Loyembo ya Salomo
1:1 Loyembo ya nzembo, oyo ezali ya Salomo.
1:2 Tika apesa ngai beze na lipwɛpwɛ ya monɔkɔ na ye, mpo bolingo na yo eleki
koleka vinyo.
1:3 Mpo na nsolo ya mafuta na yo ya malamu, nkombo na yo ezali lokola mafuta
esopami, yango wana bangɔndɔ balingi yo.
1:4 Benda ngai, tokokima nsima na yo: Mokonzi akotisi ngai na kati ya ye
ba chambre: tokosepela pe tokosepela na yo, tokokanisa bolingo na yo
koleka vinyo: bato ya sembo balingaka yo.
1:5 Nazali moindo, kasi kitoko, bino bana basi ya Yelusaleme, lokola bahema ya
Kedare, lokola ba rido ya Salomo.
1:6 Botala ngai te, mpo nazali moindo, mpo moi etalaki
ngai: bana ya mama na ngai basilikela ngai; basalaki ngai mobateli ya
bilanga ya vinyo; kasi elanga ya vinyo na ngai moko nabateli te.
1:7 Yebisa ngai, Ee yo oyo molimo na ngai elingi, esika ozali koleisa, esika ozali
opemisa etonga na yo na midi, mpo mpo na nini nakozala lokola moto oyo
ebalukaka pembeni na bitonga ya baninga na yo?
1:8 Soki oyebi te, O yo kitoko na kati ya basi, kende na nzela na yo na nzela ya
matambe ya etonga, mpe koleisa bana na yo pembeni ya bahema ya babateli ya mpate.
1:9 Nakokanisi yo, Ee bolingo na ngai, na etuluku ya bampunda na kati ya Farao
makalo ya makalo.
1:10 Matama na yo ezali kitoko na milɔngɔ ya biloko ya motuya, nkingo na yo ezali na minyɔlɔlɔ ya wolo.
1:11 Tokosalela yo ndelo ya wolo na bitunga ya palata.
1:12 Ntango mokonzi afandi na mesa na ye, elanga na ngai ya nsɔngɛ atindi...
nsolo na yango.
1:13 Liboke ya mire ezali molingami na ngai mpo na ngai; akolala butu mobimba
kati na mabele na ngai.
1:14 Molingami na ngai azali mpo na ngai lokola liboke ya nzete ya camphire na bilanga ya vinyo ya
Engadi.
1:15 Tala, ozali kitoko, bolingo na ngai; tala, ozali kitoko; ozali na bibenga'.
miso.
1:16 Tala, ozali kitoko, molingami na ngai, iyo, esengo: lisusu mbeto na biso ezali motane.
1:17 Makonzí ya ndako na biso ezali sɛdrɛ, mpe makonzí na biso ya sapin.