັງຮູ້ຈັກສິ່ງທີ່ໂຢອາບລູກຊາຍຂອງ Zeruiah ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະ
ສິ່ງທີ່ເພິ່ນໄດ້ເຮັດກັບນາຍທະຫານສອງຄົນຂອງກອງທັບອິດສະລາແອນ, ແກ່ອັບເນເທີ
ລູກຊາຍຂອງເນ, ແລະກັບອາມາຊາລູກຊາຍຂອງ Jether, ຜູ້ທີ່ເຂົາໄດ້ຂ້າ, ແລະໄດ້ຫຼົ່ນລົງ
ເລືອດຂອງສົງຄາມໃນສັນຕິພາບ, ແລະເຮັດໃຫ້ເລືອດຂອງສົງຄາມໃສ່ເຊືອກຜູກຂອງຕົນທີ່
ກ່ຽວກັບແອວຂອງລາວ, ແລະໃນເກີບຂອງລາວທີ່ຢູ່ເທິງຕີນຂອງລາວ.
2:6 ດັ່ງນັ້ນ, ເຮັດຕາມປັນຍາຂອງທ່ານ, ແລະບໍ່ໃຫ້ຫົວ hoar ຂອງເຂົາຫຼຸດລົງ
ໄປຝັງສົບໃນຄວາມສະຫງົບ.
ປະຖົມມະການ 2:7 ແຕ່ຈົ່ງສະແດງຄວາມເມດຕາແກ່ພວກລູກຊາຍຂອງບາຊີລາຍຊາວກີເລອາດ, ແລະໃຫ້ພວກເຂົາ.
ເປັນຂອງຄົນທີ່ກິນຢູ່ທີ່ໂຕະຂອງເຈົ້າ ເພາະສະນັ້ນເຂົາເຈົ້າຈຶ່ງມາຫາເຮົາເມື່ອເຮົາໜີໄປ
ເພາະອັບຊາໂລມນ້ອງຊາຍຂອງເຈົ້າ.
ອົບພະຍົບ 2:8 ແລະ ຈົ່ງເບິ່ງ, ເຈົ້າມີຊີເມອີ ລູກຊາຍຂອງເກຣາ, ຊາວເບັນຢາມິນ.
Bahurim, ເຊິ່ງໄດ້ສາບແຊ່ງຂ້າພະເຈົ້າດ້ວຍຄໍາສາບແຊ່ງທີ່ໂສກເສົ້າໃນມື້ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປ
Mahanaim: ແຕ່ລາວໄດ້ລົງມາພົບຂ້າພະເຈົ້າທີ່ຈໍແດນ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າສາບານກັບເຂົາ
ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວວ່າ, ເຮົາຈະບໍ່ຂ້າເຈົ້າດ້ວຍດາບ.
2:9 ບັດນີ້ຈຶ່ງຖືວ່າລາວບໍ່ມີຄວາມຜິດ: ສໍາລັບທ່ານເປັນຄົນສະຫລາດ, ແລະ
ຮູ້ສິ່ງທີ່ເຈົ້າຄວນເຮັດກັບລາວ; ແຕ່ຫົວ hoar ລາວເອົາມາໃຫ້ທ່ານ
ລົງໄປບ່ອນຝັງສົບດ້ວຍເລືອດ.
2:10 ດັ່ງນັ້ນດາວິດໄດ້ນອນກັບບັນພະບຸລຸດຂອງລາວ, ແລະໄດ້ຖືກຝັງຢູ່ໃນເມືອງຂອງດາວິດ.
2:11 And the days that David reigned over Israel were forty years : ເຈັດ
ພະອົງປົກຄອງຢູ່ເມືອງເຮັບໂຣນຫຼາຍປີ ແລະພະອົງໄດ້ປົກຄອງສາມສິບສາມປີ
ເຢຣູຊາເລັມ.
2:12 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາໂລໂມນນັ່ງເທິງບັນລັງຂອງດາວິດພໍ່ຂອງຕົນ; ແລະອານາຈັກຂອງລາວ
ໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.
2:13 ແລະອາໂດນີຢາລູກຊາຍຂອງ Haggith ໄດ້ມາຫາ Bathsheba ແມ່ຂອງ Solomon .
ແລະນາງເວົ້າວ່າ, ເຈົ້າມາຢ່າງສະຫງົບບໍ? ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ, ສັນຕິພາບ.
2:14 ລາວເວົ້າວ່ານອກຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຈະເວົ້າກັບທ່ານ. ແລະນາງເວົ້າວ່າ, ເວົ້າ
ສຸດ.
2:15 ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ, You knowest that the kingdom is mine , and that all Israel
ຕັ້ງໜ້າໃສ່ຂ້າພະເຈົ້າ, ເພື່ອຂ້າພະເຈົ້າຈະປົກຄອງ: ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ອານາຈັກເປັນ
ຫັນມາ, ແລະກາຍເປັນຂອງນ້ອງຊາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ: ເພາະວ່າມັນເປັນຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.
2:16 ແລະບັດນີ້ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຮ້ອງຂໍຫນຶ່ງຂອງທ່ານ, ປະຕິເສດຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້. ແລະນາງເວົ້າກັບລາວ,
ເວົ້າຕໍ່.
2:17 ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ, ເວົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າອະທິຖານ, to Solomon the king, (for he will not.
ທ່ານເວົ້າວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້, ພຣະອົງໄດ້ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າອາບີຊາກ, Shunammite ເປັນເມຍ.
2:18 ແລະ Bathsheba ເວົ້າວ່າ, Well ; ຂ້ອຍຈະເວົ້າແທນເຈົ້າກັບກະສັດ.
2:19 Bathsheba ເພາະສະນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ໄປກັບກະສັດ Solomon, to speak to him for
ອາໂດນີຢາ. ແລະກະສັດໄດ້ລຸກຂຶ້ນໄປພົບນາງ, ແລະກົ້ມຂາບຕໍ່ນາງ,
ແລະໄດ້ນັ່ງລົງທີ່ບັນລັງຂອງພຣະອົງ, ແລະເຮັດໃຫ້ບ່ອນນັ່ງທີ່ຈະຕັ້ງສໍາລັບການຂອງກະສັດ
ແມ່; ແລະນາງນັ່ງຢູ່ເບື້ອງຂວາຂອງລາວ.
2:20 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ນາງໄດ້ກ່າວວ່າ, I wish one small petition of thee ; ຂ້ອຍອະທິຖານເຈົ້າ, ເວົ້າຂ້ອຍ
ບໍ່ແມ່ນເລີຍ. ແລະ ກະສັດໄດ້ກ່າວກັບນາງວ່າ, “ແມ່ຂອງຂ້ອຍຂໍຕໍ່ໄປ ເພາະຂ້ອຍບໍ່ຍອມ
ເວົ້າເຈົ້າບໍ່.
2:21 ແລະນາງໄດ້ກ່າວວ່າ, “Let Abishag the Shunammite be given to Adoniyah thy
ອ້າຍກັບເມຍ.
2:22 And king Solomon answered and said to his mother , And why do you
ຂໍໃຫ້ອາບີຊາກຊາວຊູນາມເພື່ອອາໂດນີຢາ? ຂໍໃຫ້ອານາຈັກສໍາລັບພຣະອົງ;
ເພາະລາວເປັນອ້າຍຂອງຂ້ອຍ; ແມ່ນແຕ່ສໍາລັບເຂົາ, ແລະສໍາລັບອາບີຢາທາປະໂລຫິດ,
ແລະສຳລັບໂຢອາບລູກຊາຍຂອງເຊຣູຢາ.
2:23 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ກະສັດໂຊໂລໂມນໄດ້ສາບານໂດຍພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ໂດຍກ່າວວ່າ, ພຣະເຈົ້າເຮັດແນວນັ້ນກັບຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະອື່ນໆອີກ.
ຖ້າຫາກອາໂດນີຢາບໍ່ໄດ້ກ່າວຄຳນີ້ຕໍ່ຊີວິດຂອງຕົນ.
2:24 ໃນປັດຈຸບັນເພາະສະນັ້ນ, ເປັນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຊົງພຣະຊົນຢູ່, ຊຶ່ງໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະຕັ້ງຂ້າພະເຈົ້າ
ຢູ່ເທິງບັນລັງຂອງດາວິດພໍ່ຂອງຂ້ອຍ, ແລະຜູ້ທີ່ໄດ້ສ້າງເຮືອນໃຫ້ຂ້ອຍ, ຄືກັບລາວ
ສັນຍາວ່າ, ອາໂດນີຢາຈະຖືກປະຫານຊີວິດໃນມື້ນີ້.
2:25 And king Solomon sent by the hand of Benaiah , the son of Jehoiada ; ແລະລາວ
ຕົກໃສ່ລາວຈົນຕາຍ.
2:26 ແລະປະໂລຫິດກັບອາບີຢາທາໄດ້ກ່າວວ່າກະສັດ, ໃຫ້ເຈົ້າໄປ Anathoth, unto.
ທົ່ງນາຂອງເຈົ້າເອງ; ເພາະເຈົ້າສົມຄວນທີ່ຈະຕາຍ, ແຕ່ເຮົາຈະບໍ່ເຮັດໃນເລື່ອງນີ້
ເວລາຈະຂ້າເຈົ້າຕາຍ ເພາະເຈົ້າແບກຫີບຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວພຣະເຈົ້າ
ຕໍ່ຫນ້າດາວິດພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະເນື່ອງຈາກວ່າທ່ານໄດ້ຮັບທຸກທໍລະມານໃນທັງຫມົດ
ໃນທີ່ນັ້ນພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບຄວາມທຸກ.
2:27 Solomon solomon thrust out Abiathar from being priest to the ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ; ວ່າລາວ
ອາດຈະເຮັດໃຫ້ພຣະຄຳຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າສຳເລັດ, ທີ່ພຣະອົງໄດ້ກ່າວກ່ຽວກັບເຮືອນ
ຂອງເອລີໃນເມືອງຊີໂລ.
2:28 ແລ້ວຂ່າວສານໄດ້ມາເຖິງໂຢອາບ: ເພາະວ່າໂຢອາບໄດ້ຫັນຫຼັງອາໂດນີຢາ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວໄດ້ຫັນຫຼັງຈາກອາໂດນີຢາ.
ບໍ່ໄດ້ຫັນຫຼັງ Absalom. ໂຢອາບໄດ້ໜີໄປທີ່ຫໍເຕັນຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ.
ແລະຈັບເຂົາຂອງແທ່ນບູຊາ.
2:29 ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກກັບກະສັດ Solomon ວ່າ Joab ໄດ້ fled unto the tabernacle of
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ; ແລະ, ຈົ່ງເບິ່ງ, ລາວຢູ່ຂ້າງແທ່ນບູຊາ. ແລ້ວໂຊໂລໂມນກໍສົ່ງເບນາອີຢາໄປ
ລູກຊາຍຂອງເຢໂຮຍອາດາ, ເວົ້າວ່າ, ໄປ, ລົ້ມລົງ.
2:30 ແລະ Benaiah ໄດ້ເຂົ້າໄປທີ່ຫໍເຕັນຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ແລະເວົ້າກັບເຂົາ, ດັ່ງນັ້ນ.
ກະສັດກ່າວວ່າ, ຈົ່ງອອກມາ. ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ, ບໍ່; ແຕ່ຂ້ອຍຈະຕາຍຢູ່ທີ່ນີ້. ແລະ
ເບນາຢາໄດ້ນຳເອົາກະສັດມາເວົ້າອີກ, ໂດຍກ່າວວ່າ, ໂຢອາບໄດ້ກ່າວດັ່ງນີ້, ແລະ ລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ
ຕອບຂ້ອຍ.
2:31 ແລະກະສັດໄດ້ກ່າວກັບພຣະອົງ, ເຮັດຕາມທີ່ພຣະອົງໄດ້ກ່າວ, ແລະຕົກໃສ່ເຂົາ, ແລະ.
ຝັງເຂົາ; ເພື່ອເຈົ້າຈະໄດ້ເອົາເລືອດທີ່ບໍລິສຸດອອກໄປ ຊຶ່ງໂຢອາບ
ຫຼົ່ນລົງ, ຈາກຂ້ອຍ, ແລະຈາກເຮືອນຂອງພໍ່ຂອງຂ້ອຍ.
2:32 ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະກັບຄືນມາເລືອດຂອງພຣະອົງເທິງຫົວຂອງຕົນເອງ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຫຼຸດລົງຕາມສອງ
ຜູ້ຊາຍທີ່ຊອບທໍາແລະດີກ່ວາລາວ, ແລະຂ້າພວກເຂົາດ້ວຍດາບ, ຂອງຂ້ອຍ
ພໍ່ຂອງດາວິດບໍ່ຮູ້ຈັກເລື່ອງນັ້ນ, ອັບເນລູກຊາຍຂອງເນ, ນາຍເຮືອ
ຂອງກອງທັບອິດສະຣາເອນ, ແລະອາມາຊາລູກຊາຍຂອງເຢເທີ, ຜູ້ບັນຊາການກອງທັບ
ຂອງຢູດາ.
2:33 ເພາະສະນັ້ນ, ເລືອດຂອງເຂົາເຈົ້າຈະກັບຄືນມາເທິງຫົວຂອງໂຢອາບ, ແລະເທິງ
ຫົວຫນ້າຂອງເຊື້ອສາຍຂອງພຣະອົງຕະຫຼອດໄປ: ແຕ່ຕໍ່ດາວິດ, ແລະເຊື້ອສາຍຂອງຕົນ, ແລະຕາມ
ເຮືອນຂອງເພິ່ນ, ແລະເທິງບັນລັງຂອງເພິ່ນ, ຈະມີຄວາມສະຫງົບສຸກຕະຫລອດການຈາກພຣະອົງ
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.
2:34 ດັ່ງນັ້ນ Benaiah, ລູກຊາຍຂອງ Jehoiada ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ, ແລະຫຼຸດລົງຕາມພຣະອົງ, ແລະຂ້າພຣະອົງ.
ແລະ ລາວໄດ້ຖືກຝັງໄວ້ໃນເຮືອນຂອງລາວເອງໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ.
2:35 And the king put Benaiah , the son of Jehoiada in his room over the host :
ແລະປະໂຣຫິດຊາໂດກໄດ້ເອົາກະສັດໄວ້ໃນຫ້ອງຂອງອາບີອາທາ.
2:36 And the king sent and called for Shimei , ແລະເວົ້າກັບເຂົາ, Build thee
ເຮືອນໜຶ່ງໃນນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ, ແລະອາໄສຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ແລະຢ່າໄປບ່ອນນັ້ນເລີຍ
ຢູ່ໃສ.
2:37 ສໍາລັບມັນຈະເປັນ, ວ່າໃນມື້ທີ່ທ່ານອອກໄປ, ແລະ passest ໃນໄລຍະ
ຫ້ວຍເຄດໂຣນ, ເຈົ້າຈະຮູ້ຢ່າງແນ່ນອນວ່າ ເຈົ້າຈະຕາຍຢ່າງແນ່ນອນ:
ເລືອດຂອງເຈົ້າຈະຢູ່ເທິງຫົວຂອງເຈົ້າເອງ.
2:38 ແລະຊີເມໄດ້ເວົ້າກັບກະສັດ, The saying is good: as my lord the king .
ໄດ້ເວົ້າວ່າ, ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງທ່ານຈະເຮັດແນວນັ້ນ. ແລະຊິເມອີອາໄສຢູ່ໃນເຢຣູຊາເລັມຈໍານວນຫຼາຍ
ມື້.
2:39 ແລະມັນໄດ້ບັງເກີດຂຶ້ນໃນຕອນທ້າຍຂອງສາມປີ, ທີ່ສອງຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້
ຂອງຊີເມອີໄດ້ແລ່ນໜີໄປຫາອາກີລູກຊາຍຂອງມາອາຮາ ກະສັດແຫ່ງກາດ. ແລະພວກເຂົາ
ບອກ Shimei, ໂດຍກ່າວວ່າ, ຈົ່ງເບິ່ງ, ຄົນຮັບໃຊ້ຂອງເຈົ້າຢູ່ໃນເມືອງ Gath.
2:40 ແລະຊີເມອີໄດ້ລຸກຂຶ້ນ, ແລະ saddled ກົ້ນຂອງຕົນ, ແລະໄປ Gath ກັບອາກີຊ.
ຈົ່ງຊອກຫາຄົນຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງ ແລະຊີເມອີກໍໄປ ແລະນຳຄົນຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງໄປຈາກເມືອງກາດ.
2:41 ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກ Solomon ວ່າ Shimei ໄດ້ໄປຈາກເຢຣູຊາເລັມໄປ Gath, ແລະ.
ມາອີກແລ້ວ.
2:42 And the king sent and called for Shimei , ແລະເວົ້າກັບເຂົາ, Did I not
ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າສາບານຕໍ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ແລະກ່າວປະທ້ວງຕໍ່ເຈົ້າ, ໂດຍກ່າວວ່າ, ຈົ່ງຮູ້
ສໍາລັບແນ່ນອນ, ໃນມື້ທີ່ເຈົ້າອອກໄປ, ແລະຍ່າງໄປຕ່າງປະເທດໃດໆ
ຢູ່ໃສ, ເຈົ້າຈະຕາຍແນ່ນອນ? ແລະເຈົ້າເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ, ຄໍາ
ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນແມ່ນດີ.
2:43 ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ຮັກສາຄໍາສາບານຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ແລະພຣະບັນຍັດ
ວ່າຂ້ອຍໄດ້ກ່າວຫາເຈົ້າບໍ?
2:44 ກະສັດໄດ້ກ່າວກັບຊີເມອີກວ່າ, “ເຈົ້າຮູ້ຈັກຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທັງໝົດທີ່
ຫົວໃຈຂອງເຈົ້າເປັນເອກກະລາດທີ່ເຈົ້າໄດ້ເຮັດກັບດາວິດພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ: ເພາະສະນັ້ນ
ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຈະ ກັບ ຄືນ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ທ່ານ ເທິງ ຫົວ ຂອງ ທ່ານ ເອງ;
2:45 And king Solomon will be blessed , and the throne of David will be
ຖືກຕັ້ງຂຶ້ນຕໍ່ພຣະພັກຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຕະຫຼອດໄປ.
2:46 ດັ່ງນັ້ນ, ກະສັດໄດ້ສັ່ງ Benaiah, ລູກຊາຍຂອງ Jehoiada; ທີ່ອອກໄປ, ແລະ
ໄດ້ລົ້ມລົງໃສ່ພຣະອົງ, ວ່າພຣະອົງໄດ້ເສຍຊີວິດ. ແລະອານາຈັກໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນຢູ່ໃນມື
ຂອງຊາໂລໂມນ.