Mituya
20:1 Bongo bana ya Yisraele, lisangá mobimba, bakɔtaki na...
esobe ya Zine na sanza ya liboso: mpe bato bafandaki na Kadeshe; mpe
Miriame akufaki kuna, mpe akundamaki kuna.
20:2 Mpe mai ezalaki te mpo na liyangani, mpe bayanganaki
bango moko elongo na Moize mpe na Arona.
20:3 Mpe bato bayokanaki na Moize mpe balobaki ete: “Nzambe alingi biso.”
akufaki ntango bandeko na biso bakufaki liboso ya Yehova!
20:4 Mpe mpo na nini bomemi liyangani ya Yehova na likambo oyo
esobe, ete biso ná bangɔmbɛ na biso tokufa kuna?
20:5 Mpe mpo na nini bosali biso tomata na Ezipito, mpo na komema biso na kati
epai ya esika eye ya mabe? ezali esika ya mboto te, to ya figi te, to ya banzete ya vinyo te, .
to ya grenade; mpe mai ya komɛla ezali te.
20:6 Mpe Moize na Arona balongwaki liboso ya liyangani kino na ekuke
ya tabernakle ya kokutana, mpe bakweaki na bilongi na bango.
mpe nkembo ya Yehova emonanaki epai na bango.
20:7 Mpe Yehova alobaki na Moize:
20:8 Zwá lingenda, mpe sangisa liyangani esika moko, yo mpe Arona na yo
ndeko mobali, mpe boloba na libanga liboso lya miso ya bango; mpe ekopesa
kobimisa mai na ye, mpe okomemela bango mai na
libanga: bongo okomelisa liyangani mpe banyama na bango.
20:9 Mpe Moize azwaki lingenda liboso ya Yehova, ndenge apesaki ye mitindo.
20:10 Mpe Moize ná Arona basangisaki lisangá liboso ya libanga.
mpe alobaki epai ya bango: “Boyoka sikawa, bino batomboki; esengeli tobimisa yo mai
ya libanga oyo?
20:11 Mpe Moize atombolaki loboko na ye, mpe na lingenda na ye abɛtaki libanga mbala mibale.
mpe mai ebimaki mingi, mpe lisangá emɛlaki, mpe na bango
banyama mpe.
20:12 Mpe Yehova alobaki na Moize ná Arona ete: “Mpo bondimaki ngai te, mpo na
bosantisa ngai na miso ya bana ya Yisalaele, yango wana bokosala
komema lisanga liye te o kati ya mboka eye napesi bango.
20:13 Oyo ezali mai ya Meriba; mpo bana ya Yisraele bazalaki kowelana na bango
Yehova, mpe asantisamaki na kati na bango.
20:14 Mpe Moize atindaki bamemi-nsango uta na Kadeshe epai ya mokonzi ya Edome
ndeko na yo Yisraele, Oyebi mpasi nyonso oyo ekómeli biso.
20:15 Ndenge nini bankɔkɔ na biso bakitaki na Ezipito, mpe tofandi na Ezipito banda kala
ntango; + mpe Baezipito batungisaki biso mpe bankɔkɔ na biso.
20:16 Mpe ntango tobelelaki Yehova, ayokaki mongongo na biso, mpe atindaki anzelu.
mpe abimisi biso o Ezipito: mpe, tala, tozali na Kadeshe, a
engumba na nsuka ya ndelo na yo.
20:17 Nabondeli yo, tika toleka na mboka na yo
bilanga, to na kati ya bilanga ya vinyo, mpe tokomela mai te
ya mabulu: tokokende na nzela monene ya mokonzi, tokobaluka te na
loboko la mobali to na loboko ya mwasi, kino tokoleka ndelo na yo.
20:18 Mpe Edome alobaki na ye ete: “Okoleka na ngai te, noki nabima.”
contre yo na mopanga.
20:19 Bana ya Yisraele balobi na ye ete: Tokokende na nzela monene.
mpe soko ngai mpe bibwele na ngai tomeli mai na yo, nde nakofuta mpo na yango: ngai
ekoleka kaka, kozanga kosala eloko mosusu, koleka na makolo na ngai.
20:20 Mpe alobaki ete: “Okoleka te.” Mpe Edome abimaki kobundisa ye
na bato mingi, mpe na loboko ya makasi.
20:21 Boye Edome aboyaki kopesa Yisalaele nzela ya koleka na ndelo na ye
Yisraele abalukaki epai na ye.
20:22 Mpe bana ya Yisraele, lisangá mobimba, balongwaki
Kadeshe, mpe akómaki na ngomba Hore.
20:23 Mpe Yehova alobaki na Moize ná Arona na Ngomba Hore, pembenipembeni ya
mokili ya Edome, kolobaka:
20:24 Arona akoyanganisa bato na ye, mpo akokɔta na kati ya...
mboka eye napesi bana ba Yisalaele, zambi botomboki
contre liloba na ngai na mayi ya Meriba.
20:25 Bókamata Arona ná Eleazare mwana na ye, mpe bómatisa bango na ngomba Hore.
20:26 Mpe longola Arona bilamba na ye, mpe kolata yango Eleazare mwana na ye
Arona akoyanganisa bato na ye, mpe akokufa kuna.
20:27 Mpe Moize asalaki ndenge Yehova apesaki mitindo, mpe bamataki na ngomba Hore na
miso ya lisangá mobimba.
20:28 Mpe Moize alongoli Arona bilamba na ye, mpe alati yango Eleazare ya ye
mwana mobali; mpe Arona akufaki kuna na nsɔngɛ ya ngomba: mpe Moize ná Eleazare
akitaki uta na ngomba.
20:29 Mpe ntango lisangá mobimba bamonaki ete Arona akufi, balelaki mpo na yango
Arona mikolo ntuku misato, ndako mobimba ya Yisraele.