Bafilipi
1:1 Paulo ná Timote, basaleli ya Yesu Klisto, epai ya basantu nyonso na
Klisto Yesu baye bazali na Filipi, elongo na baepiskopo mpe badiakono.
1:2 Ngolu mpe kimia ezala epai na bino, uta na Nzambe Tata na biso mpe uta na Nkolo
Yesu Klisto.
1:3 Natondi Nzambe na ngai na bokundoli nyonso mpo na bino;
1:4 Ntango nyonso na libondeli na ngai nyonso mpo na bino nyonso, nazali kosɛnga na esengo nyonso.
1:5 Mpo na boyokani na bino na nsango malamu banda mokolo ya liboso tii sikoyo;
1:6 Nazali na elikya na likambo oyo mpenza, ete ye oyo abandi mosala malamu
na bino bokosala yango tii na mokolo ya Yesu Klisto.
1:7 Ebongi mpenza mpo na ngai kokanisa boye mpo na bino nyonso, mpo nazali na bino
na motema na ngai; na ndenge nyonso mibale na bokangami na ngai, mpe na bobateli mpe
bondimisi nsango malamu, bino banso bozali kosangana na ngolu na ngai.
1:8 Mpo Nzambe azali litatoli na ngai, boniboni nazali na mposa makasi nsima na bino banso na misuni ya
Yesu Klisto.
1:9 Nazali kobondela yango, ete bolingo na bino etonda lisusu mingi koleka
boyebi mpe na bosambisi nyonso;
1:10 Mpo ete bósepela na makambo oyo eleki malamu; ete bokoka kozala na motema sembo
mpe kozanga mbeba kino mokolo mwa Klisto;
1:11 Kotondisama na mbuma ya boyengebene, oyo euti na Yesu
Klisto, mpo ya nkembo mpe masanzoli ya Nzambe.
1:12 Kasi nalingi ete bósosola, bandeko, ete makambo oyo
esalemaki epai ya ngai bakweyaki libanda plutôt na bokende liboso ya
nsango malamu;
1:13 Boye bokangami na ngai kati na Klisto ezali komonana na ndako mobimba ya mokonzi mpe na kati ya bato nyonso
bisika mosusu;
1:14 Mpe mingi kati na bandeko na Nkolo, bazali na elikia na bokangami na ngai, bazali
mpiko mingi koleka mpo na koloba liloba kozanga kobanga.
1:15 Bamosusu basakolaka Klisto ata na likunya mpe na kowelana; mpe mosusu mpe ya bolamu
ako:
1:16 Moto oyo azali kosakola Klisto ya kowelana, kasi na motema moko te, kokanisa ete akobakisa
mpasi na bokangami na ngai:
1:17 Kasi mosusu ya bolingo, ayebi ete nazali kotyama mpo na kobatela
nsango malamu.
1:18 Bongo nini? atako, lolenge nyonso, ezala na komilakisa, to na bosolo, .
Klisto asakolami; mpe ngai na yango nasepelaka, iyo, mpe nakosepela.
1:19 Mpo nayebi ete likambo oyo ekobaluka na lobiko na ngai na nzela ya libondeli na bino, mpe
bopesi ya Molimo ya Yesu Klisto, .
1:20 Engebene elikya na ngai ya motema mpe elikya na ngai, ete nakosala yango na eloko moko te
bóyoka nsɔni, kasi yango na mpiko nyonso, lokola ntango nyonso, bongo sikawa mpe Klisto
ekokumisama na nzoto na ngai, ezala na bomoi, to na liwa.
1:21 Mpo na ngai kozala na bomoi ezali Kristo, mpe kokufa ezali litomba.
1:22 Kasi soki nazali na bomoi na nzoto, oyo ezali mbuma ya mosala na ngai
akopona I wot te.
1:23 Mpo nazali na mpasi kati na bato mibale, nazali na mposa ya kolongwa mpe kozala
elongo na Klisto; oyo eleki malamu mpenza:
1:24 Nzokande, kotikala na nzoto ezali na ntina mingi mpo na bino.
1:25 Mpe lokola nazali na elikya oyo, nayebi ete nakotikala mpe nakoba na yango
bino banso mpo na bokende liboso mpe esengo na bino ya bondimi;
1:26 Po esengo na bino ezala mingi koleka na Yesu Klisto mpo na ngai na nzela ya ngai
koya epai na bino lisusu.
1:27 Bobele tika masolo na bino ezala lokola ebongi nsango malamu ya Klisto
soki nakoya komona yo, to nazali te, nakoyoka nsango na yo
makambo, ete bótelema makasi na elimo moko, na makanisi moko na kowelana
elongo mpo ya bondimi bwa nsango malamu;
1:28 Mpe na likambo moko te, bobangi na banguna na bino
elembo ya polele ya libebi, kasi mpo na bino ya lobiko, mpe ya Nzambe.
1:29 Pamba té, epesameli bino na bolamu ya Klisto, bobele bondimi te
ye, kasi lisusu mpo na konyokwama mpo na ye;
1:30 Bozali na matata lokola oyo bomonaki epai na ngai, mpe sikawa boyoki ete bozali kati na ngai.
Filemona
1:1 Paulo, mokangami ya Yesu Klisto, mpe ndeko na biso Timoté, epai ya Filemona
balingami na biso ya bolingo, mpe baninga na biso ya mosala, .
1:2 Mpe epai ya Afia, molingami na biso, mpe Arkipo, moninga na biso soda, mpe epai ya...
lingomba na ndako na yo:
1:3 Ngolu mpe kimia, euti na Nzambe Tata na biso mpe Nkolo Yesu Klisto.
1:4 Natondi Nzambe na ngai, nazali kolobela yo ntango nyonso na mabondeli na ngai.
1:5 Yoki bolingo mpe kondima na yo, oyo ozali na yango epai ya Nkolo Yesu.
mpe epai ya basantu banso;
1:6 Mpo ete bosololi ya kondima na yo ezala na ntina na nzela ya...
bondimi makambo nyonso ya malamu oyo ezali kati na bino kati na Klisto Yesu.
1:7 Mpo tozali na esengo mingi mpe libɔndisi na bolingo na yo, mpo misɔpɔ ya
basantu bapemami na yo, ndeko.
1:8 Yango wana, atako nakoki kozala na mpiko mingi kati na Klisto mpo na kopesa yo mitindo ete
oyo ezali malamu, .
1:9 Nzokande mpo na bolingo nazali kobondela yo, lokola Paulos
mobange, mpe sikawa lisusu mokangami ya Yesu Klisto.
1:10 Nabondeli yo mpo na mwana na ngai Onesime, oyo nabotaki na bokangami na ngai.
1:11 Yango ezalaki na litomba te mpo na yo, kasi sikoyo ezali na litomba mpo na yo
mpe epai na ngai:
1:12 Oyo natindi ye lisusu, yango wana oyambi ye, elingi koloba oyo ya ngai
misɔpɔ: .
1:13 Nalingaki kobatela ye elongo na ngai, mpo ete azala na esika na yo
asalelaki ngai na bokangami ya nsango malamu.
1:14 Kasi soki ozali na makanisi na yo, nalingaki kosala eloko te; ete litomba na yo ezala te
lokola ezalaki mpo na ntina, kasi na bolingi.
1:15 Mpo mbala mosusu alongwaki mpo na mwa ntango, mpo na yo
boyamba ye libela;
1:16 Sikawa te lokola mosaleli, kasi likolo ya mosaleli, ndeko ya bolingo, mingimingi
epai na ngai, kasi mingi koleka mpo na yo, ezala na mosuni mpe na Nkolo?
1:17 Na yango, soki otángi ngai lokola moninga, bóyamba ye lokola ngai moko.
1:18 Soki asali yo mabe, to azali na nyongo na yo, tyá yango na ntina na ngai;
1:19 Ngai Paulo nakomi yango na loboko na ngai moko, nakozongisa yango
koloba na yo te boniboni ozali na nyongo epai ya ngai ata yomei moko longola se.
1:20 Iyo, ndeko, tika nasepela na yo na kati ya Nkolo
Nkolo.
1:21 Nazali na elikia na botosi na yo, nakomeli yo, nayebaki ete yo
wilt mpe kosala mingi koleka oyo nalobi.
1:22 Kasi, bongisá ngai mpe esika ya kolala, mpo nazali kotyela yango motema na nzela ya bino
mabondeli nakopesama epai ya bino.
1:23 Kuna, pesa yo mbote Epafrasi, moninga na ngai ya bolɔkɔ kati na Klisto Yesu;
1:24 Marko, Aristarke, Demas, Luka, baninga na ngai ya mosala.
1:25 Ngolu ya Nkolo na biso Yesu Klisto ezala elongo na molimo na bino. Amen.