Zekalia
1:1 Na sanza ya mwambe, na mbula ya mibale ya Dalio, liloba ya...
Yehova epai ya Zekaria, mwana ya Berekiya, mwana ya mosakoli Ido.
kolobaka ete, .
1:2 Yawe asepeli na batata na bino makasi.
1:3 Yango wana, lobá na bango ete: ‘Talá oyo Yehova ya mampinga alobi; Bobalukaka epai ya
ngai, elobi Yehova na mampinga, mpe nakobaluka epai na bino, elobi Yehova ya
bayambi bapaya.
1:4 Bózala lokola bankɔkɔ na bino te, oyo basakoli ya kala babelelaki epai na bango.
koloba ete: “Talá oyo Yehova na mampinga alobi; Bobongola sikawa na banzela na bino ya mabe, .
mpe uta na misala na bino ya mabe: kasi bayokaki ngai te, mpe bayokaki ngai te.
elobi Yawe.
1:5 Batata na bino, bazali wapi? mpe baprofeta, bazali na bomoi libela?
1:6 Kasi maloba na ngai mpe mibeko na ngai, oyo napesaki basaleli na ngai mitindo ete
basakoli, basimbaki batata na bino te? mpe bazongaki mpe
alobaki ete: “Lokola Yehova na mampinga akanisaki kosala biso, engebene na biso.”
banzela, mpe engebene na misala mya biso, boye asalaki elongo na biso.
1:7 Na mokolo ya ntuku mibale na minei ya sanza ya zomi na moko, oyo ezali...
sanza Sebat, na mbula ya mibale ya Dalio, liloba ya Yehova eyei
epai ya Zekaria, mwana ya Berekiya, mwana ya mosakoli Ido.
kolobaka ete, .
1:8 Namonaki na butu, mpe talá moto moko azali komata na mpunda motane, mpe atɛlɛmaki
na kati ya banzete ya mirte oyo ezalaki na nse; mpe nsima na ye bazalaki
kuna bampunda ya motane, ya matata mpe ya mpɛmbɛ.
1:9 Bongo nalobaki: “Ee nkolo na ngai, oyo ezali nini? Mpe anzelu oyo asololaki na ye
ngai nalobaki epai ya ngai, nakolakisa yo nini yango ezali.
1:10 Mpe moto oyo atɛlɛmaki na kati ya banzete ya mirte ayanolaki mpe alobaki ete: “Oyo.”
bazali baoyo Yehova atindi mpo na kotambola epai na epai na mabele.
1:11 Mpe bayanolaki na anzelu ya Yehova oyo atɛlɛmaki na kati ya mirte
nzete, mpe alobaki ete: “Totambolaki epai na epai na mabele, mpe, .
tala, mabele mobimba efandi kimia, mpe ezali na bopemi.
1:12 Bongo anzelu ya Yehova ayanolaki mpe alobaki ete: “Ee Yehova ya mampinga, tii ntango boni.”
okoyokela Yelusaleme mpe bingumba ya Yuda mawa te;
oyo ozali na nkanda na yango mbula ntuku ntuku na zomi oyo?
1:13 Mpe Yehova ayanolaki anzelu oyo azalaki kosolola na ngai na maloba ya malamu mpe
maloba ya kobɔndisama.
1:14 Bongo anzelu oyo asololaki na ngai alobaki na ngai ete: “Bóbelela ete: ‘Boye.”
elobi Yehova na mampinga; Nazali na zuwa mpo na Yelusaleme mpe mpo na Siona na a
zuwa monene.
1:15 Mpe nazali kosepela mingi te na bapakano oyo bazali na kimya, mpo ngai
asepelaki bobele mwa moke, mpe basalisaki mpo na kotombola mpasi.
1:16 Yango wana Yehova alobi boye: Nazongi na Yelusaleme na mawa;
ndako na ngai ekotongama kati na yango, elobi Yehova na mampinga, mpe nsinga ekotongama
kotandama likolo ya Yelusaleme.
1:17 Bóganga naino ete: ‘Talá oyo Yehova ya mampinga alobi; Bingumba na ngai na nzela
bomengo ekopanzana naino na mboka mopaya; mpe Yehova akobɔndisa lisusu
Siona, mpe akopona naino Yelusaleme.
1:18 Bongo natomboli miso na ngai, mpe namonaki maseke minei.
1:19 Nalobaki na anzelu oyo azalaki kosolola na ngai ete: “Bango ezali nini?” Mpe ye
ayanolaki ngai ete: “Wana ezali maseke oyo epalanganisi Yuda, Yisraele mpe
Yelusaleme.
1:20 Mpe Yehova alakisaki ngai basali-mabaya minei.
1:21 Bongo nalobaki ete: “Baoyo bayei kosala nini?” Mpe alobaki ete: “Bango nde.”
maseke oyo epalanganisi Yuda, na boye ete moto moko te atombolaki motó na ye.
kasi baye bayei mpo na kobuka bango, mpo na kobwaka maseke ya Bapaganu, .
oyo etombolaki liseke na bango likolo ya mokili ya Yuda mpo na kopalanganisa yango.