Mika 1:1 Liloba ya Yehova oyo eyaki epai ya Mika Morasti na mikolo ya Yotame, Ahaze, mpe Hizikiya, bakonzi ya Yuda, oyo amonaki na ntina na yango Samalia mpe Yelusaleme. 1:2 Bóyoka, bino nyonso; yoka, Ee mabele, mpe nionso ezali kati na yango: mpe tika Nkolo Nzambe azala motatoli mpo na yo, Yehova uta na tempelo na ye mosantu. 1:3 Mpo, tala, Yehova akobima na esika na ye, mpe akokita. mpe bonyata likolo ya bisika ya likolo ya mabele. 1:4 Mpe bangomba ekonyangwa na nse na ye, mpe mabwaku ekozala cleft, lokola cire liboso ya moto, mpe lokola mai oyo esopami na nse a esika ya kokita. 1:5 Mpo na kobuka mobeko ya Yakobo ezali nyonso oyo, mpe mpo na masumu ya ndako ya Yisraele. Kobuka mobeko ya Yakobo ezali nini? ezali Samaria te? mpe bisika oyo etombwaná ya Yuda ezali nini? bazali Yelusaleme te? 1:6 Yango wana nakokómisa Samaria lokola liboke ya elanga mpe lokola banzete ya kolona ya elanga ya vinyo: mpe nakosopa mabanga na yango na lobwaku, . mpe nakozwa miboko bwa yango. 1:7 Mpe bikeko na yango nyonso oyo eyemami ekobetama mpe biteni nyonso lifuti na yango ekotumbama na mɔ́tɔ, mpe bikeko na yango nyonso nakotikala mpamba: mpo ete ayanganisaki yango na lifuti ya mwasi ya ndumba, mpe bakozonga na lifuti ya mwasi ya ndumba. 1:8 Yango wana nakolela mpe nakoganga, nakokende na bilamba mpe bolumbu bólela lokola badalagona, mpe bólela lokola ba hibou. 1:9 Mpo mpota na ye ekoki kobikisama te; mpo eyei epai ya Yuda; ayei epai ya ekuke ya bato na ngai, kutu na Yelusaleme. 1:10 Bósakola yango na Gate té, bólela ata moke te komibalusa na kati ya mputulu. 1:11 Leka, yo mofandi ya Safire, na nsoni na yo bolumbu mofandi ya Zaanana abimaki te na mawa ya Betezele; ye akozwa epai na bino etɛlɛmɛlo na ye. 1:12 Mpo mofandi ya Marote azalaki kozela bolamu, kasi mabe eyaki na nse longwa na Yehova kino na ekuke ya Yelusaleme. 1:13 Ee yo mofandi ya Lakisi, kangá likalo na nyama ya mbangu ezali ebandeli ya lisumu epai ya mwana mwasi ya Siona: mpo ete kobuka mibeko ya Yisalaele ezwamaki epai na yo. 1:14 Yango wana okopesa makabo na Moreshetegate: bandako ya Akizibe akozala lokuta mpo na bakonzi ya Yisraele. 1:15 Nzokande nakomema mosangoli ya libula epai na yo, Ee mofandi ya Maresha boya epai ya Adulama nkembo ya Yisalaele. 1:16 Salá yo libandi, mpe salá yo mpo na bana na yo ya pɛtɛɛ; koyeisa monene na yo libandi lokola mpongo; mpo bakei o bokangemi uta na yo.