Mituya
21:1 Mpe ntango mokonzi Arade Mokanana, oyo afandaki na sudi, ayokaki koyebisa
ete Yisalaele ayaki na nzela ya banɔngi; na nsima abundisaki Yisraele, .
mpe akangaki bamosusu kati na bango na bolɔkɔ.
21:2 Mpe Yisraele alapaki ndai epai ya Yehova, mpe alobaki ete: “Soki olingi.”
bopesa bato oyo na loboko na ngai, nde nakobebisa bango mobimba
bingumba.
21:3 Mpe Yehova ayokaki mongongo ya Yisraele, mpe apesaki
Bakanana; mpe babebisaki bango mpe bingumba na bango, mpe ye
bapesaki esika yango nkombo Horma.
21:4 Mpe balongwaki na Ngomba Hore na nzela ya Mbu Motane, mpo na kosala boussole
mokili ya Edome: mpe molimo ya bato elɛmbaki mingi
mpo na nzela.
21:5 Mpe bato balobaki mpo na Nzambe mpe na Moize ete: “Bozali na nini.”
abimisaki biso na Ezipito mpo na kokufa na esobe? mpo ezali te
limpa, mpe mai ezali te; mpe molimo mwa biso moyinaka pole eye
limpa.
21:6 Mpe Yehova atindaki banyoka ya mɔtɔ na kati ya bato, mpe baswaki
bato; mpe bato mingi ya Yisalaele bakufaki.
21:7 Yango wana bato bayaki epai ya Moize mpe balobaki ete: “Tosali lisumu mpo biso.”
balobi mabe na Yawe, mpe na yo; bondela Yehova, ete
alongoli biso banyoka. Mpe Moize abondelaki mpo na bato.
21:8 Mpe Yehova alobaki na Moize ete: “Salá yo nyoka ya mɔ́tɔ mpe tyá yango likoló na yango.”
nzete moko: mpe ekosalema ete moto nyonso oyo aswami, ntango
azali kotala yango, akozala na bomoi.
21:9 Mpe Moize asalaki nyoka na motako, mpe atyaki yango na nzete, mpe eyaki
koleka, ete soki nyoka eswaki moto, ntango amonaki
nyoka ya motako, azalaki na bomoi.
21:10 Mpe bana ya Yisraele bakendaki liboso, mpe batɛlɛmaki na Obote.
21:11 Mpe balongwaki na Obote, mpe batɛlɛmaki na Ijeabarim, na...
esobe oyo ezali liboso ya Moaba, epai moi ebimi.
21:12 Balongwaki kuna, mpe batyaki mabulu na lobwaku ya Zarede.
21:13 Balongwaki kuna, mpe batyaki kobwaka na ngámbo mosusu ya Arnone, oyo
ezali na esobe oyo ezali kobima na bamboka ya Baamore
Arnone ezali ndelo ya Moaba, kati na Moabe mpe Baamore.
21:14 Yango wana elobami na buku ya bitumba ya Yehova ete: “Oyo asalaki na kati.”
Mbu Motane, mpe na bibale ya Arnone, .
21:15 Mpe na ebale ya bibale oyo ezali kokita tii na esika ya kofanda ya Ar.
mpe etandami o ndelo ya Moaba.
21:16 Mpe longwa kuna, bakendaki na Beere, yango nde libulu ya Yehova
alobaki na Moize ete: “Sangisa bato esika moko, mpe nakopesa bango.”
mai.
21:17 Bongo Yisalaele ayemba loyembo oyo: “Ezali libulu; yembela yango:
21:18 Bakonzi batimolaki libulu, bato minene ya bato batimolaki yango, pembeni ya...
bokambi ya mopesi mibeko, elongo na banzete na bango. Mpe uta na esobe
bakendaki na Matana:
21:19 Mpe banda na Matana tii na Nahaliele, mpe banda na Nahaliele tii na Bamote.
21:20 Mpe banda na Bamote na lobwaku, oyo ezali na mokili ya Moaba, tii na...
nsɔngɛ ya Pisga, oyo etalaka epai ya Yeshimone.
21:21 Bongo Yisraele atindaki bamemi-nsango epai ya Sihone mokonzi ya Baamore.
21:22 Tika naleka na mokili na yo: tokobaluka na bilanga te to na kati te
bilanga ya vinyo; tokomela mai ya libulu te, kasi tokomela yango
kende na nzela monene ya mokonzi, kino tokoleka ndelo na yo.
21:23 Sihone alingaki te ete Yisraele aleka na ndelo na ye, kasi Sihone
ayanganisaki bato na ye nyonso esika moko, mpe abimaki kobundisa Yisraele na kati ya
esobe: mpe akómaki na Yahaze, mpe abundisaki Yisraele.
21:24 Mpe Yisraele abomaki ye na mopanga, mpe azwaki mokili na ye
banda na Arnone tii na Yaboke, tii na bana ya Amona: mpo na ndelo
ya bana ya Amona azalaki makasi.
21:25 Mpe Yisraele azwaki bingumba nyonso wana, mpe Yisraele afandaki na bingumba nyonso ya
Baamore, na Heshibone, mpe na bamboka na yango nyonso.
21:26 Mpo Heshibone ezalaki engumba ya Sihone mokonzi ya Baamore, oyo azalaki na yango
abundisaki mokonzi ya kala ya Moaba, mpe alongolaki mokili na ye mobimba
lobɔkɔ na ye, kutu epai ya Arnone.
21:27 Yango wana baoyo bazali koloba na masese balobaka ete: “Bóya na Heshibone, tiká ete
engumba ya Sihone etongama mpe ebongisama:
21:28 Mpo mɔtɔ ebimi na Heshibone, mɔtɔ oyo euti na engumba Sihone.
esili koboma Ar ya Moabe, mpe bankolo ya bisika oyo etombwaná ya Arnone.
21:29 Mawa na yo, Moaba! osili kolongolama, Ee bato ba Kemose: ye apesi
bana na ye ya mibali oyo bakimaki, mpe bana na ye ya basi, na boombo epai ya mokonzi Sihone
ya Baamore.
21:30 Tosili kobɛta bango masasi; Heshibone ekufi kino na Dibone, mpe tozali na yango
abebisaki bango tii na Nofa, oyo ekómi tii na Medeba.
21:31 Na bongo, Yisraele afandaki na mokili ya Baamore.
21:32 Mpe Moize atindaki mpo na konɔnga Yazere, mpe bazwaki bamboka na yango.
mpe abenganaki Baamore oyo bazalaki wana.
21:33 Mpe babalukaki mpe bamataki na nzela ya Bashane, mpe Oge mokonzi ya
Bashane abimaki mpo na kobundisa bango, ye, mpe bato na ye nyonso, na etumba na
Edrei.
21:34 Mpe Yehova alobaki na Moize ete: “Bóbanga ye te, mpo nabikisi ye.”
o loboko la yo, mpe bato ba ye banso, mpe mboka ya ye; mpe okosala na
ye lokola osalaki na Sihone mokonzi ya Baamore, oyo afandaki na
Heshibone.
21:35 Bongo babɛtaki ye, na bana na ye ya mibali mpe bato na ye nyonso, tii ntango ekómaki
moko te atikaki ye na bomoi: mpe bazwaki mokili na ye.