1 ໂກລິນໂທ
15:1 ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ອ້າຍນ້ອງທັງຫລາຍ, ຂ້າພະເຈົ້າປະກາດກັບທ່ານພຣະກິດຕິຄຸນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປະກາດກັບ.
ເຈົ້າ, ທີ່ເຈົ້າໄດ້ຮັບຄືກັນ, ແລະ ເຈົ້າຢືນຢູ່ບ່ອນໃດ;
15:2 ໂດຍການທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບການບັນທືກເຊັ່ນດຽວກັນ, ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຈື່ຈໍາສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປະກາດກັບ
ເຈົ້າ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ເຈົ້າຈະເຊື່ອໃນໄຮ້ປະໂຍດ.
15:3 ສໍາລັບການຂ້າພະເຈົ້າສົ່ງໃຫ້ທ່ານກ່ອນອື່ນຫມົດຂອງທັງຫມົດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ຮັບ, ແນວໃດ
ວ່າພຣະຄຣິດໄດ້ສິ້ນພຣະຊົນເພື່ອບາບຂອງພວກເຮົາຕາມພຣະຄໍາພີ;
15:4 ແລະວ່າພຣະອົງໄດ້ຖືກຝັງໄວ້, ແລະວ່າພຣະອົງໄດ້ຟື້ນຟູອີກໃນມື້ທີສາມຕາມ
ເຖິງພຣະຄໍາພີ:
15:5 ແລະວ່າພຣະອົງໄດ້ຖືກເຫັນຂອງ Cephas, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂອງສິບສອງ.
15:6 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເຫັນຂ້າງເທິງຫ້າຮ້ອຍພີ່ນ້ອງໃນເວລາດຽວ; ຂອງໃຜ
ສ່ວນໃຫຍ່ຍັງຄົງຢູ່ໃນປັດຈຸບັນນີ້, ແຕ່ບາງຄົນໄດ້ນອນຫລັບ.
15:7 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, he was seen of James ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂອງອັກຄະສາວົກທັງຫມົດ.
15:8 ແລະສຸດທ້າຍຂອງການທັງຫມົດທີ່ເຂົາໄດ້ເຫັນຂ້າພະເຈົ້າຍັງ, as of one born out of due time .
15:9 ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າເປັນອັກຄະສາວົກທີ່ນ້ອຍທີ່ສຸດ, ທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າເປັນ
ອັກຄະສາວົກ, ເພາະວ່າຂ້າພະເຈົ້າຂົ່ມເຫັງສາດສະຫນາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ.
15:10 ແຕ່ໂດຍພຣະຄຸນຂອງພຣະເຈົ້າ, I am what I am , ແລະພຣະຄຸນຂອງພຣະອົງຊຶ່ງໄດ້ມອບໃຫ້.
ຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນ vain; ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າອອກແຮງງານຫລາຍກວ່າພວກເຂົາທັງຫມົດ:
ແຕ່ບໍ່ແມ່ນຂ້າພະເຈົ້າ, ແຕ່ພຣະຄຸນຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ຢູ່ກັບຂ້າພະເຈົ້າ.
15:11 ເພາະສະນັ້ນບໍ່ວ່າຈະເປັນຂ້າພະເຈົ້າຫຼືພວກເຂົາ, so we preach , and so you believed .
15:12 ໃນປັດຈຸບັນຖ້າຫາກວ່າພຣະຄຣິດໄດ້ຮັບການປະກາດວ່າພຣະອົງໄດ້ຟື້ນຄືນຊີວິດຈາກຄວາມຕາຍ, ວິທີການເວົ້າວ່າບາງຄົນໃນບັນດາ
ເຈົ້າວ່າບໍ່ມີການຟື້ນຄືນຊີວິດຂອງຄົນຕາຍບໍ?
15:13 ແຕ່ຖ້າຫາກວ່າບໍ່ມີການຟື້ນຄືນຊີວິດຂອງຄົນຕາຍ, ພຣະຄຣິດບໍ່ໄດ້ຟື້ນຄືນພຣະຊົນ:
15:14 ແລະຖ້າຫາກວ່າພຣະຄຣິດບໍ່ໄດ້ຟື້ນຄືນພຣະຊົນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນແມ່ນການສັ່ງສອນຂອງພວກເຮົາ vain, ແລະຄວາມເຊື່ອຂອງທ່ານ
ຍັງເປັນ vain.
15:15 ແທ້ຈິງແລ້ວ, ແລະພວກເຮົາໄດ້ຖືກພົບເຫັນເປັນພະຍານບໍ່ຈິງຂອງພຣະເຈົ້າ; ເພາະວ່າພວກເຮົາໄດ້ເປັນພະຍານ
ຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ພຣະອົງໄດ້ຍົກຂຶ້ນພຣະຄຣິດ: ຜູ້ທີ່ພຣະອົງບໍ່ໄດ້ຍົກຂຶ້ນ, ຖ້າຫາກວ່າເປັນດັ່ງນັ້ນ
ຄົນຕາຍບໍ່ລຸກຂຶ້ນ.
15:16 ສໍາລັບການຖ້າຫາກວ່າຄົນຕາຍບໍ່ໄດ້ຟື້ນຄືນພຣະຊົນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ່ແມ່ນພຣະຄຣິດ.
15:17 ແລະຖ້າຫາກວ່າພຣະຄຣິດບໍ່ໄດ້ຖືກຍົກຂຶ້ນມາ, ຄວາມເຊື່ອຂອງທ່ານແມ່ນ vain ; ເຈົ້າຍັງຢູ່ໃນຂອງເຈົ້າ
ບາບ.
15:18 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງທີ່ໄດ້ຫຼຸດລົງນອນຫລັບໃນພຣະຄຣິດໄດ້ຕາຍໄປ.
15:19 ຖ້າຫາກວ່າໃນຊີວິດນີ້ພຽງແຕ່ພວກເຮົາມີຄວາມຫວັງໃນພຣະຄຣິດ, we are of all men most
ໂສກເສົ້າ.
15:20 ແຕ່ໃນປັດຈຸບັນແມ່ນພຣະຄຣິດໄດ້ຟື້ນຄືນຈາກຄວາມຕາຍ, ແລະກາຍເປັນຜົນທໍາອິດຂອງ
ພວກເຂົາທີ່ໄດ້ນອນ.
15:21 ສໍາລັບການນັບຕັ້ງແຕ່ໂດຍຜູ້ຊາຍມາເຖິງການເສຍຊີວິດ, ໂດຍຜູ້ຊາຍຍັງໄດ້ຮັບການຟື້ນຄືນຊີວິດຂອງ
ຕາຍ.
15:22 ສໍາລັບການເປັນໃນອາດາມທັງຫມົດເສຍຊີວິດ, ເຖິງແມ່ນວ່າໃນພຣະຄຣິດທັງຫມົດຈະໄດ້ຮັບການເຮັດໃຫ້ມີຊີວິດ.
15:23 ແຕ່ທຸກຄົນໃນຄໍາສັ່ງຂອງຕົນເອງ: Christ the firstfruits ; ຫຼັງຈາກນັ້ນເຂົາເຈົ້າ
ນັ້ນຄືພຣະຄຣິດທີ່ພຣະອົງສະເດັດມາ.
15:24 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃນທີ່ສຸດ, when he shall be delivered up the kingdom to God ,
ແມ່ນແຕ່ພຣະບິດາ; ເມື່ອເຂົາຈະວາງອຳນາດທັງໝົດລົງ
ແລະພະລັງງານ.
15:25 ສໍາລັບເຂົາຈະຕ້ອງປົກຄອງ, till he has put all enemies under his feet .
15:26 ສັດຕູສຸດທ້າຍທີ່ຈະຖືກທໍາລາຍແມ່ນຄວາມຕາຍ.
15:27 ສໍາລັບພຣະອົງໄດ້ວາງທຸກສິ່ງທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ຕີນຂອງພຣະອົງ. ແຕ່ເມື່ອລາວເວົ້າທຸກສິ່ງ
ໄດ້ຖືກເອົາໃຈໃສ່ພາຍໃຕ້ພຣະອົງ, ມັນສະແດງອອກວ່າພຣະອົງໄດ້ຖືກຍົກເວັ້ນ, ເຊິ່ງໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ທັງຫມົດ
ສິ່ງທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ພຣະອົງ.
15:28 ແລະເມື່ອທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຈະຖືກລົບລ້າງພຣະອົງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພຣະບຸດຈະຍັງ
ພະອົງເອງເປັນຜູ້ຍອມແພ້ຜູ້ທີ່ວາງທຸກສິ່ງຢູ່ໃຕ້ພະອົງ ເພື່ອວ່າພະເຈົ້າຈະໄດ້
ຈະຢູ່ໃນທັງຫມົດ.
15:29 ອື່ນໃດທີ່ເຂົາເຈົ້າຈະເຮັດແນວໃດທີ່ໄດ້ຮັບບັບຕິສະມາສໍາລັບຄົນຕາຍ, ຖ້າຫາກວ່າຄົນຕາຍ
ລຸກຂຶ້ນບໍ່ແມ່ນບໍ? ເປັນຫຍັງເຂົາເຈົ້າຈຶ່ງໄດ້ຮັບບັບຕິສະມາເພື່ອຄົນຕາຍ?
15:30 ແລະເປັນຫຍັງພວກເຮົາຢືນຢູ່ໃນອັນຕະລາຍທຸກໆຊົ່ວໂມງ?
15:31 ຂ້າພະເຈົ້າປະທ້ວງໂດຍການປິຕິຍິນດີຂອງທ່ານທີ່ຂ້າພະເຈົ້າມີໃນພຣະຄຣິດພຣະເຢຊູເປັນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ຂ້າພະເຈົ້າຕາຍ
ປະຈໍາວັນ.
15:32 ຖ້າຫາກວ່າຕາມລັກສະນະຂອງຜູ້ຊາຍຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບສັດເດຍລະສານທີ່ເມືອງເອເຟໂຊ, ສິ່ງທີ່
ມັນມີປະໂຫຍດຕໍ່ຂ້ອຍ, ຖ້າຄົນຕາຍບໍ່ເປັນຄືນມາຈາກຕາຍ? ໃຫ້ພວກເຮົາກິນແລະດື່ມ; ເພື່ອ
ມື້ອື່ນພວກເຮົາຕາຍ.
15:33 ຢ່າຫລອກລວງ: ການສື່ສານທີ່ບໍ່ດີເຮັດໃຫ້ການປະພຶດທີ່ດີ.
15:34 Awake to righteousness , and sin not ; ສໍາ ລັບ ບາງ ຄົນ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ຂອງ
ພຣະເຈົ້າ: ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າເລື່ອງນີ້ເພື່ອຄວາມອັບອາຍຂອງເຈົ້າ.
15:35 ແຕ່ວ່າຜູ້ຊາຍບາງຄົນຈະເວົ້າວ່າ, How are the dead up up? ແລະສິ່ງທີ່ຮ່າງກາຍເຮັດ
ພວກເຂົາເຈົ້າມາ?
15:36 ເຈົ້າໂງ່, ສິ່ງທີ່ເຈົ້າ sowest ບໍ່ໄດ້ໄວ, ຍົກເວັ້ນແຕ່ມັນຕາຍ:
15:37 ແລະສິ່ງທີ່ເຈົ້າ sowest, ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ sowest ຮ່າງກາຍທີ່ຈະເປັນ, ແຕ່.
ເມັດພືດເປົ່າ, ມັນອາດຈະມີໂອກາດຂອງ wheat, ຫຼືບາງເມັດອື່ນໆ:
15:38 ແຕ່ວ່າພຣະເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ມັນເປັນຮ່າງກາຍຕາມທີ່ມັນໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຂົາພໍໃຈ, ແລະທຸກຄົນຂອງເຂົາ
ຮ່າງກາຍຂອງຕົນເອງ.
15:39 ເນື້ອຫນັງທັງຫມົດບໍ່ແມ່ນເນື້ອຫນັງດຽວກັນ: but there is one kind of men ,
ຊີ້ນສັດອື່ນ, ປາອີກໂຕໜຶ່ງ, ແລະນົກອີກໂຕໜຶ່ງ.
15:40 ຍັງມີອົງການຊັ້ນສູງ, ແລະຮ່າງກາຍຂອງໂລກ: ແຕ່ລັດສະຫມີພາບ
ຂອງຊັ້ນສູງແມ່ນອັນຫນຶ່ງ, ແລະລັດສະຫມີພາບຂອງແຜ່ນດິນໂລກແມ່ນອີກອັນຫນຶ່ງ.
15:41 There is one glory of the sun , and another glory of the moon , ແລະ
ລັດສະຫມີພາບຂອງດວງດາວອື່ນ: ສໍາລັບດາວຫນຶ່ງແຕກຕ່າງຈາກດາວອື່ນໃນ
ລັດສະຫມີພາບ.
15:42 ດັ່ງນັ້ນຍັງແມ່ນການຟື້ນຄືນຊີວິດຂອງຄົນຕາຍ. ມັນໄດ້ຖືກກ້າໃນການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ; ມັນແມ່ນ
ຍົກຂຶ້ນມາໃນການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ:
15:43 ມັນຖືກກ້າໃນການກຽດຊັງ; ມັນ ຖືກ ຍົກ ຂຶ້ນ ມາ ໃນ ລັດ ສະ ຫມີ ພາບ: ມັນ ຖືກ ກ້າ ໃນ ຄວາມ ອ່ອນ ແອ;
ມັນໄດ້ຖືກຍົກຂຶ້ນມາໃນອໍານາດ:
15:44 ມັນແມ່ນ sown ເປັນຮ່າງກາຍທໍາມະຊາດ; ມັນໄດ້ຖືກຍົກຂຶ້ນມາເປັນຮ່າງກາຍທາງວິນຍານ. ມີ
ຮ່າງກາຍທໍາມະຊາດ, ແລະມີຮ່າງກາຍທາງວິນຍານ.
15:45 ແລະດັ່ງນັ້ນມັນໄດ້ຖືກຂຽນໄວ້, the first man Adam was made a living soul ; ໄດ້
ອາດາມສຸດທ້າຍໄດ້ຖືກເຮັດໃຫ້ເປັນວິນຍານທີ່ຟື້ນຄືນຊີວິດ.
15:46 Howbeit that was not first which is spiritual , but that which is
ທໍາມະຊາດ; ແລະຕໍ່ມາສິ່ງທີ່ເປັນທາງວິນຍານ.
15:47 The first man is of the earth , earthy : the second man is the Lord from
ສະຫວັນ.
15:48 As is the earthy , such are they also that are earthy : and as is the
ສະຫວັນ, ພວກເຂົາແມ່ນເຊັ່ນດຽວກັນກັບສະຫວັນ.
15:49 ແລະດັ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ borne ຮູບພາບຂອງ earthy ໄດ້, ພວກເຮົາຍັງຈະຮັບຜິດຊອບ
ຮູບພາບຂອງສະຫວັນ.
15:50 ບັດນີ້ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ, ອ້າຍນ້ອງທັງຫລາຍ, ເນື້ອຫນັງແລະເລືອດບໍ່ສາມາດສືບທອດໄດ້
ອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ; ທັງການສໍ້ລາດບັງຫຼວງບໍ່ໄດ້ສືບທອດການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ.
15:51 ຈົ່ງເບິ່ງ, I shew you a mystery ; ພວກເຮົາທຸກຄົນຈະບໍ່ໄດ້ນອນ, ແຕ່ພວກເຮົາທັງຫມົດ
ຖືກປ່ຽນແປງ,
15:52 ໃນປັດຈຸບັນ, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the.
ແກຈະດັງ, ແລະຄົນຕາຍຈະຖືກປຸກໃຫ້ເປັນຄືນມາຢ່າງບໍ່ສິ້ນເປືອງ, ແລະພວກເຮົາ
ຈະມີການປ່ຽນແປງ.
15:53 ສໍາລັບນີ້ corruptible must put on incorruption , and this moral must put
ກ່ຽວກັບການເປັນອະມະຕະ.
15:54 ດັ່ງນັ້ນ, when this corruptible shall have put on incorruption , and this mortal
ຈະໄດ້ຮັບການເຮັດໃຫ້ເປັນອະມະຕະ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຈະໄດ້ຮັບການປະຕິບັດຕາມຄໍາວ່າ
ທີ່ຂຽນໄວ້, ຄວາມຕາຍຖືກກືນກິນໃນໄຊຊະນະ.
15:55 O ຄວາມຕາຍ, where is your sting? ໂອ ຫລຸມຝັງສົບ, ໄຊຊະນະຂອງເຈົ້າຢູ່ໃສ?
15:56 ການ sting ຂອງຄວາມຕາຍແມ່ນບາບ; ແລະຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງບາບແມ່ນກົດຫມາຍ.
15:57 ແຕ່ຂໍຂອບໃຈພຣະເຈົ້າ, which giveth us the victory through our Lord Jesus
ພຣະຄຣິດ.
15:58 ເພາະສະນັ້ນ, ອ້າຍນ້ອງທີ່ຮັກແພງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຈົ່ງຫມັ້ນຄົງ, unmovable, ສະເຫມີໄປ.
ອຸດົມສົມບູນໃນວຽກງານຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, forasmuch as you know that your work
ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນ vain ໃນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.