Ruta
4:1 Boaze amataki na porte, mpe afandisaki ye kuna
ndeko oyo Boaze alobelaki ayaki koleka; epai na ye alobaki ete: “Ee, moto ya ndenge wana!”
bobalusa pembeni, fanda awa. Mpe abalukaki pembeni, mpe afandaki.
4:2 Mpe azwaki mibali zomi kati na mikóló ya engumba mpe alobaki ete: “Bófanda.”
awa. Mpe bafandaki.
4:3 Mpe alobaki na ndeko na ye ete: “Naomi, oyo abimi lisusu na...
mboka ya Moabe, eteka eteni ya mabele, oyo ezalaki ndeko na biso
Ya Elimeleke:
4:4 Mpe nakanisaki koyebisa yo ete: Somba yango liboso ya bato oyo bafandi kuna.
mpe liboso ya bankulutu ba bato ba ngai. Soki olingi kosikola yango, kosikola yango.
kasi soko olingi kosikola yango te, yebisa ngai, mpo nayeba: mpo kuna
ezali moko te mpo na kosikola yango longola se yo; mpe nazali nsima na yo. Mpe alobaki ete: “Ngai.”
ekosikola yango.
4:5 Boaze alobaki boye: "Mokolo nini okosomba elanga ya loboko ya Naomi;
osengeli kosomba yango mpe epai ya Ruta Momoaba, mwasi ya bakufi, mpo na
sekwisa nkombo ya bakufi likolo ya libula na ye.
4:6 Mpe ndeko yango alobaki ete: “Nakoki kosikola yango mpo na ngai moko te, noki nabebisa oyo ya ngai.”
libula: bosikola lotomo na ngai na yomei; mpo nakoki kosikola yango te.
4:7 Nzokande ezalaki ndenge wana na ntango ya kala na Yisraele mpo na kosikola
mpe etali kobongwana, mpo ya kondimisa makambo manso; mobali moko alongolaki biloko
sapato na ye, mpe apesaki yango na mozalani na ye: mpe oyo ezalaki litatoli na
Yisraele.
4:8 Yango wana ndeko yango alobaki na Boaze ete: “Sombela yo yango.” Yango wana, akendeki mosika
sapato na ye.
4:9 Boaze alobaki na mikóló mpe na bato nyonso ete: “Bozali batatoli.”
lelo, ete nasombi nyonso oyo ezalaki ya Elimeleke, mpe nyonso oyo ezalaki
Ya Kilion na Mahlone, ya loboko ya Naomi.
4:10 Lisusu, Ruta mwasi ya Moaba, mwasi ya Mahlone, nasombi mpo azala
mwasi na ngai, mpo na kosekwisa nkombo ya bakufi likoló ya libula na ye, ete
nkombo ya bakufi elongolama te na kati ya bandeko na ye, mpe na kati ya
ekuke ya esika na ye: bozali batatoli lelo.
4:11 Mpe bato nyonso oyo bazalaki na porte mpe mikóló balobaki ete: “Tozali.”
batatoli. Yawe asala ete mwasi oyo akoti na ndako na yo azala lokola
Rashele mpe lokola Lea, oyo mibale batongaki ndako ya Yisalaele
yo obongi na Efrata, mpe oyebana na Beteleme.
4:12 Mpe ndako na yo ezala lokola ndako ya Fareze, oyo Tamare abotaki
Yuda, ya momboto oyo Yehova akopesa yo na elenge mwasi oyo.
4:13 Boaze akamati Ruta, mpe azalaki mwasi na ye.
Yehova apesi ye zemi, mpe abotaki mwana mobali.
4:14 Mpe basi balobi na Naomi ete: “Yehova apambolama, oyo atiki te.”
yo lelo kozanga ndeko, ete nkombo na ye eyebana na Yisalaele.
4:15 Mpe akozala mpo na yo mozongisi ya bomoi na yo, mpe molei ya
bobange na yo: mpo bokilo na yo ya mwasi, oyo alingi yo, oyo azali
eleki bana mibali nsambo mpo na yo, aboti ye.
4:16 Naomi akamataki mwana, mpe alali yango na ntolo na ye, mpe akómaki mobateli ya mabɛlɛ
epai na yango.
4:17 Mpe basi bazalani na ye bapesaki yango nkombo, balobi: “Mwana mobali abotami.”
epai ya Naomi; mpe bapesaki ye nkombo Obede: azali tata ya Yese, oyo
tata ya Davidi.
4:18 Nzokande oyo ezali mabota ya Fareze: Fareze abotaki Hezulone.
4:19 Mpe Hezelone abotaki Ram, mpe Ram abotaki Aminadabe.
4:20 Mpe Aminadabe abotaki Nasone, mpe Nasone abotaki Salemo.
4:21 Mpe Salemo abotaki Boaze, mpe Boaze abotaki Obede.
4:22 Mpe Obede abotaki Yese, mpe Yese abotaki David.