Mituya
26:1 Mpe esalemaki ete nsima ya bolɔzi, Yehova alobaki na Moize mpe
epai ya Eleazare mwana ya nganga-nzambe Arona, alobaki ete:
26:2 Zwá motángo ya lisangá mobimba ya bana ya Yisraele, longwa na
mibu ntuku mibale mpe koleka, na ndako mobimba ya batata na bango, nyonso wana
bazali na likoki ya kokende etumba na Yisraele.
26:3 Mpe Moize ná nganga-nzambe Eleazare basololaki na bango na bisika ya patatalu ya Moaba
pembeni ya Yordani pene na Yeriko, koloba ete:
26:4 Bozwa motango ya bato, kobanda na mibu ntuku mibale kino koleka; lokola ba
Yehova atindaki Moize mpe bana ya Yisraele, oyo babimaki na
mokili ya Ezipito.
26:5 Rubene, mwana ya liboso ya Yisraele: bana ya Rubene; Hanoka, ya
oyo libota ya Bahanoki eyei: na Palu, libota ya ba
Bato ya Palluite:
26:6 Libota ya Hezelone, libota ya Bahezirone: na Karmi, libota ya...
Bato ya Carmite.
26:7 Tango ezali mabota ya Baruben, mpe baoyo batangamaki
bango bazalaki nkóto ntuku minei na misato na nkama nsambo na ntuku misato.
26:8 Mpe bana ya Palu; Eliab.
26:9 Mpe bana ya Eliaba; Nemuele, na Datane, na Abirame. Oyo ezali yango
Datana ná Abirame, oyo bayebanaki mingi na lisangá, oyo babundaki
mpo na Moize mpe na Arona na lisangá ya Kora, ntango bango
babundaki na Yehova:
26:10 Mpe mabele efungoli monoko na yango, mpe emelaki bango elongo na
Kora, tango compagnie wana ekufaki, ngonga nini moto ezikisaki nkama mibale
mpe bato ntuku mitano: mpe bakómaki elembo.
26:11 Nzokande bana ya Kora bakufaki te.
26:12 Bana ya Simeone na kolanda mabota na bango: na Nemuele, libota ya...
Banemuele: ya Yamine, libota ya Bajamini: ya Yakine, libota
ya Bayakini:
26:13 Na Zera, libota ya Bazare: na Saulo, libota ya...
Bato ya Shaulite.
26:14 Wana ezali mabota ya Basimeona, nkóto ntuku mibale na mibale mpe
nkama mibale.
26:15 Bana ya Gade na kolanda mabota na bango: na Zefone, libota ya...
Bazefoni: ya Hagi, libota ya Bahagi: ya Suni, libota
ya Basuni:
26:16 Na Ozini, libota ya Ba-Ozeni: na Eri, libota ya Ba-Eri.
26:17 Na Arode, libota ya Baarode: na Areli, libota ya...
Ba-Arelite.
26:18 Wana ezali mabota ya bana ya Gade engebene na baoyo
batángamaki kati na bango, nkóto ntuku minei na nkama mitano.
26:19 Bana ya Yuda bazalaki Ere ná Onane, mpe Ere ná Onane bakufaki na mokili ya
Kanana.
26:20 Mpe bana ya Yuda nsima ya mabota na bango bazalaki; ya Sela, libota
na Bashelane: na Fareze, libota ya Bafarazi: na Zera, na
libota ya Bazara.
26:21 Mpe bana ya Fareze bazalaki; ya Hezelone, libota ya Bahezirone: ya
Hamul, libota ya Bahamuli.
26:22 Wana ezali mabota ya Yuda na kolanda baoyo batángamaki
bango, nkóto ntuku nsambo na zomi na motoba na nkama mitano.
26:23 Na bana ya Isakara na mabota na bango: na Tola, libota ya...
Tolaite: na Pua, libota ya Bapunite:
26:24 Na Yashube, libota ya Bayasube: na Shimron, libota ya...
Bato ya Shimronite.
26:25 Wana ezali mabota ya Yisakare na kolanda baoyo batángamaki
kati na bango, nkóto ntuku ntuku minei na nkama misato.
26:26 Na bana ya Zebulone, na kolanda mabota na bango: na Serede, libota ya...
Ba Sardite: na Elone, libota ya Baeloni: na Yahleele, libota ya
bato ya Yahleele.
26:27 Wana ezali mabota ya Bazebulone na kolanda baoyo bazalaki
motángo na bango, nkóto ntuku ntuku nsambo na nkama mitano.
26:28 Bana ya Yozefe nsima ya mabota na bango ezalaki Manase ná Efraime.
26:29 Na bana ya Manase: na Makiri, libota ya Bamakiri: mpe
Makiri abotaki Gileade: na Gileade libota ya Bagileadi eutaki.
26:30 Talá bana ya Gileade: na Yizere, libota ya Bayezere.
na Heleke, libota ya Baheleke;
26:31 Mpe na Asriele, libota ya BaAsiriele, mpe ya Shekeme, libota
ya Basekeme:
26:32 Mpe na Shemida, libota ya Bashemida, mpe na Hefere, libota
ya Bahepheri.
26:33 Mpe Zelofehade mwana ya Hefere azalaki na bana mibali te, kasi bana basi
nkombo ya bana basi ya Zelofehade ezalaki Maala, mpe Noa, Hogla, .
Milka, mpe Tireza.
26:34 Wana ezali mabota ya Manase mpe baoyo batángamaki
bango, nkóto ntuku mitano na mibale na nkama nsambo.
26:35 Oyo ezali bana ya Efraime na mabota na bango: ya Sutele, ya...
libota ya Bashutale: ya Bekere, libota ya Bakrite: ya
Tahane, libota ya Batahani.
26:36 Mpe oyo ezali bana ya Shutele: ya Erane, libota ya...
Ba Eranites.
26:37 Wana ezali mabota ya bana ya Efraime engebene na baoyo
batángamaki kati na bango, nkóto ntuku misato na mibale na nkama mitano. Oyo
bazali bana ya Yozefe nsima ya mabota na bango.
26:38 Bana ya Benyamina na kolanda mabota na bango: na Bela, libota ya...
Belaite: na Ashbele, libota ya Ba Ashbele: na Ahirame, libota
ya Baahilama:
26:39 Na Sufame, libota ya Basufame: na Hufame, libota ya...
Bato ya Huphamite.
26:40 Mpe bana ba Bela bazalaki Arde ná Naamane: na Arde, libota ya...
Ba-Ardite: mpe na Namana, libota ya Banaami.
26:41 Oyo ezali bana ya Benyamina na mabota na bango
motángo na bango ezalaki nkóto ntuku minei na mitano na nkama motoba.
26:42 Oyo ezali bana ya Dani na mabota na bango: na Suhame, libota ya
bato ya Suhame. Wana ezali mabota ya Dani nsima ya mabota na bango.
26:43 Mabota nyonso ya Bashuhame, na kolanda baoyo bazalaki wana
soki batángi bango, bazalaki nkóto ntuku ntuku minei na nkama minei.
26:44 Na bana ya Ashere na mabota na bango: ya Jimna, libota ya
ba Jimnites: ya ba Jésuites, libota ya ba Jésuites: ya Beria, ba
libota ya ba Beriites.
26:45 Na bana ya Beriya: na Hebere, libota ya Baheberi: ya
Malkiele, libota ya Bamalkiele.
26:46 Mpe nkombo ya mwana mwasi ya Ashere ezalaki Sara.
26:47 Wana ezali mabota ya bana ya Ashere na kolanda baoyo bazalaki
batángamaki kati na bango; oyo bazalaki nkóto ntuku mitano na misato na nkama minei.
26:48 Na bana ya Naftali na mabota na bango: na Yahzeele, libota ya
ba Yahzeelite: ya Guni, libota ya Baguni:
26:49 Na Yezere, libota ya Bayezeri: na Shileme, libota ya...
Bato ya Shileme.
26:50 Wana ezali mabota ya Naftali engebene mabota na bango
oyo etangamaki kati na bango ezalaki nkóto ntuku minei na mitano na minei
nkama.
26:51 Bango batángamaki na bana ya Yisraele, nkóto nkama motoba (600 000).
mpe nkoto moko na nkama nsambo na ntuku misato.
26:52 Mpe Yehova alobaki na Moize:
26:53 Epai ya baye mboka ekokabolama mpo na libula engebene na
motango ya bankombo.
26:54 Okopesa bato mingi libula, mpe okopesa bato moke
libula oyo ezali moke: libula na ye ekopesama na moto na moto
engebene na baoyo batangamaki na ye.
26:55 Nzokande mabele ekokabolama na mbɛbu: engebene bankombo
ya mabota ya batata na bango bakozwa libula.
26:56 Engebene na mbɛbu, biloko na yango ekokabolama kati na bango
mingi mpe moke.
26:57 Mpe oyo ezali bato oyo batángamaki na Balevi nsima ya bango
mabota: ya Gershone, libota ya Bagershone: ya Kohate, ya
libota ya Bakehate: na Merari, libota ya Bamerali.
26:58 Talá mabota ya Balevi: libota ya Balibini, ba
libota ya Bahebrone, libota ya Bamaheli, libota ya ba
Bamushi, libota ya Bakorate. Mpe Kohate abotaki Amlama.
26:59 Mpe nkombo ya mwasi ya Amlama ezalaki Yokebede, mwana mwasi ya Levi, oyo
mama na ye abotaki na Levi na Ezipito, mpe abotaki na Amlama Arona mpe
Moize, na Miriame ndeko na bango ya mwasi.
26:60 Mpe Nadabe, Abihu, Eleazare mpe Itamar abotamaki epai ya Arona.
26:61 Nadabe ná Abihu bakufaki, ntango bapesaki mɔtɔ ya mopaya liboso ya...
NKOLO.
26:62 Mpe baoyo batángamaki na kati na bango bazalaki nkóto ntuku mibale na misato, bango nyonso
mibali kobanda na sanza moko mpe koleka: mpo batángamaki te na kati ya ba
bana ya Yisraele, mpamba te libula epesamaki te kati na bango
bana ya Yisraele.
26:63 Bango nde batangamaki na Moize na nganga-nzambe Eleazare, oyo
batangaki bana ya Yisraele na patatalu ya Moaba, pembeni ya Yordani pene
Yeriko.
26:64 Kasi kati na bango, moto moko te kati na bango, oyo Moize ná Arona
nganga-nzambe atángamaki, ntango batángaki bana ya Yisraele na kati ya
esobe ya Sinai.
26:65 Mpo Yehova alobaki mpo na bango ete: “Bakokufa mpenza na esobe.”
Mpe atikali na moto moko te kati na bango, longola se Kalebe mwana ya Yefune.
mpe Yosua mwana ya Nunu.