Nahumu
1:1 Bozito ya Ninive. Mokanda ya emonaneli ya Nahume Moelekosi.
1:2 Nzambe azali na zuwa, mpe Yehova azali kozongisa mabe; Yehova akozongisa mabe, mpe azali
nkanda; Yehova akozongisa mabe na banguna na ye, mpe ye
abomba nkanda mpo na banguna na ye.
1:3 Yawe azali noki na nkanda, mpe azali monene na nguya, mpe akolinga ata moke te
bólongola moto mabe: Yehova azali na nzela na ye na mopɛpɛ makasi mpe na
mopɛpɛ makasi, mpe mapata ezali mputulu ya makolo na ye.
1:4 Apamelaka mbu, mpe akaukisaka yango, mpe akaukisaka bibale nyonso.
Bashane ezali kolɛmba, mpe Karmele, mpe fololo ya Libanone ezali kolɛmba.
1:5 Bangomba ezali koningana epai na ye, mpe bangomba mike enyangwa, mpe mabele eziki
o miso na ye, iyo, mokili, mpe banso bafandi o kati.
1:6 Nani akoki kotɛlɛma liboso ya nkanda na ye? mpe nani akoki kotikala na
makasi ya nkanda na ye? nkanda na ye esopani lokola mɔtɔ, mpe mabanga
bazali kobwakama na nse na ye.
1:7 Yehova azali malamu, esika makasi na mokolo ya mpasi; mpe ayebi
baoyo batyelaka ye motema.
1:8 Kasi na mpela oyo ekozindisa, akosukisa esika yango
ya yango, mpe molili ekolanda bayini ba ye.
1:9 Bozali kokanisa nini mpo na Yehova? akosukisa mpenza:
mpasi ekotelema mbala ya mibale te.
1:10 Mpo ntango bazali kokangama lokola banzubɛ, mpe ntango bazali kolangwa masanga
lokola balangwi masanga, bakolya bango lokola matiti ya matiti oyo ekauki mpenza.
1:11 Ezali na moto moko abimi kati na yo, oyo azali kokanisa mabe mpo na Yehova, a
mopesi-toli mabe.
1:12 [Yehova] alobi boye: Atako bazali kimia, mpe ndenge moko mingi, nzokande boye
bakokatama, ntango ye akoleka. Atako nazali na yango
atungisaki yo, nakonyokola yo lisusu te.
1:13 Mpo sikoyo nakobuka ekanganeli na ye na yo, mpe nakopasola minyɔlɔlɔ na yo
kokabolama.
1:14 Mpe Yehova apesi mobeko mpo na yo, ete lisusu te
nkombo na yo elonama: na ndako ya banzambe na yo nakolongola mayemi
ekeko mpe ekeko enyangwami: Nakosala lilita na yo; mpo ozali moto ya nsɔni.
1:15 Talá na bangomba makolo ya moto oyo azali kopesa nsango malamu.
oyo esakolaka kimia! Ee Yuda, batela bafeti na yo ya lokumu, sala na yo
bilaka: mpo bato mabe bakoleka lisusu na yo te; akatami mpenza
likolo ya.