Mituya
1:1 Mpe Yehova alobaki na Moize na esobe ya Sinai, na...
tabernakle ya liyangani, na mokolo ya liboso ya sanza ya mibale, na
mbula ya mibale nsima ya kobima na mokili ya Ezipito, balobi ete:
1:2 Bózwa motángo ya lisangá mobimba ya bana ya Yisraele, nsima
mabota ma bango, na ndako ya batata ba bango, elongo na motango mwa bango
bankombo, mobali nyonso na kotalela ba sondages na bango;
1:3 Kobanda na mibu ntuku mibale kino koleka, bato nyonso oyo bakoki kobima na etumba
o Yisraele: yo na Arona bokotanga bango na mampinga ma bango.
1:4 Mpe elongo na bino ekozala na mobali moko ya mabota nyonso; moko na moko motó ya
ndako ya batata na ye.
1:5 Mpe oyo ezali bankombo ya bato oyo bakotelema elongo na bino: ya...
libota ya Rubene; Elizure mwana ya Shedeure.
1:6 Ya Simeona; Selumiele mwana ya Zurisadai.
1:7 Ya Yuda; Nasone mwana ya Aminadabe.
1:8 Ya Isakara; Netaneele mwana ya Suare.
1:9 Ya Zebulone; Eliaba mwana ya Helone.
1:10 Na bana ya Yozefe: ya Efraime; Elisama mwana ya Amihude: ya
Manase; Gamaliele mwana ya Pedazure.
1:11 Ya Benyamina; Abidane mwana ya Gideoni.
1:12 Ya Dan; Ahiezere mwana ya Amisadai.
1:13 Ya Ashere; Pagiele mwana ya Ocrane.
1:14 Ya Gada; Eliasafe mwana ya Deuel.
1:15 Ya Naftali; Ahira mwana ya Enane.
1:16 Bato yango bazalaki bato ya lokumu ya lisangá, bankumu ya mabota ya
batata na bango, bakonzi ya bankóto na Yisraele.
1:17 Mpe Moize ná Arona bakamataki bato oyo bayebani na bankombo na bango.
1:18 Mpe basangisaki lisangá mobimba esika moko na mokolo ya liboso ya...
sanza ya mibale, mpe basakolaki ba pedigree na bango nsima ya mabota na bango, na
ndako ya batata na bango, engebene motángo ya bankombo, uta
mibu ntuku mibale mpe koleka, na ba sondages na bango.
1:19 Lokola Yehova apesaki Moize etinda, bongo atángaki bango na esobe ya
Sinai.
1:20 Mpe bana ya Rubene, mwana ya liboso ya Yisraele, na kolanda mabota na bango.
nsima ya mabota na bango, na ndako ya batata na bango, engebene na
motango mwa bankombo, na ba sondages na bango, mobali moko na moko kobanda na mibu ntuku mibale
mpe likolo, banso baye bakokaki kokende libanda o etumba;
1:21 Baoyo batángamaki kati na bango, na libota ya Rubene, bazalaki
nkóto ntuku minei na motoba na nkama mitano.
1:22 Na bana ya Simeone, na mabota na bango, na mabota na bango.
na ndako ya bankɔkɔ na bango, baoyo batángamaki na kati na bango, .
engebene motángo ya bankombo, na kotalela ba sondages na bango, mobali nyonso uta
mibu ntuku mibale mpe koleka, banso bakokaki kokende na etumba;
1:23 Baoyo batángamaki kati na bango, na libota ya Simeone, bazalaki
nkóto ntuku mitano na libwa na nkama misato.
1:24 Na bana ya Gade, na mabota na bango, na mabota na bango, na
ndako ya batata na bango, engebene motángo ya bankombo, uta
mibu ntuku mibale mpe koleka, banso bakokaki kokende na etumba;
1:25 Baoyo batángamaki kati na bango, na libota ya Gade, bazalaki ntuku minei
mpe nkoto mitano na nkama motoba na ntuku mitano.
1:26 Na bana ya Yuda, na mabota na bango, na mabota na bango, na
ndako ya batata na bango, engebene motángo ya bankombo, uta
mibu ntuku mibale mpe koleka, banso bakokaki kokende na etumba;
1:27 Baoyo batángamaki kati na bango, na libota ya Yuda, bazalaki
nkoto tuku misato na zomi na minei na nkama motoba.
1:28 Na bana ya Isakara, na mabota na bango, na mabota na bango.
na ndako ya bankɔkɔ na bango, engebene motángo ya bankombo, .
kobanda na mibu ntuku mibale mpe koleka, baoyo nyonso bakokaki kokende na etumba;
1:29 Baoyo batángamaki kati na bango, na libota ya Yisakare, bazalaki
nkóto ntuku mitano na minei na nkama minei.
1:30 Na bana ya Zebulone, na mabota na bango, na mabota na bango.
na ndako ya bankɔkɔ na bango, engebene motángo ya bankombo, .
kobanda na mibu ntuku mibale mpe koleka, baoyo nyonso bakokaki kokende na etumba;
1:31 Baoyo batángamaki kati na bango, na libota ya Zebulone, bazalaki
nkóto ntuku mitano na nsambo na nkama minei.
1:32 Na bana ya Yozefe, elingi koloba bana ya Efraime, na nzela na bango
mabota, na kolanda mabota na bango, na ndako ya bankɔkɔ na bango, .
engebene motángo ya bankombo, kobanda na mibu ntuku mibale kino koleka, .
banso baye bakokaki kokende na etumba;
1:33 Baoyo batángamaki kati na bango, na libota ya Efraime, bazalaki
nkóto ntuku minei na nkama mitano.
1:34 Na bana ya Manase, na kolanda mabota na bango, .
na ndako ya bankɔkɔ na bango, engebene motángo ya bankombo, .
kobanda na mibu ntuku mibale mpe koleka, baoyo nyonso bakokaki kokende na etumba;
1:35 Baoyo batángamaki kati na bango, na libota ya Manase, bazalaki
nkóto ntuku misato na mibale na nkama mibale.
1:36 Na bana ya Benyamina, na mabota na bango, na mabota na bango.
na ndako ya bankɔkɔ na bango, engebene motángo ya bankombo, .
kobanda na mibu ntuku mibale mpe koleka, baoyo nyonso bakokaki kokende na etumba;
1:37 Baoyo batángamaki kati na bango, na libota ya Benyamina, bazalaki
nkóto ntuku misato na mitano na nkama minei.
1:38 Na bana ya Dane, na mabota na bango, na mabota na bango, na
ndako ya batata na bango, engebene motángo ya bankombo, uta
mibu ntuku mibale mpe koleka, banso bakokaki kokende na etumba;
1:39 Baoyo batángamaki kati na bango, na libota ya Dani, bazalaki
nkóto ntuku nsambo na nkama mibale na nkama nsambo.
1:40 Na bana ya Ashere, na mabota na bango, na mabota na bango, na
ndako ya batata na bango, engebene motángo ya bankombo, uta
mibu ntuku mibale mpe koleka, banso bakokaki kokende na etumba;
1:41 Baoyo batángamaki kati na bango, na libota ya Ashere, bazalaki ntuku minei
mpe nkoto moko na nkama mitano.
1:42 Na bana ya Naftali, na mabota na bango, nsima na bango
mabota, na ndako ya batata na bango, engebene motángo ya ba
bankombo, kobanda na mibu ntuku mibale mpe koleka, baoyo nyonso bakokaki kobima
na etumba;
1:43 Baoyo batángamaki kati na bango, na libota ya Naftali, bazalaki
nkóto ntuku mitano na misato na nkama minei.
1:44 Oyo ezali oyo etangamaki, oyo Moize na Arona batangaki, mpe
bankumu ya Yisraele, bazalaki mibali zomi na mibale: moko na moko azalaki mpo na ndako ya
batata na ye.
1:45 Bongo baoyo nyonso batángamaki na bana ya Yisraele, na nzela ya...
ndako ya bankɔkɔ na bango, banda na mbula ntuku mibale to koleka, bato nyonso oyo bazalaki
akoki kokende na etumba na Yisalaele;
1:46 Baoyo nyonso batángamaki bazalaki nkóto nkama motoba na misato
nkoto na nkama mitano na ntuku mitano.
1:47 Kasi Balevi na libota ya bankɔkɔ na bango batángamaki te
bango.
1:48 Mpo Yehova alobaki na Moize ete:
1:49 Bobele okotánga libota ya Levi te mpe okozwa motángo ya libota ya Levi te
bango na kati ya bana ya Yisraele:
1:50 Kasi okotia Balevi bakambi ya hema ya litatoli, mpe
likolo ya bambɛki na yango nyonso mpe likoló ya biloko nyonso oyo ezali na yango.
bakomema hema, mpe bisaleli na yango nyonso; mpe bango
akosalela yango, mpe akotya kaa zingazinga ya hema.
1:51 Mpe ntango hema ekobanda liboso, Balevi bakokitanisa yango.
mpe ntango tabernakle ekotelemisama, Balevi bakotelemisa yango.
mpe mopaya oyo akoya penepene akobomama.
1:52 Mpe bana ya Yisraele bakotelemisa bahema na bango, moto na moto na esika na ye
kaa, mpe moto na moto na bendele na ye moko, na kati ya mampinga na bango mobimba.
1:53 Kasi Balevi bakotɛlɛmisa mabele zingazinga ya hema ya litatoli;
ete nkanda ezala te na lisangá ya bana ya Yisraele.
mpe Balevi bakobatela mokumba ya hema ya litatoli.
1:54 Mpe bana ya Yisraele basalaki nyonso oyo Yehova apesaki mitindo
Moize, bango mpe basalaki bongo.