Mayele ya Salomo
17:1 Mpo bikateli na yo ezali monene, mpe ekoki kolobama te
milimo oyo ebɔsama te esali libunga.
17:2 Mpo ntango bato bazangi boyengebene bakanisaki konyokola ekolo mosantu; bango kozala
bakangami na bandako na bango, bakangami ya molili, mpe bakangami na minyɔlɔlɔ
minyɔlɔlɔ ya butu molai, elalaki [kuna] na boombo uta na seko
providence ya kosala.
17:3 Mpo ntango bakanisaki ete bakolala na masumu na bango ya kobombana, bazalaki bongo
epalangani na nse ya elamba ya molili ya kobosana, bakamwaki na ndenge ya nsɔmɔ, .
mpe batungisamaki na bimonaneli [ya kokamwa].
17:4 Mpo nsɔngɛ oyo ekangaki bango ekokaki te kobatela bango na kobanga
makɛlɛlɛ [lokola ya mai] oyo ezalaki kokwea na nse ezalaki koyokana zingazinga na bango, mpe bimonaneli ya mawa
abimelaki bango na bilongi ya kilo.
17:5 Nguya moko te ya mɔtɔ ekokaki kopesa bango pole, mpe kongɛnga ekokaki te
milinga ya minzoto eyikaka mpiko mpo na kongɛngisa butu wana ya nsɔmɔ.
17:6 Bobele moto moko oyo epeli, ya nsɔmɔ mpenza, emonanaki epai na bango.
mpo na bobangi mingi, bakanisaki makambo maye bamonoki
mabe koleka miso oyo bamonaki te.
17:7 Mpo na oyo etali makanisi ya lokuta ya mayele ya maji, batyaki yango na nse, mpe na bango
komikumisa na mayele epamelamaki na nsɔni.
17:8 Mpo bango, yango elakamaki ete bakobengana nsɔmɔ mpe mikakatano epai ya moto ya maladi
molimo, bazalaki kobɛla bango moko na bobangi, babongi kosɛka bango.
17:9 Mpo ata eloko moko te ya nsɔmɔ ebangaki bango; nzokande kozalaka kobanga elongo na banyama
oyo ezalaki koleka, mpe konguluma ya banyoka, .
17:10 Bakufaki na bobangi, bawanganaki ete bamonaki mopepe, oyo ekokaki te
côté ezala évité.
17:11 Mpo mabe, oyo ekweisami na litatoli na ye moko, ezali kobanga mingi, mpe
azali kofinama na lisosoli, asakolaka ntango nyonso makambo ya mpasi.
17:12 Mpo ete kobanga ezali eloko mosusu te bobele kotɛka lisungi oyo ezali kokanisa
epesaka likabo.
17:13 Mpe elikya oyo euti na kati, lokola ezali moke, etángi kozanga boyebi mingi
koleka ntina oyo ememi mpasi.
17:14 Kasi bango balalaki pongi kaka na butu wana, oyo ezalaki solo
intolérable, mpe oyo eyaki likolo na bango libanda ya nse ya inévitable
lifelo,
17:15 Batungisamaki ndambo na bimonaneli ya nsɔmɔ, mpe ndambo balɛmbaki, na bango
motema ezalaki kolɛmba bango: mpo ete bobangi ya mbalakaka, mpe oyo balukaki te, eyaki
bango.
17:16 Bongo moto nyonso oyo akweyaki, akangamaki na boloko
kozanga biloko ya ebende, .
17:17 Mpo azala mosali bilanga, to mobateli ya mpate, to mosali na bilanga.
azwamaki, mpe ayikaki mpiko na bosenga wana, oyo ekokaki kozala te
bakimaki: mpo bango nyonso bakangisamaki na monyololo moko ya molili.
17:18 Ezala mopɛpɛ makasi, to makɛlɛlɛ makasi ya bandɛkɛ na kati
bitape oyo ezali kopalangana, to kokwea ya mai oyo ezali kosepelisa oyo ezali kosopana na mobulu, .
17:19 To lokito ya nsɔmɔ ya mabanga oyo ebwakami na nse, to kopota mbangu oyo ekoki kozala te
emonanaka na banyama oyo ezali kopumbwapumbwa, to mongongo ya konguluma ya banyama mingi ya zamba ya zamba, .
to mpe mongongo oyo ezali kozonga nsima oyo euti na bangomba oyo ezali na mabulu; makambo wana nde esalaki bango
mpo na kolɛmba nzoto mpo na kobanga.
17:20 Mpo mokili mobimba engɛngaki na pole ya polele, mpe moto moko te akangamaki
mosala na bango:
17:21 Bobele butu moko ya kilo epalanganaki likoló na bango, elilingi ya molili wana
baoyo bakoyamba bango na nsima, kasi bazalaki kaka mpo na bangomei
ya mawa koleka molili.