Matai
25:1 Bongo Bokonzi ya likolo ekokokana na bangɔndɔ zomi, oyo bazwaki
miinda na bango, mpe babimaki mpo na kokutana na mobali ya libala.
25:2 Mpe mitano kati na bango bazalaki na mayele, mpe mitano bazalaki bazoba.
25:3 Bato ya zoba bazwaki miinda na bango, mpe bamemaki mafuta te.
25:4 Kasi bato ya mayele bazwaki mafuta na bambɛki na bango elongo na miinda na bango.
25:5 Ntango mobali ya libala aumelaki, bango nyonso balalaki mpɔngi mpe balalaki.
25:6 Na midi ya butu egangaki ete: “Talá, mobali ya libala azali koya; kende
bobimi mpo na kokutana na ye.
25:7 Bongo bangɔndɔ wana nyonso batɛlɛmaki mpe bakatisaki miinda na bango.
25:8 Bozoba balobi na bato ya mayele: Pesá biso mafuta na bino; mpo na miinda na biso
basili kobima.
25:9 Kasi bato ya mayele bayanolaki ete: “Ezali bongo te; noki te, ekoki mpo na biso te
mpe bino: kasi bókende epai ya baoyo batɛkaka, mpe bómisomba.
25:10 Mpe ntango bazalaki kokende kosomba, mobali ya libala ayaki; mpe baoyo bazalaki
prêt akoti elongo na ye na libala: mpe ekuke ekangamaki.
25:11 Na nsima, bangɔndɔ mosusu bayaki mpe balobaki ete: “Nkolo, Nkolo, fungolá biso.”
25:12 Kasi ye ayanolaki mpe alobaki ete: “Ya solo nazali koloba na bino ete nayebi bino te.”
25:13 Na yango, bósɛnzɛla, mpo boyebi te mokolo to ngonga oyo...
Mwana na moto akoya.
25:14 Mpo Bokonzi ya likoló ezali lokola moto oyo azali kokende na mboka mosika, oyo
abengaki basali ba yemei, mpe apesaki bango biloko bya ye.
25:15 Mpe apesaki moko talanta mitano, mosusu mibale mpe mosusu moko;
na moto na moto engebene na makoki na ye ya ndenge na ndenge; mpe mbala moko azwaki oyo ya ye
mobembo.
25:16 Bongo moto oyo azwaki talanta mitano akendaki kosala mombongo na...
ndenge moko, mpe apesaki bango batalanta mitano mosusu.
25:17 Ndenge moko mpe moto oyo azwaki mibale, azwaki mpe mibale mosusu.
25:18 Kasi moto oyo azwaki moko akendaki kotimola mabele mpe abombaki oyo ya ye
mbongo ya nkolo.
25:19 Nsima ya ntango molai, nkolo ya basali wana ayei mpe atali
bango.
25:20 Bongo moto oyo azwaki talanta mitano ayaki mpe amemaki batalanta mosusu mitano
talanta, kolobaka ete: Nkolo, opesi ngai talanta mitano
bazwi pembeni na bango talanta mitano mosusu.
25:21 Nkolo na ye alobaki na ye ete: “Osali malamu, mosaleli malamu mpe ya sembo
azali sembo likolo ya makambo moke, nakotia yo mokonzi likolo ya mingi
makambo: kota na esengo ya nkolo na yo.
25:22 Moto oyo azwaki talanta mibale ayaki mpe alobaki ete: “Nkolo, yo.”
apesaki ngai talanta mibale: tala, nazwi talanta mibale mosusu
pembeni na bango.
25:23 Nkolo na ye alobaki na ye ete: “Osali malamu, mosaleli malamu mpe ya sembo; ozali na yango
zala sembo likolo ya makambo moke, nakotia yo mokonzi likolo ya mingi
makambo: kota na esengo ya nkolo na yo.
25:24 Bongo moto oyo azwaki talanta moko ayaki mpe alobaki ete: “Nkolo, nayebi.”
yo ete ozali moto ya makasi, kobukaka esika olonaki te, mpe
koyanganisa esika oyo osali matiti te.
25:25 Mpe nabangaki, mpe nakendaki mpe nabombaki talanta na yo na mabele
ozali na yango oyo ezali ya yo.
25:26 Nkolo na ye ayanolaki mpe alobaki na ye ete: “Yo mosaleli mabe mpe ya bozoba.
oyebaki ete nabukaka esika nalonaki te, mpe nayanganisaka esika nazali na yango te
na matiti ya matiti:
25:27 Yango wana, osengelaki kotya mbongo na ngai epai ya bato oyo bapesaka mbongo, mpe na nsima
na boyei na ngai nasengelaki kozwa oyo ya ngai elongo na litomba.
25:28 Na yango, bózwa talanta na ye, pe bópesa yango na moto oyo azali na zomi
ba talents ya ba talents.
25:29 Mpo moto nyonso oyo azali na yango akopesama, mpe akozala na yango
ebele: kasi moto oyo azali na yango te akolongolama yango
oyo azali na yango.
25:30 Mpe bóbwaka mosaleli oyo azangi litomba na molili ya libanda
kolela mpe koswa mino.
25:31 Ntango Mwana ya moto akoya na nkembo na ye, mpe baanzelu basantu nyonso
elongo na ye, bongo akofanda na kiti ya bokonzi ya nkembo na ye.
25:32 Mpe liboso na ye bikólo nyonso ekoyangana, mpe akokabola bango
moko na mosusu, lokola mobateli ya mpate akabolaka bampate na ye na bantaba.
25:33 Mpe akotya bampate na lobɔkɔ na ye ya mobali, kasi bantaba na lobɔkɔ na ye ya mwasi.
25:34 Bongo Mokonzi akoloba na bango na loboko na ye ya mobali: Boya, bino bapambolami
Tata na ngai, zwa libula ya bokonzi ebongisami mpo na yo uta moboko ya
mokili mobimba:
25:35 Mpo nazalaki na nzala, mpe bopesaki ngai bilei: Nazalaki na mposa ya mai, mpe bopesaki ngai
mela: Nazalaki mopaya, mpe boyambaki ngai na kati.
25:36 Bolumbu, mpe bolatisaki ngai: Nazalaki na bokono, mpe bozalaki kotala ngai: Nazalaki na kati
boloko, mpe boyaki epai na ngai.
25:37 Bongo bayengebene bakoyanola ye: Nkolo, ntango nini tomonaki yo an
ozalaki na nzala, mpe aleisaki yo? to na mposa ya mai, mpe apesaki yo masanga?
25:38 Ntango nini tomonaki yo mopaya mpe tozwaki yo na ndako? to bolumbu, mpe bilamba
yo?
25:39 To ntango nini tomonaki yo kobɛla to na bolɔkɔ, mpe toyaki epai na yo?
25:40 Mpe Mokonzi akoyanola mpe akoloba na bango: Solo nazali koloba na bino.
Lokola bosali yango epai ya moko ya bandeko na ngai oyo ya mike.
bosali yango epai ya ngai.
25:41 Bongo akoloba lisusu na bango na loboko ya mwasi: Bolongwa na ngai, bino
alakelami mabe, na mɔ́tɔ ya seko, oyo ebongisami mpo na Zabolo mpe baanzelu na ye.
25:42 Mpo nazalaki na nzala, mpe bopesaki ngai bilei te
ngai masanga te:
25:43 Nazalaki mopaya, mpe boyambaki ngai te: bolumbu, mpe bolatisaki ngai te.
maladi, mpe na boloko, mpe bokendaki kotala ngai te.
25:44 Bongo bakoyanola ye pe: "Nkolo, tango nini tomonaki yo an."
nzala, to mposa ya mai, to mopaya, to bolumbu, to maladi, to na boloko, mpe
asalelaki yo te?
25:45 Bongo akoyanola bango, alobi: Solo nazali koloba na bino, lokola bino
bosalaki yango te epai ya moko ya bato moke ya baye, bosalaki yango epai ya ngai te.
25:46 Mpe baye bakokende na etumbu ya seko, kasi bayengebene
na bomoi ya seko.