Mituya
33:1 Wana ezali mibembo ya bana ya Yisraele, oyo babimaki
ya mokili ya Ezipito elongo na mampinga na bango na nse ya lobɔkɔ ya Moize mpe
Alona.
33:2 Mpe Moize akomaki bobimi na bango engebene na mibembo na bango na nzela ya...
motindo na Yawe: mpe oyo ezali mibembo na bango engebene na bango
kobima libanda.
33:3 Mpe balongwaki na Rameses na sanza ya liboso, na mokolo ya zomi na mitano
ya sanza ya liboso; na mokolo oyo elandaki nsima ya elekeli bana ya
Yisraele abimaki na loboko ya likolo na miso ya Baezipito nyonso.
33:4 Mpo Baezipito bakundaki bana na bango nyonso ya liboso, oyo Yehova abomaki
o ntei na bango: likolo lya banzambe ba bango mpe Yawe akokisaki bikateli.
33:5 Mpe bana ya Yisraele balongwaki na Rameses, mpe batɛlɛmaki na Sukote.
33:6 Mpe balongwaki na Sukote, mpe batyaki kaa na Etame, oyo ezali na...
nsɔngɛ ya esobe.
33:7 Mpe balongwaki na Etame, mpe bazongaki na Pihahirote, oyo ezali
liboso ya Baalazefone: mpe batɛlɛmaki liboso ya Migidole.
33:8 Mpe balongwaki liboso ya Pihahirote, mpe baleki na katikati
ya mbu na esobe, mpe akendaki mobembo ya mikolo misato na
esobe ya Etame, mpe batyaki mibembo na Mara.
33:9 Mpe balongwaki na Mala, mpe bakómaki na Elime, mpe bato zomi na mibale na Elime
maziba ya mai, mpe banzete ya mbila ntuku ntuku na zomi; mpe batyaki libenga
kuna.
33:10 Mpe balongwaki na Elime, mpe batyaki kaa pembeni ya Mbu Motane.
33:11 Mpe balongwaki na Mbu Motane, mpe batyaki kaa na esobe ya
Lisumu.
33:12 Mpe balongwe na esobe ya Sin, mpe batyaki kaa na bango
na Dofuka.
33:13 Mpe balongwaki na Dofuka, mpe batyaki kaa na Aluse.
33:14 Mpe balongwaki na Alusi mpe batyaki kaa na Refidime, epai kuna ezalaki te
mai mpo bato bámɛla.
33:15 Mpe balongwaki na Refidime, mpe batɛlɛmaki na esobe ya Sinai.
33:16 Mpe balongwaki na esobe ya Sinai, mpe batyaki mabwaku na
Kibrothhattaavah, oyo azali.
33:17 Mpe balongwaki na Kibrota-hatava mpe batyaki kaa na Hazerote.
33:18 Mpe balongwaki na Hazerote, mpe batɛlɛmaki na Ritima.
33:19 Mpe balongwaki na Ritama, mpe batɛlɛmaki na Rimonaparez.
33:20 Mpe balongwaki na Rimonaparez mpe batyaki kaa na Libina.
33:21 Mpe balongwaki na Libina, mpe batyaki kaa na Risa.
33:22 Mpe balongwaki na Risa mpe bakendaki kofanda na Kehelata.
33:23 Mpe balongwaki na Kehelata, mpe batyaki libenga na ngomba Shafere.
33:24 Mpe balongwaki na ngomba Shafere, mpe batyaki kaa na Harada.
33:25 Mpe balongwaki na Harada, mpe batyaki kaa na Makhelote.
33:26 Mpe balongwaki na Makhelote, mpe batyaki kaa na Tahate.
33:27 Mpe balongwaki na Tahate, mpe batɛlɛmaki na Tara.
33:28 Mpe balongwaki na Tara mpe batyaki kaa na Miteka.
33:29 Mpe balongwaki na Miteka, mpe batyaki kaa na Hashimona.
33:30 Mpe balongwaki na Hashimona, mpe batyaki kaa na Moserote.
33:31 Mpe balongwaki na Moserote, mpe batyaki kaa na Benejaakani.
33:32 Mpe balongwaki na Benejaakani, mpe batyaki kaa na Horhagidegade.
33:33 Mpe balongwaki na Horhagidegade, mpe batyaki kaa na Yotebata.
33:34 Mpe balongwaki na Yotebata mpe batyaki kaa na Ebrona.
33:35 Mpe balongwaki na Ebrona mpe batyaki kaa na Ezionabere.
33:36 Mpe balongwaki na Ezionabere, mpe batɛlɛmisaki mai na esobe ya Sini.
oyo ezali Kadeshe.
33:37 Mpe balongwaki na Kadeshe, mpe batyaki libenga na ngomba Hore, na nsɔngɛ ya
mokili ya Edome.
33:38 Mpe Arona nganga-nzambe amataki na ngomba Hore na etinda ya...
Yehova, mpe akufaki kuna, na mbula ya ntuku minei nsima ya bana ya Yisraele
babimaki na mokili ya Ezipito, na mokolo ya liboso ya sanza ya mitano.
33:39 Mpe Arona azalaki na mibu nkama moko na ntuku mibale na misato ntango akufaki na mobu
ngomba Hor.
33:40 Mpe mokonzi Arade Mokanana, oyo afandaki na sudi na mokili ya
Kanana, ayokaki boyei ya bana ya Yisraele.
33:41 Mpe balongwaki na ngomba Hore, mpe batyaki kaa na Zalmona.
33:42 Mpe balongwaki na Salmona mpe batyaki kaa na Punone.
33:43 Mpe balongwaki na Punone mpe batyaki kaa na Obote.
33:44 Mpe balongwaki na Obote, mpe batɛlɛmaki na Ijeabarim, na ndelo ya
Moab.
33:45 Mpe balongwaki na Iime, mpe batyaki kaa na Dibongade.
33:46 Mpe balongwaki na Dibongade, mpe batyaki kaa na Almondiblataime.
33:47 Mpe balongwaki na Almondiblataime, mpe batyaki mabulu na bangomba ya
Abarim, liboso ya Nebo.
33:48 Mpe balongwaki na bangomba ya Abarime, mpe batyaki mabulu na
bisika ya patatalu ya Moaba pembenipembeni ya Yordani pene na Yeriko.
33:49 Mpe batyaki lavɛrnema pembenipembeni ya Yordani, banda na Bete-Yesimote tii na Abelshitime
bisika ya patatalu ya Moaba.
33:50 Mpe Yehova alobaki na Moize na patatalu ya Moaba, pembeni ya Yordani pene
Yeriko, kolobaka ete, .
33:51 Lobá na bana ya Yisraele mpe lobá na bango ete: “Ntango bokoleka.”
koleka Yordani kino na mokili ya Kanana;
33:52 Bongo bokobengana bafandi nyonso ya mokili liboso na bino.
mpe kobebisa bilili na bango nyonso, mpe kobebisa bikeko na bango nyonso oyo enyangwaki, mpe
mpenza kobuka bisika na bango nyonso ya likoló:
33:53 Mpe bokolongola bafandi ya mboka mpe bokofanda kuna.
mpo napesi bino mokili mpo na kozwa yango.
33:54 Mpe bokokabola mabele na mbɛbu mpo ezala libula kati na bino
mabota: mpe soki bokopesa mingi, libula mingi, mpe na
moke bokopesa libula moke: libula ya moto na moto ekozala
bozala na esika wapi bomekoli bwa ye bokweyi; engebene mabota ya bino
batata bokozwa libula.
33:55 Kasi soki bokobengana bafandi ya mboka liboso te
yo; nde ekosalema, ete baye botikaki kotikala na bango
ekozala nzubɛ na miso na bino, mpe banzubɛ na mipanzi na bino, mpe ekotungisa
bino na mboka wapi bofandi.
33:56 Lisusu, ekosalema, nakosala bino, ndenge nakanisaki
mpo na kosala epai na bango.