Nzembo
78:1 Ee bato na ngai, bóyoka matoi na mobeko na ngai: bótya matoi na bino na maloba ya ngai
monoko.
78:2 Nakofungola monoko na ngai na lisese: Nakoloba maloba ya molili ya kala.
78:3 Yango toyoki pe toyebi, pe batata na biso bayebisaki biso.
78:4 Tokobomba bango liboso ya bana na bango te, mpe tokomonisa na nkola
koya masanzoli ya Yehova, mpe makasi na ye, mpe misala na ye ya kokamwa
oyo asali.
78:5 Mpo atie litatoli na kati ya Yakobo, mpe atyaki mobeko na Yisraele.
oyo atindaki batata ba biso, ete bayebisa bango
bana na bango:
78:6 Mpo ete nkola ekoya eyeba bango, bana oyo
esengeli kobotama; oyo basengeli kotelema mpe kosakola yango epai ya bana na bango.
78:7 Mpo bátya elikya na bango epai ya Nzambe, mpe bábosana misala ya Nzambe te.
kasi bobatela mitindo na ye:
78:8 Mpe bakoki kozala lokola batata na bango te, nkola ya motó makasi mpe ya botomboki;
nkola oyo esembolaki motema na bango te, mpe oyo elimo na bango ezalaki te
kokangama makasi elongo na Nzambe.
78:9 Bana ya Efraime, bazalaki na bibundeli, mpe bamemaki mbeli, bazongaki na kati
mokolo ya etumba.
78:10 Batosaki kondimana ya Nzambe te, mpe baboyaki kotambola na mobeko na ye;
78:11 Abosanaki misala na ye mpe makamwisi na ye oyo alakisaki yango.
78:12 Asalaki makambo ya kokamwa na miso ya bankɔkɔ na bango, na mokili ya
Ezipito, na elanga ya Zoane.
78:13 Akabolaki mbu, mpe alekisaki yango; mpe asalaki ete
mai mpo na kotɛlɛma lokola liboke.
78:14 Na moi mpe akambaki bango na lipata, mpe butu mobimba na a
pole ya mɔ́tɔ.
78:15 Apasolaki mabanga na esobe, mpe apesaki yango masanga lokola oyo euti na
bozindo minene.
78:16 Abimisaki mpe bibale na libanga, mpe akitisaki mai
lokola bibale.
78:17 Mpe basalaki masumu mingi koleka mpo na ye na kosilikisa Oyo-Aleki-Likoló na kati ya
esobe.
78:18 Mpe bamekaki Nzambe na motema na bango na kosenga bilei mpo na mposa na bango.
78:19 Iyo, balobelaki Nzambe; balobi: “Nzambe akoki kopesa mesa na kati ya.”
esobe?
78:20 Talá, abɛtaki libanga, ete mai esopanaki mpe bibale
etondi na mai; akoki kopesa mpe limpa? akoki kopesa mosuni mpo na bato na ye?
78:21 Yango wana Yehova ayokaki yango, mpe asilikaki, bongo mɔtɔ epeli
na Yakobo, mpe nkanda eyaki likolo lya Yisalaele;
78:22 Pamba té bandimaki Nzambe té, pe batiaki motema na lobiko na ye te.
78:23 Atako atindaki mapata uta likolo, mpe afungolaki baporte ya
lola,
78:24 Mpe apesaki bango mbula ya mana mpo na kolya, mpe apesaki bango ndambo ya
masangu ya lola.
78:25 Moto azalaki kolya bilei ya baanzelu, atindaki bango bilei mobimba.
78:26 Asali ete mopɛpɛ ya ɛsti ebɛta na likoló, mpe na nguya na ye
ememaki mopepe ya sudi.
78:27 Anɔkisaki bango mosuni lokola mputulu, mpe bandeke ya nsala lokola lokola
zelo ya mbu:
78:28 Mpe atikaki yango ekwea na katikati ya kaa na bango, zingazinga ya kaa na bango
bisika ya kofanda.
78:29 Bongo balyaki, mpe batondaki malamu, mpo apesaki bango oyo ya bango
mposa;
78:30 Bakabwanaki na mposa na bango te. Kasi ntango misuni na bango ezalaki naino na kati
minoko na bango, .
78:31 Nkanda ya Nzambe eyeli bango, mpe ebomaki bato oyo baleki mafuta, mpe ebɛtaki
na nse na mibali baponami ya Yisraele.
78:32 Mpo na yango nyonso, bazalaki kaka kosala masumu, mpe bandimaki te mpo na misala na ye ya kokamwa.
78:33 Yango wana asilisaki mikolo na bango na mpamba, mpe bambula na bango na
mobulu.
78:34 Ntango abomaki bango, balukaki ye, mpe bazongaki mpe batunaki
na ebandeli nsima ya Nzambe.
78:35 Mpe bakanisaki ete Nzambe azalaki libanga na bango, mpe Nzambe oyo azali likoló na bango
mosikoli.
78:36 Nzokande bapesaki ye lokumu na monoko na bango, mpe bakosaki ye
ye na minoko na bango.
78:37 Mpo mitema na bango ezalaki malamu te epai na ye, mpe bazalaki kokangama makasi te
kondimana na ye.
78:38 Kasi ye, lokola atondaki na mawa, alimbisaki mabe na bango, mpe abebisaki bango
bango te: iyo, mbala mingi abalusaki nkanda ya ye mosika, mpe alamusaki te
nkanda na ye nyonso.
78:39 Mpo akanisaki ete bazalaki kaka mosuni; mopɛpɛ oyo elekaka, .
mpe akoya lisusu te.
78:40 Mbala boni bazalaki kosilikisa ye na esobe, mpe kopesa ye mawa na
mabele ekauka!
78:41 Iyo, bazongaki nsima mpe bamekaki Nzambe, mpe bapekisaki Mosantu Moko ya
Yisraele.
78:42 Bakanisaki loboko na ye te, mpe mokolo oyo abikisaki bango te
monguna.
78:43 Ndenge asalaki bilembo na ye na Ezipito, mpe makamwisi na ye na elanga ya
Zoan:
78:44 Mpe babongoli bibale na bango na makila; mpe mpela na bango, ete bango
akokaki komɛla te.
78:45 Atindaki bampuku ndenge na ndenge na kati na bango, oyo ezalaki kolya bango; mpe
ba grenouilles, oyo ebebisaki bango.
78:46 Apesaki lisusu bokoli na bango na nsɛlɛlɛ, mpe mosala na bango na
nzoku ya nzoku.
78:47 Abebisaki banzete na bango ya vinyo na mbula ya mabanga, mpe banzete na bango ya sikomore na malili.
78:48 Apesaki mpe bibwele na bango na mbula ya mabanga, mpe bitonga na bango na molunge
nkake ya nkake.
78:49 Abwakaki bango nkanda makasi ya nkanda na ye, nkanda na ye, pe nkanda na ye.
mpe mpasi, na kotindaka baanzelu mabe kati na bango.
78:50 Asali nzela ya nkanda na ye; abikisaki molimo na bango te na liwa, kasi
bapesaki bomoi na bango na bokono ya maladi;
78:51 Mpe abomaki bana nyonso ya liboso na Ezipito; mokonzi ya makasi na bango na
bahema ya Hama:
78:52 Kasi asalaki bato na ye moko babima lokola bampate, mpe akambaki bango na
esobe lokola etonga.
78:53 Mpe akambaki bango na kimia, na boye ete babangaki te, kasi mbu
balongaki banguna na bango.
78:54 Mpe amemaki bango na ndelo ya esika mosantu na ye, kutu na oyo
ngomba, oyo lobɔkɔ na ye ya mobali esombaki.
78:55 Abenganaki mpe bapakano liboso na bango, mpe akabolaki bango an
libula na molɔngɔ, mpe asalaki ete mabota ya Yisraele báfanda na bango
bahema.
78:56 Nzokande bamekaki mpe basilikisaki Nzambe oyo aleki likoló, mpe babatelaki oyo ya ye te
matatoli oyo:
78:57 Kasi bazongaki nsima, mpe basalaki na bosembo te lokola batata na bango
abalukaki pembeni lokola likonga ya bokosi.
78:58 Mpo basilikisaki ye na bisika na bango oyo etombwaná, mpe batindisaki ye
zuwa na bikeko na bango oyo eyemami.
78:59 Ntango Nzambe ayokaki yango, asilikaki mpe ayinaka Yisalaele mingi.
78:60 Bongo atikaki hema ya Shilo, hema oyo atyaki
o ntei ya bato;
78:61 Mpe apesaki makasi na ye na boombo, mpe nkembo na ye na
loboko ya monguna.
78:62 Apesaki bato ba ye mpe na mopanga; mpe asilikelaki ye
libula.
78:63 Mɔtɔ ezikisaki bilenge mibali na bango; mpe bana basi ba bango bapesamaki te
libala.
78:64 Banganga-nzambe na bango bakweaki na mopanga; mpe basi na bango bakufelá mibali bazalaki kolela ata moke te.
78:65 Bongo Yehova alamuki lokola moto oyo alongwaki na mpɔngi, mpe lokola moto ya nguya oyo
azali koganga mpo na vinyo.
78:66 Mpe abɛtaki banguna na ye na nsima, atyaki bango na libela
kofinga.
78:67 Lisusu aboyaki hema ya Yozefe, mpe aponaki libota ya
Efraime:
78:68 Kasi aponaki libota ya Yuda, ngomba Siona oyo ye alingaki mingi.
78:69 Mpe atongaki esika mosantu na ye lokola bandako milai, lokola mabele oyo ye
esili kofandisa mpo na libela.
78:70 Aponaki Davidi mpe mosaleli na ye, mpe azwaki ye na bandako ya bampate.
78:71 Na kolanda bampate minene na bana, amemaki ye mpo na koleisa Yakobo
bato na ye, mpe Yisraele libula na ye.
78:72 Bongo aleisaki bango na kolanda bosembo ya motema na ye; mpe atambwisaki bango
na mayele ya maboko na ye.