Tobit, oyo
1:1 Mokanda ya maloba ya Tobite, mwana ya Tobiele, mwana ya Ananiele, ya...
mwana ya Aduele, mwana ya Gabaele, ya momboto ya Asaele, ya libota ya
Neftali ya bato;
1:2 Na ntango ya Enemesar, mokonzi ya Baasulia, bamemaki ye na boombo
ya Thisbe, oyo ezali na loboko ya mobali ya engumba wana, oyo babengi
malamu Neftali na Galilai likolo ya Aser.
1:3 Ngai Tobit natambolaki mikolo nyonso ya bomoi na ngai na banzela ya solo mpe
bosembo, mpe nasalaki misala mingi ya boboto epai ya bandeko ba ngai, mpe ekolo na ngai, oyo
ayaki elongo na ngai na Ninive, na mokili ya Baasulia.
1:4 Mpe ntango nazalaki na mboka na ngai, na mokili ya Yisraele nazalaki kaka
elenge, libota mobimba ya Neftali tata na ngai akweyaki uta na ndako ya
Yelusaleme, oyo eponami na mabota nyonso ya Yisraele, ete nyonso
mabota masengeli kopesa mbeka kuna, epai tempelo ya kofanda ya
oyo aleki Likolo abulisamaki mpe etongamaki mpo na bileko nyonso.
1:5 Nzokande mabota nyonso oyo batomboki elongo, mpe ndako ya tata na ngai
Neftali, oyo bapesaki mbeka epai ya ngɔmbɛ-mwasi Baala.
1:6 Kasi ngai moko nazalaki kokende mbala mingi na Yelusaleme na bafɛti, ndenge etiamaki
epai ya bato nyonso ya Yisraele na mobeko moko ya seko, oyo bazalaki na
mbuma ya liboso mpe ndambo zomi ya bokoli, elongo na oyo ekatamaki liboso; mpe
bango napesaki na etumbelo na banganga-nzambe bana ya Arona.
1:7 Ndambo ya zomi ya liboso ya bokoli nyonso napesaki bana ya Arona, oyo
basalaki mosala na Yelusaleme: ndambo mosusu ya zomi natɛkaki, mpe nakendaki, mpe
alekisaki yango mbula na mbula na Yelusaleme:
1:8 Mpe ya misato napesaki bango baoyo babongi, lokola Debora ya ngai
mama ya tata atindaki ngai, mpo natikalaki orphelin na ngai
papa.
1:9 Lisusu, ntango nakómaki na mbula ya mobali, nabalaki Ana ya ngai
bandeko na ye moko, mpe na ye nde nabotaki Tobias.
1:10 Mpe ntango bamemaki biso na bokangami na Ninive, bandeko na ngai nyonso mpe
baoyo bazalaki bandeko na ngai balyaki limpa ya Bapaganu.
1:11 Kasi namibombaki na kolya;
1:12 Mpo nakanisaki Nzambe na motema na ngai mobimba.
1:13 Mpe Oyo-Aleki-Likoló apesaki ngai ngolu mpe boboto liboso ya Enemesar, na boye ete na
azalaki mopesi biloko na ye.
1:14 Mpe nakendaki na Media, mpe nalongwaki na elikya epai ya Gabaele, ndeko ya
Gabrias, na Rages engumba ya Mede talanta zomi ya palata.
1:15 Ntango Enemesala akufaki, Senakeribe mwana na ye akómaki mokonzi na esika na ye;
oyo biloko na ye etungisamaki, ete nakokaki te kokende na Media.
1:16 Mpe na ntango ya Enemessar napesaki makabo mingi na bandeko na ngai, mpe napesaki
limpa na ngai epai ya bato oyo bazali na nzala, .
1:17 Mpe bilamba na ngai epai ya bato ya bolumbu, mpe soki namoni moto moko ya ekólo na ngai akufi to abwakami
pene na bifelo ya Ninive, nakundaki ye.
1:18 Mpe soki mokonzi Senakeribe abomaki moto moko, ntango ayaki mpe akimaki
uta na Yudea, nakundaki bango na nkuku; mpo na nkanda na ye abomaki mingi; kasi
bibembe bizwamaki te, ntango mokonzi alukaki yango.
1:19 Mpe ntango moko ya bato ya Ninive akendaki mpe amilelalelaki mpo na ngai epai ya mokonzi.
ete nakundaki bango, mpe namibombaki; kososolaka ete balukaki ngai
mpo na koboma ngai, namilongolaki mpo na kobanga.
1:20 Bongo biloko na ngai nyonso elongolamaki na makasi, mpe eloko moko te
atikaki ngai, pembeni ya mwasi na ngai Anna mpe mwana na ngai Tobias.
1:21 Mpe elekaki mikolo ntuku mitano na mitano te, liboso ete bana na ye mibale ya mibali báboma
ye, mpe bakimaki o ngomba ya Ararath; mpe Sarkedone ya ye
mwana mobali ayangelaki na esika na ye; oyo atyaki kokamba misolo ya tata na ye, mpe
na makambo na ye nyonso, Achiacharus mwana ya ndeko na ngai Anaele.
1:22 Mpe Achiacharus abondelaki ngai, nazongaki na Ninive. Sikawa Achiacharus
azalaki mokumbi masanga, mpe mobateli ya elembo, mpe mobateli, mpe mokɛngɛli ya
masolo: mpe Sarkedone atyaki ye pembeni na ye: mpe azalaki ya ngai
mwana ya ndeko mobali.